Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Thaa Haa (Ta Ha) – surah 20 ayat 40 [QS. 20:40]

اِذۡ تَمۡشِیۡۤ اُخۡتُکَ فَتَقُوۡلُ ہَلۡ اَدُلُّکُمۡ عَلٰی مَنۡ یَّکۡفُلُہٗ ؕ فَرَجَعۡنٰکَ اِلٰۤی اُمِّکَ کَیۡ تَقَرَّ عَیۡنُہَا وَ لَا تَحۡزَنَ ۬ؕ وَ قَتَلۡتَ نَفۡسًا فَنَجَّیۡنٰکَ مِنَ الۡغَمِّ وَ فَتَنّٰکَ فُتُوۡنًا ۬۟ فَلَبِثۡتَ سِنِیۡنَ فِیۡۤ اَہۡلِ مَدۡیَنَ ۬ۙ ثُمَّ جِئۡتَ عَلٰی قَدَرٍ یّٰمُوۡسٰی
Idz tamsyii ukhtuka fataquulu hal adullukum ‘ala man yakfuluhu faraja’naaka ila ummika kai taqarra ‘ainuhaa walaa tahzana waqatalta nafsan fanajjainaaka minal ghammi wafatannaaka futuunan falabitsta siniina fii ahli madyana tsumma ji-ata ‘ala qadarin yaa muus(a);
(Yaitu) ketika saudara perempuanmu berjalan, lalu dia berkata (kepada keluarga Fir‘aun), ‘Bolehkah saya menunjukkan kepadamu orang yang akan memeliharanya?’ Maka Kami mengembalikanmu kepada ibumu, agar senang hatinya dan tidak bersedih hati.
Dan engkau pernah membunuh seseorang, lalu Kami selamatkan engkau dari kesulitan (yang besar) dan Kami telah mencobamu dengan beberapa cobaan (yang berat);
lalu engkau tinggal beberapa tahun di antara penduduk Madyan, kemudian engkau, wahai Musa, datang menurut waktu yang ditetapkan,
―QS. 20:40
Topik ▪ Iman ▪ Orang mukmin selalu dalam lindungan Allah Ta’ala ▪ Amal shaleh sebagai pintu kebaikan
English Translation - Sahih International
(And We favored you) when your sister went and said, ‘Shall I direct you to someone who will be responsible for him?’ So We restored you to your mother that she might be content and not grieve.
And you killed someone, but We saved you from retaliation and tried you with a (severe) trial.
And you remained (some) years among the people of Madyan.
Then you came (here) at the decreed time, O Moses.
―QS. 20:40

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِذْ ketika

When
تَمْشِىٓ berjalan

was going
أُخْتُكَ saudara perempuanmu

your sister
فَتَقُولُ maka/lalu ia berkata

and she said,
هَلْ apakah

“Shall,
أَدُلُّكُمْ aku menunjukkan kepadamu

I show you
عَلَىٰ atas

[to]
مَن orang

(one) who
يَكْفُلُهُۥ dia memeliharanya

will nurse and rear him?”
فَرَجَعْنَٰكَ maka Kami mengembalikan kamu

So We returned you
إِلَىٰٓ kepada

to
أُمِّكَ ibumu

your mother
كَىْ supaya

that
تَقَرَّ dingin

may be cooled
عَيْنُهَا matanya

her eyes
وَلَا dan tidak

and not
تَحْزَنَ bersedih hati

she grieves.
وَقَتَلْتَ dan kamu membunuh

And you killed
نَفْسًا seseorang

a man,
فَنَجَّيْنَٰكَ maka Kami menyelamatkan kamu

but We saved you
مِنَ dari

from
ٱلْغَمِّ kesusahan

the distress,
وَفَتَنَّٰكَ dan Kami memberikan cobaan kepadamu

and We tried you
فُتُونًا beberapa cobaan

(with) a trial.
فَلَبِثْتَ maka kamu tinggal

Then you remained
سِنِينَ beberapa tahun

(some) years
فِىٓ dalam/diantara

with
أَهْلِ penduduk

(the) people
مَدْيَنَ Madyan

(of) Madyan.
ثُمَّ kemudian

Then

 

Tafsir surah Thaa Haa (20) ayat 40




Statistik QS. 20:40
  • Rating RisalahMuslim
4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Thaa Haa.

Surah Ta Ha (Arab: طه , Tā-Hā, “Ta Ha”) adalah surah ke-20 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 135 ayat dan termasuk golongan surah Makkiyah.
Surah ini dinamai Ta Ha, diambil ayat pertama surah ini.
Sebagaimana juga yang lazim terdapat pada surah-surah yang memakai huruf-huruf abjad pada permulaannya, di mana huruf tersebut seakan-akan merupakan pemberitahuan Allah kepada orang-orang yang membacanya, bahwa sesudah huruf itu akan dikemukakan hal-hal yang sangat penting diketahui, maka demikian pula halnya dengan ayat-ayat yang terdapat sesudah huruf Ta Ha dalam surah ini.
Allah menerangkan bahwa Alquran merupakan peringatan bagi manusia, wahyu dari Allah, Pencipta semesta alam.
Kemudian Allah menerangkan kisah beberapa nabi; akibat-akibat yang telah ada akan dialami oleh orang-orang yang percaya kepada Allah dan orang-orang yang mengingkari-Nya, baik di dunia maupun di akhirat.

Nomor Surah20
Nama SurahThaa Haa
Arabطه
ArtiTa Ha
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu45
JuzJuz 16
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat135
Jumlah kata1534
Jumlah huruf5399
Surah sebelumnyaSurah Maryam
Surah selanjutnyaSurah Al-Anbiya
Sending
User Review
4.5 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 20:40, 20 40, 20-40, Thaa Haa 40, tafsir surat ThaaHaa 40, Thoha 40, Thaha 40, Ta Ha 40



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim