Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

Tampilkan Lainnya ...

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Thaa Haa (Ta Ha) – surah 20 ayat 57 [QS. 20:57]

قَالَ اَجِئۡتَنَا لِتُخۡرِجَنَا مِنۡ اَرۡضِنَا بِسِحۡرِکَ یٰمُوۡسٰی
Qaala aji-atanaa litukhrijanaa min ardhinaa bisihrika yaa muus(a);
Dia (Fir‘aun) berkata,
“Apakah engkau datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami dengan sihirmu, wahai Musa?
―QS. 20:57
Topik ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
He said,
“Have you come to us to drive us out of our land with your magic, O Moses?
―QS. 20:57

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Fir’aun) berkata

He said,
أَجِئْتَنَا adakah kamu datang kepada kami

“Have you come to us
لِتُخْرِجَنَا untuk kamu mengusir/mengeluarkan kami

to drive us out
مِنْ dari

of
أَرْضِنَا bumi negeri kami

our land
بِسِحْرِكَ dengan sihirmu

with your magic,
يَٰمُوسَىٰ wahai musa

O Musa?

 

Tafsir surah Thaa Haa (20) ayat 57

Tafsir al-Misbah
Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Fir’aun berkata kepada Musa,
“Apakah kamu datang untuk mengusir kami dari negeri ini, dan kamu menjadikan negeri ini berada dalam kekuasaan kaummu dengan sihir yang telah kamu gunakan untuk membunuh manusia?

Tafsir al-Jalalain
Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Berkata Firaun,
“Adakah kamu datang kepada kami untuk mengusir kami dari negeri kami) yakni dari negeri Mesir, kemudian kamu menjadi raja padanya

(dengan sihirmu, hai Musa?”)

Tafsir al-Muyassar
Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Fir’aun berkata:
Adakah kamu datang kepada kami, wahai Musa, untuk mengusir kami dari negeri kami sendiri dengan sihirmu ini?

Tafsir Ibnu Katsir
Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan perihal Fir’aun ketika ia menyaksikan tanda yang besar, yaitu mukjizat yang ditampakkan oleh Nabi Musa kepadanya.
Tongkat dilemparkan oleh Nabi Musa, maka jadilah tongkat itu ular yang sangat besar, lalu Nabi Musa memasukkan tangannya ke dalam ketiaknya, maka setelah dikeluarkan tangannya memancarkan sinar yang putih bukan karena penyakit.
Fir’aun berkata kepada Musa,
“Ini adalah sihir yang kamu buat untuk menyihir kami dan menguasai orang-orang agar mereka mengikutimu, lalu engkau melawan kami bersama mereka, hal itu tidak akan terjadi.
Sesungguhnya kami pun mempunyai ahli sihir yang pandai bersihir seperti kamu, maka janganlah kamu merasa besar diri dengan apa yang kamu miliki.”

Qari Internasional

QS. Thaa-Haa (20) : 57 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

QS. Thaa-Haa (20) : 57 ⊸ Syekh Sa’ad Al-Ghamidi

QS. Thaa-Haa (20) : 57 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia
QS. Thaa-Haa (20) : 1-135 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 135 + Terjemahan

Ayat 1 sampai 135 + Terjemahan