Rating: 4.7
Author: RisalahMuslim

قَالَ فَالۡحَقُّ ۫ وَ الۡحَقَّ اَقُوۡلُ

Qaala fal haqqu wal haqqa aquul(u);

(Allah) berfirman,
“Maka yang benar (adalah sumpahku), dan hanya kebenaran itulah yang Aku katakan.
―QS. 38:84

Topik ▪ Tantangan Al Qur’an

English Translation - Sahih International

(Allah) said,
“The truth (is My oath), and the truth I say –
―QS. 38:84

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

قَالَ	(Allah) berfirman He said,
فَٱلْحَقُّ	maka yang benar “Then (it is) the truth
وَٱلْحَقَّ	dan yang benar/kebenaran and the truth
أَقُولُ	Aku katakan I say,

Tafsir surah Shaad (38) ayat 84

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Shaad (38) : 84. Oleh Kementrian Agama RI

Allah mengabulkan permintaan Iblis dan berkata,
“Yang hak itu ada pada-Ku.
Sungguh, yang hak itulah Aku katakan.
Neraka Jahanam itu aku penuhi dengan engkau dan anak cucumu yang datang kemudian dan yang mengikuti engkau dalam kesesatan dari sebagian anak cucu Adam.
Allah mengancam orang-orang yang menjadikan setan sebagai pemimpin-pemimpin mereka dan mengabaikan perintah Allah yang menghantarkan mereka kepada kebahagiaan di dunia dan akhirat, Allah ﷻ berfirman:

وَّلَاُضِلَّنَّهُمْ وَلَاُمَنِّيَنَّهُمْ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُبَتِّكُنَّ اٰذَانَ الْاَنْعَامِ وَلَاٰمُرَنَّهُمْ فَلَيُغَيِّرُنَّ خَلْقَ اللّٰهِ وَمَنْ يَّتَّخِذِ الشَّيْطٰنَ وَلِيًّا مِّنْ دُوْنِ اللّٰهِ فَقَدْ خَسِرَ خُسْرَانًا مُّبِيْنًا

dan pasti kusesatkan mereka, dan akan kubangkitkan angan-angan kosong pada mereka dan akan kusuruh mereka memotong telinga-telinga binatang ternak, (lalu mereka benar-benar memotongnya), dan akan aku suruh mereka mengubah ciptaan Allah, (lalu mereka benar-benar mengubahnya).
Barangsiapa menjadikan setan sebagai pelindung selain Allah, maka sungguh, dia menderita kerugian yang nyata. (an-Nisa’ [4]: 119)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Allah berkata,
“Kebenaran adalah sumpah-Ku.
Aku tidak akan berkata kecuali benar.
Aku akan mengisi neraka jahanam dengan bangsa sejenismu, yaitu setan, dan anak cucu Adam yang mengikutinya.
Aku tidak membedakan antara pengikut dan pemimpin.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Allah berfirman:
Kebenaran dari-Ku.
Aku tidak berfirman kecuali kebenaran.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Allah berfirman,
“Maka yang benar adalah sumpah-Ku dan hanya kebenaran itulah yang Kukatakan”) dapat dibaca Falhaqqa Wal Haqqa atau Falhaqqu Wal Haqqa, kalau dibaca Nashab berarti dinashabkan oleh Fi’il yang sesudahnya.
Bila lafal pertama dinashabkan, menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa dinashabkan oleh Fi’ll yang telah disebutkan.
Menurut pendapat yang lainnya lagi dinashabkan karena menjadi Mashdar, bentuk asalnya adalah Uhiqqal Haqqa.
Menurut pendapat yang lainnya lagi karena huruf Qasamnya dicabut.
Dibaca Rafa’ atas dasar karena menjadi Mubtada yang dibuang Khabarnya, bentuk asalnya adalah Falhaqqu Minnii.
Menurut pendapat yang lainnya lagi bentuk asalnya adalah, Falhaqqu Qasami, dan jawab Qasamnya ialah kalimat berikutnya, yaitu:

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Allah berfirman,
“Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Kukatakan.”
Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahanam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
(QS. Shaad [38]: 84-85)

Demikianlah menurut qiraat sejumlah ulama, antara lain Mujahid, yaitu dengan me-rafa ‘-kan lafaz al-haqqu yang pertama.

Mujahid menafsirkan bahwa makna yang dimaksud ialah ‘Akulah Yang Mahahak dan hanya kebenaran belakalah yang Kukatakan.’ Menurut riwayat lain yang juga bersumber darinya, makna yang dimaksud ialah ‘kebenaran itu datangnya dari-Ku dan hanya kebenaran belakalah yang Kukatakan.’

Ulama lainnya me-nashab-kannya.

As-Saddi mengatakan bahwa ungkapan ini adalah ungkapan sumpah yang dinyatakan oleh Allah subhanahu wa ta’ala

Menurut hemat kami, ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

tetapi telah tetaplah perkataan (ketetapan) dari-Ku,
“Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu dengan jin dan manusia bersama-sama.”(QS. As-Sajdah [32]: 13)

Dan firman-Nya:

Tuhan berfirman,
“Pergilah, barang siapa di antara mereka yang mengikuti kamu, maka sesungguhnya neraka Jahanam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup.”
(QS. Al Israa [17]: 63)

Unsur Pokok Surah Shaad (ص)

Surat Shaad terdiri atas 88 ayat termasuk golongan surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al-Qamar.

Dinamai dengan “Shaad” karena surat ini dimulai dengan “Shaad”.

Dalam surat ini Allah bersumpah dengan Alquran, untuk menunjukkan bahwa Alquran itu suatu kitab yang agung dan bahwa siapa saja yang mengikutinya akan mendapat kebahagiaan dunia dan akhirat dan untuk menunjukkan bahwa Alquran ini adalah mukjizat Nabi Muhammad ﷺ yang menyatakan kebenarannya dan ketinggian akhlaknya.

Keimanan:

▪ Dalil-dalil tentang kenabian Muhammad ﷺ yaitu bahwa dia mengetahui hal-hal yang hanya dapat diketahui dengan jalan wahyu.
▪ Sumpah iblis untuk menyesatkan manusia seluruhnya kecuali hamba-hamba Allah yang ikhlas.
▪ Alquran diturunkan untuk menjadi pelajaran bagi jin dan manusia seluruhnya.

Kisah:

▪ Kisah Daud `alaihis salam dan kisah Sulaiman `alaihis salam.
▪ Kisah Ayyub `alaihis salam.

Lain-lain:

▪ Kaum musyrikin tercengang mendengar pengakuan Nabi Muhammad ﷺ bahwa Allah adalah Maha Esa.
▪ Rahasia yang terdapat pada kejadian alam.
▪ Pertengkaran antara orang-orang yang sesat dan pengikut mereka di neraka.
▪ Nikmat-nikmat yang dilimpahkan kepada penduduk surga dan azab yang ditimpakan atas isi neraka.

Ayat-ayat dalam Surah Shaad (88 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Shaad (38) : 84 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Shaad (38) : 84 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Shaad (38) : 84 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Shaad (38) : 1-88 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 88 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 88 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 38:84

Rating RisalahMuslim

4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Shaad.

Surah Sad (Arab: ص , “Ṣad”) adalah surah ke-38 dalam Alquran.
Surah yang terdiri atas 88 ayat ini termasuk golongan surah Makkiyah dan diturunkan sesudah surah Al-Qamar.
Dinamai dengan Sad karena surah ini dimulai dengan huruf Shaad.

Nomor Surah	38
Nama Surah	Shaad
Arab	ص
Arti	Shaad
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	38
Juz	Juz 23
Jumlah ruku’	5 ruku’
Jumlah ayat	88
Jumlah kata	735
Jumlah huruf	3061
Surah sebelumnya	Surah As-Saffat
Surah selanjutnya	Surah Az-Zumar