Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 47 [QS. 34:47]

قُلۡ مَا سَاَلۡتُکُمۡ مِّنۡ اَجۡرٍ فَہُوَ لَکُمۡ ؕ اِنۡ اَجۡرِیَ اِلَّا عَلَی اللّٰہِ ۚ وَ ہُوَ عَلٰی کُلِّ شَیۡءٍ شَہِیۡدٌ
Qul maa saaltukum min ajrin fahuwa lakum in ajriya ilaa ‘alallahi wahuwa ‘ala kulli syai-in syahiidun;
Katakanlah (Muhammad),
“Imbalan apa pun yang aku minta kepadamu, maka itu untuk kamu.
Imbalanku hanyalah dari Allah, dan Dia Maha Mengetahui segala sesuatu.”
―QS. 34:47
Topik ▪ Takwa ▪ Ikhlas dalam berbuat ▪ Nama-nama hari kiamat
English Translation - Sahih International
Say,
“Whatever payment I might have asked of you – it is yours.
My payment is only from Allah, and He is, over all things, Witness.”
―QS. 34:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلْ katakanlah

Say,
مَا tidak

“Not
سَأَلْتُكُم aku meminta kepadamu

I ask you
مِّنْ dari

for
أَجْرٍ upah

any payment,
فَهُوَ maka itu (upah)

but it (is)
لَكُمْ bagi kalian

for you.
إِنْ tak lain

Not
أَجْرِىَ upahku

(is) my payment
إِلَّا kecuali

but
عَلَى atas/dari

from
ٱللَّهِ Allah

Allah.
وَهُوَ dan Dia

And He
عَلَىٰ atas

(is) over
كُلِّ segala

all
شَىْءٍ sesuatu

things
شَهِيدٌ Maha Menyaksikan

a Witness.”

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 47




Statistik QS. 34:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba' (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba' karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba'.
Saba' adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma'rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma'rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba' lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rib.
Setelah bendungan ma'rib bobol negeri Saba' menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba'
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
4.8
Ratingmu: 4.6 (20 orang)
Sending







Quran 34:47, 34 47, 34-47, Saba 47, tafsir surat Saba 47, Saba’ 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim