QS. Shaad (Shaad) – surah 38 ayat 84 [QS. 38:84]

Allah berkata, “Kebenaran adalah sumpah-Ku.
Aku tidak akan berkata kecuali benar.
Aku akan mengisi neraka jahanam dengan bangsa sejenismu, yaitu setan, dan anak cucu Adam yang mengikutinya.
Aku tidak membedakan antara pengikut dan pemimpin.”

(Allah berfirman, “Maka yang benar adalah sumpah-Ku dan hanya kebenaran itulah yang Kukatakan”) dapat dibaca Falhaqqa Wal Haqqa atau Falhaqqu Wal Haqqa, kalau dibaca Nashab berarti dinashabkan oleh Fi’il yang sesudahnya.

Bila lafal pertama dinashabkan, menurut suatu pendapat dikatakan, bahwa dinashabkan oleh Fi’ll yang telah disebutkan.

Menurut pendapat yang lainnya lagi dinashabkan karena menjadi Mashdar, bentuk asalnya adalah Uhiqqal Haqqa.

Menurut pendapat yang lainnya lagi karena huruf Qasamnya dicabut.

Dibaca Rafa’ atas dasar karena menjadi Mubtada yang dibuang Khabarnya, bentuk asalnya adalah Falhaqqu Minnii.

Menurut pendapat yang lainnya lagi bentuk asalnya adalah, Falhaqqu Qasami, dan jawab Qasamnya ialah kalimat berikutnya, yaitu:

Allah berfirman : Kebenaran dari-Ku. Aku tidak berfirman kecuali kebenaran.

Adapun firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Allah berfirman, “Maka yang benar (adalah sumpah-Ku) dan hanya kebenaran itulah yang Kukatakan.” Sesungguhnya Aku pasti akan memenuhi neraka Jahanam dengan jenis kamu dan dengan orang-orang yang mengikuti kamu di antara mereka kesemuanya.
(Q.S. Shaad [38]: 84-85)

Demikianlah menurut qiraat sejumlah ulama, antara lain Mujahid, yaitu dengan me-rafa ‘-kan lafaz al-haqqu yang pertama.

Mujahid menafsirkan bahwa makna yang dimaksud ialah ‘Akulah Yang Mahahak dan hanya kebenaran belakalah yang Kukatakan.’ Menurut riwayat lain yang juga bersumber darinya, makna yang dimaksud ialah ‘kebenaran itu datangnya dari-Ku dan hanya kebenaran belakalah yang Kukatakan.’

Ulama lainnya me-nashab-kannya.

As-Saddi mengatakan bahwa ungkapan ini adalah ungkapan sumpah yang dinyatakan oleh Allah subhanahu wa ta’ala

Menurut hemat kami, ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan di dalam ayat lain melalui firman-Nya:

tetapi telah tetaplah perkataan (ketetapan) dari-Ku, “Sesungguhnya akan Aku penuhi neraka Jahanam itu dengan jin dan manusia bersama-sama.”(Q.S. As-Sajdah [32]: 13)

Dan firman-Nya:

Tuhan berfirman, “Pergilah, barang siapa di antara mereka yang mengikuti kamu, maka sesungguhnya neraka Jahanam adalah balasanmu semua, sebagai suatu pembalasan yang cukup.” (Q.S. Al Israa [17]: 63)