Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 24 [QS. 10:24]

اِنَّمَا مَثَلُ الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا کَمَآءٍ اَنۡزَلۡنٰہُ مِنَ السَّمَآءِ فَاخۡتَلَطَ بِہٖ نَبَاتُ الۡاَرۡضِ مِمَّا یَاۡکُلُ النَّاسُ وَ الۡاَنۡعَامُ ؕ حَتّٰۤی اِذَاۤ اَخَذَتِ الۡاَرۡضُ زُخۡرُفَہَا وَ ازَّیَّنَتۡ وَ ظَنَّ اَہۡلُہَاۤ اَنَّہُمۡ قٰدِرُوۡنَ عَلَیۡہَاۤ ۙ اَتٰہَاۤ اَمۡرُنَا لَیۡلًا اَوۡ نَہَارًا فَجَعَلۡنٰہَا حَصِیۡدًا کَاَنۡ لَّمۡ تَغۡنَ بِالۡاَمۡسِ ؕ کَذٰلِکَ نُفَصِّلُ الۡاٰیٰتِ لِقَوۡمٍ یَّتَفَکَّرُوۡنَ
Innamaa matsalul hayaatiddunyaa kamaa-in anzalnaahu minassamaa-i faakhtalatha bihi nabaatul ardhi mimmaa ya’kulunnaasu wal an’aamu hatta idzaa akhadzatil ardhu zukhrufahaa waazzai-yanat wazhanna ahluhaa annahum qaadiruuna ‘alaihaa ataahaa amrunaa lailaa au nahaaran faja’alnaahaa hashiidan kaan lam taghna bil amsi kadzalika nufash-shiluaayaati liqaumin yatafakkaruun(a);
Sesungguhnya perumpamaan kehidupan duniawi itu, hanya seperti air (hujan) yang Kami turunkan dari langit, lalu tumbuhlah tanaman-tanaman bumi dengan subur (karena air itu), di antaranya ada yang dimakan manusia dan hewan ternak.
Hingga apabila bumi itu telah sempurna keindahannya, dan berhias, dan pemiliknya mengira bahwa mereka pasti menguasainya (memetik hasilnya), datanglah kepadanya azab Kami pada waktu malam atau siang, lalu Kami jadikan (tanaman)nya seperti tanaman yang sudah disabit, seakan-akan belum pernah tumbuh kemarin.
Demikianlah Kami menjelaskan tanda-tanda (kekuasaan Kami) kepada orang yang berpikir.
―QS. 10:24
Topik ▪ Zuhud ▪ Singkatnya umur dunia ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
مَثَلُ perumpamaan

(the) example
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

(of) the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world
كَمَآءٍ seperti air

(is) like (the) water
أَنزَلْنَٰهُ Kami turunkannya

which We sent down
مِنَ dari

from
ٱلسَّمَآءِ langit

the sky,
فَٱخْتَلَطَ maka/lalu ia bercampur

so absorbs
بِهِۦ dengannya

[with] it,
نَبَاتُ tumbuh-tumbuhan

(the) plants
ٱلْأَرْضِ bumi

(of) the earth
مِمَّا dari padanya/diantaranya

from which
يَأْكُلُ memakan

eat
ٱلنَّاسُ manusia

the men
وَٱلْأَنْعَٰمُ dan binatang ternak

and the cattle,
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَآ apabila

when
أَخَذَتِ menampakkan

takes
ٱلْأَرْضُ bumi

the earth
زُخْرُفَهَا keindahannya

its adornment
وَٱزَّيَّنَتْ dan terhias ia

and is beautified
وَظَنَّ dan mengira

and think
أَهْلُهَآ penduduknya/pemiliknya

its people
أَنَّهُمْ bahwasanya mereka

that they
قَٰدِرُونَ mereka menguasai

have the power
عَلَيْهَآ atasnya

over it,
أَتَىٰهَآ datang kepadanya

comes (to) it
أَمْرُنَا perintah/azab Kami

Our command
لَيْلًا malam

(by) night
The example of (this) worldly life is but like rain which We have sent down from the sky that the plants of the earth absorb – (those) from which men and livestock eat – until, when the earth has taken on its adornment and is beautified and its people suppose that they have capability over it, there comes to it Our command by night or by day, and We make it as a harvest, as if it had not flourished yesterday.
Thus do We explain in detail the signs for a people who give thought.
―QS. 10:24

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 24




Statistik QS. 10:24
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, “Nabi Yunus”) adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah 10
Nama Surah Yunus
Arab يونس
Arti Nabi Yunus
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 51
Juz Juz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku’ 11 ruku’
Jumlah ayat 109
Jumlah kata 1844
Jumlah huruf 7593
Surah sebelumnya Surah At-Taubah
Surah selanjutnya Surah Hud
Sending
User Review
4.5 (9 votes)







Pembahasan:
▪ arti 10-24

Quran 10:24, 10 24, 10-24, Yunus 24, tafsir surat Yunus 24, Yunus 24



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim