Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yusuf (Nabi Yusuf) – surah 12 ayat 90 [QS. 12:90]

قَالُوۡۤا ءَاِنَّکَ لَاَنۡتَ یُوۡسُفُ ؕ قَالَ اَنَا یُوۡسُفُ وَ ہٰذَاۤ اَخِیۡ ۫ قَدۡ مَنَّ اللّٰہُ عَلَیۡنَا ؕ اِنَّہٗ مَنۡ یَّـتَّقِ وَ یَصۡبِرۡ فَاِنَّ اللّٰہَ لَا یُضِیۡعُ اَجۡرَ الۡمُحۡسِنِیۡنَ
Qaaluuu a-innaka anta yuusufu qaala anaa yuusufu wahadzaa akhii qad mannallahu ‘alainaa innahu man yattaqi wayashbir fa-innallaha laa yudhii’u ajral muhsiniin(a);
Mereka berkata,
“Apakah engkau benar-benar Yusuf?”
Dia (Yusuf) menjawab,
“Aku Yusuf dan ini saudaraku.
Sungguh, Allah telah melimpahkan karunia-Nya kepada kami.
Sesungguhnya barangsiapa bertakwa dan bersabar, maka Sungguh, Allah tidak menyia-nyiakan pahala orang yang berbuat baik.”
―QS. 12:90
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Aneka ragam tumbuhan
English Translation - Sahih International
They said,
“Are you indeed Joseph?”
He said
“I am Joseph, and this is my brother.
Allah has certainly favored us.
Indeed, he who fears Allah and is patient, then indeed, Allah does not allow to be lost the reward of those who do good.”
―QS. 12:90

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالُوٓا۟ mereka berkata

They said,
أَءِنَّكَ apakah sesungguhnya kamu

“Are you indeed,
لَأَنتَ sungguh kamu

surely you,
يُوسُفُ Yusuf

Yusuf?”
قَالَ ia berkata/menjawab

He said,
أَنَا۠ aku

“I am
يُوسُفُ Yusuf

وَهَٰذَآ dan ini

and this
أَخِى saudaraku

(is) my brother.
قَدْ sungguh

Indeed,
مَنَّ telah melimpahkan karunia

Allah has been gracious *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah has been gracious *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْنَآ atas/kepada kami

to us.
إِنَّهُۥ sesungguhnya

Indeed, he
مَن barang siapa

who
يَتَّقِ bertakwa

fears Allah
وَيَصْبِرْ dan bersabar

and (is) patient,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

(does) not
يُضِيعُ Dia menyia-nyiakan

let go waste
أَجْرَ pahala

(the) reward
ٱلْمُحْسِنِينَ orang-orang yang berbuat baik

(of) the good-doers.”

 

Tafsir surah Yusuf (12) ayat 90




Statistik QS. 12:90
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Yusuf.

Surah Yusuf (bahasa Arab:يسوف, Yūsuf, “Nabi Yusuf”) adalah surah ke-12 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 111 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamakan surah Yusuf adalah karena titik berat dari isinya mengenai riwayat Nabi Yusuf.
Riwayat tersebut salah satu di antara cerita-cerita gaib yang diwahyukan kepada Nabi Muhammad sebagai mukjizat bagi dia, sedang dia sebelum diturunkan surah ini tidak mengetahuinya.
Dari cerita Yusuf ini, Nabi Muhammad mengambil pelajaran-pelajaran yang banyak dan merupakan penghibur terhadap dia dalam menjalankan tugasnya.
Menurut riwayat Al Baihaqi dalam kitab Ad-Dalail bahwa segolongan orang Yahudi masuk agama Islam sesudah mereka mendengar cerita Yusuf ini, karena sesuai dengan cerita-cerita yang mereka ketahui.

Nomor Surah 12
Nama Surah Yusuf
Arab يوسف
Arti Nabi Yusuf
Nama lain Ahsan Al-Qashash (Sebaik-baik Kisah)
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 53
Juz Juz 12 (ayat 1-52),
juz 13 (ayat 53-111)
Jumlah ruku’ 0
Jumlah ayat 111
Jumlah kata 1795
Jumlah huruf 7305
Surah sebelumnya Surah Hud
Surah selanjutnya Surah Ar-Ra’d
Sending
User Review
4.7 (13 votes)







Pembahasan:

Quran 12:90, 12 90, 12-90, Yusuf 90, tafsir surat Yusuf 90, Yusuf 90



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim