QS. Yunus (Nabi Yunus) – surah 10 ayat 12 [QS. 10:12]

وَ اِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ الضُّرُّ دَعَانَا لِجَنۡۢبِہٖۤ اَوۡ قَاعِدًا اَوۡ قَآئِمًا ۚ فَلَمَّا کَشَفۡنَا عَنۡہُ ضُرَّہٗ مَرَّ کَاَنۡ لَّمۡ یَدۡعُنَاۤ اِلٰی ضُرٍّ مَّسَّہٗ ؕ کَذٰلِکَ زُیِّنَ لِلۡمُسۡرِفِیۡنَ مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
Wa-idzaa massa-insaanadh-dhurru da’aanaa lijanbihi au qaa’idan au qaa-iman falammaa kasyafnaa ‘anhu dhurrahu marra kaan lam yad’unaa ila dhurrin massahu kadzalika zui-yina lilmusrifiina maa kaanuu ya’maluun(a);
Dan apabila manusia ditimpa bahaya dia berdoa kepada Kami dalam keadaan berbaring, duduk atau berdiri, tetapi setelah Kami hilangkan bahaya itu darinya, dia kembali (ke jalan yang sesat), seolah-olah dia tidak pernah berdoa kepada Kami untuk (menghilangkan) bahaya yang telah menimpanya.
Demikianlah dijadikan terasa indah bagi orang-orang yang melampaui batas apa yang mereka kerjakan.
―QS. 10:12
Topik ▪ Islam agama para nabi
English Translation - Sahih International
And when affliction touches man, he calls upon Us, whether lying on his side or sitting or standing;
but when We remove from him his affliction, he continues (in disobedience) as if he had never called upon Us to (remove) an affliction that touched him.
Thus is made pleasing to the transgressors that which they have been doing
―QS. 10:12

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
مَسَّ menimpa

touches
ٱلْإِنسَٰنَ manusia

the man
ٱلضُّرُّ bahaya

the affliction
دَعَانَا dia berdoa kepada Kami

he calls Us,
لِجَنۢبِهِۦٓ dalam keadaan berbaring

(lying) on his side
أَوْ atau

or
قَاعِدًا duduk

sitting
أَوْ atau

or
قَآئِمًا berdiri

standing.
فَلَمَّا maka setelah

But when
كَشَفْنَا Kami hilangkan

We remove
عَنْهُ dari padanya

from him
ضُرَّهُۥ bahayanya

his affliction
مَرَّ dia melewati

he passes on
كَأَن seakan-akan

as if he
لَّمْ tidak

(had) not
يَدْعُنَآ dia berdoa kepada Kami

called Us
إِلَىٰ kepada/untuk

for
ضُرٍّ bahaya

(the) affliction
مَّسَّهُۥ menimpanya/menyentuhnya

(that) touched him.
كَذَٰلِكَ seperti demikianlah

Thus
زُيِّنَ memandang baik

(it) is made fair seeming
لِلْمُسْرِفِينَ bagi orang-orang yang melampaui batas

to the extravagant
مَا apa

what
كَانُوا۟ adalah mereka

they used (to)
يَعْمَلُونَ mereka kerjakan

do.

 

Tafsir surah Yunus (10) ayat 12




Statistik QS. 10:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Yunus.

Surah Yunus (Arab: ينوس , Yūnus, "Nabi Yunus") adalah surah ke-10 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 109 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah kecuali ayat 40, 94, 95, yang diturunkan pada di Madinah.

Nomor Surah10
Nama SurahYunus
Arabيونس
ArtiNabi Yunus
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu51
JuzJuz 11 (ayat 1-109)
Jumlah ruku'11 ruku'
Jumlah ayat109
Jumlah kata1844
Jumlah huruf7593
Surah sebelumnyaSurah At-Taubah
Surah selanjutnyaSurah Hud
4.5
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 10:12, 10 12, 10-12, Yunus 12, tafsir surat Yunus 12, Yunus 12



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim