QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 7 [QS. 34:7]

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ہَلۡ نَدُلُّکُمۡ عَلٰی رَجُلٍ یُّنَبِّئُکُمۡ اِذَا مُزِّقۡتُمۡ کُلَّ مُمَزَّقٍ ۙ اِنَّکُمۡ لَفِیۡ خَلۡقٍ جَدِیۡدٍ ۚ
Waqaalal-ladziina kafaruu hal nadullukum ‘ala rajulin yunabbi-ukum idzaa muzziqtum kulla mumazzaqin innakum lafii khalqin jadiidin;
Dan orang-orang kafir berkata (kepada teman-temannya),
“Maukah kami tunjukkan kepadamu seorang laki-laki yang memberitakan kepadamu bahwa apabila badanmu telah hancur sehancur-hancurnya, kamu pasti (akan dibangkitkan kembali) dalam ciptaan yang baru.
―QS. 34:7
Topik ▪ Istighfar para Nabi as.
English Translation - Sahih International
But those who disbelieve say,
“Shall we direct you to a man who will inform you (that) when you have disintegrated in complete disintegration, you will (then) be (recreated) in a new creation?
―QS. 34:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

But say
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieve,
هَلْ apakah/maukah

“Shall
نَدُلُّكُمْ kami tunjukkan padamu

we direct you
عَلَىٰ atas

to
رَجُلٍ seorang laki-laki

a man
يُنَبِّئُكُمْ ia akan menjelaskan kepadamu

who informs you
إِذَا apabila

when
مُزِّقْتُمْ kamu (badanmu) hancur

you have disintegrated
كُلَّ setiap

(in) total
مُمَزَّقٍ sehancur-hancurnya

disintegration,
إِنَّكُمْ sesungguhnya kalian

indeed you
لَفِى sungguh dalam

surely (will be) in
خَلْقٍ ciptaan

a creation
جَدِيدٍ baru

new?

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 7




Statistik QS. 34:7
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba' (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba' karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba'.
Saba' adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma'rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma'rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba' lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rib.
Setelah bendungan ma'rib bobol negeri Saba' menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba'
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
4.4
Ratingmu: 4.6 (8 orang)
Sending







Quran 34:7, 34 7, 34-7, Saba 7, tafsir surat Saba 7, Saba’ 7



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim