Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 43 [QS. 34:43]

وَ اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُنَا بَیِّنٰتٍ قَالُوۡا مَا ہٰذَاۤ اِلَّا رَجُلٌ یُّرِیۡدُ اَنۡ یَّصُدَّکُمۡ عَمَّا کَانَ یَعۡبُدُ اٰبَآؤُکُمۡ ۚ وَ قَالُوۡا مَا ہٰذَاۤ اِلَّاۤ اِفۡکٌ مُّفۡتَرًی ؕ وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَہُمۡ ۙ اِنۡ ہٰذَاۤ اِلَّا سِحۡرٌ مُّبِیۡنٌ
Wa-idzaa tutla ‘alaihim aayaatunaa bai-yinaatin qaaluuu maa hadzaa ilaa rajulun yuriidu an yashuddakum ‘ammaa kaana ya’budu aabaa’ukum waqaaluuu maa hadzaa ilaa ifkun muftaran waqaalal-ladziina kafaruu lilhaqqi lammaa jaa-ahum in hadzaa ilaa sihrun mubiinun;
Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami yang terang, mereka berkata,
“Orang ini tidak lain hanya ingin menghalang-halangi kamu dari apa yang disembah oleh nenek moyangmu,”
dan mereka berkata,
“(Alquran) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan saja.”
Dan orang-orang kafir berkata terhadap kebenaran ketika kebenaran (Alquran) itu datang kepada mereka,
“Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.”
―QS. Saba [34]: 43

And when our verses are recited to them as clear evidences, they say,
"This is not but a man who wishes to avert you from that which your fathers were worshipping."
And they say,
"This is not except a lie invented."
And those who disbelieve say of the truth when it has come to them,
"This is not but obvious magic."
― Chapter 34. Surah Saba [verse 43]

وَإِذَا dan apabila

And when
تُتْلَىٰ dibacakan

are recited
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
ءَايَٰتُنَا ayat-ayat Kami

Our Verses
بَيِّنَٰتٍ yang terang

clear
قَالُوا۟ mereka berkata

they say,
مَا tidaklah

"Not
هَٰذَآ ini

(is) this
إِلَّا kecuali

but
رَجُلٌ seorang laki-laki

a man
يُرِيدُ ia hendak

who wishes
أَن untuk

to
يَصُدَّكُمْ menghalang-halangi kamu

hinder you
عَمَّا dari apa

from what
كَانَ adalah

used
يَعْبُدُ menyembah

(to) worship
ءَابَآؤُكُمْ bapak-bapak kamu

your forefathers."
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they say,
مَا apa

"Not
هَٰذَآ ini

(is) this
إِلَّآ kecuali

except
إِفْكٌ kebohongan

a lie
مُّفْتَرًى diada-adakan

invented."
وَقَالَ dan berkata

And said
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved
لِلْحَقِّ kepada kebenaran

about the truth
لَمَّا tatkala

when
جَآءَهُمْ ia datang kepada mereka

it came to them,
إِنْ tidaklah

"Not

Tafsir

Alquran

Surah Saba
34:43

Tafsir QS. Saba (34) : 43. Oleh Kementrian Agama RI


Pada ayat ini dijelaskan dua tuduhan lebih lanjut pemuka kaum kafir Mekah terhadap Islam.
Pertama, menuduh Nabi Muhammad hanyalah seorang manusia biasa yang menyampaikan ayat-ayat Alquran kepada mereka dengan maksud menghalangi mereka menjalankan agama syirik yang diwarisi dari nenek moyang mereka.

Maksudnya, Nabi Muhammad ﷺ hanya manusia biasa, bukan malaikat, dan tidak memiliki keistimewaan berupa kekayaan, dan sebagainya.
Tujuan Nabi Muhammad hanyalah menjauhkan mereka dari agama nenek moyang mereka.

Dengan demikian, mereka memandang agama nenek moyang mereka itu lebih baik daripada agama yang dibawa Nabi Muhammad ﷺ.



Kedua, mereka menuduh Alquran sebagai suatu kebohongan yang dibuat-buat.

Alquran itu hanyalah buatan Muhammad ﷺ, bukan wahyu dari Allah ﷻ, dan isinya tidak benar.


Di sisi lain, mereka melihat kenyataan bahwa banyak manusia yang tertarik pada Alquran.

Mereka sendiri pun ketika membaca atau dibacakan ayat-ayat Alquran juga merasa tertarik.
Ketika melihat kandungan Alquran, mereka yakin bahwa itu tidak mungkin buatan Muhammad karena ia tidak belajar kepada siapa pun dan tidak bisa pula tulis baca.

Mereka menjadi sadar bahwa tuduhan mereka terhadap Alquran itu salah.
Kenyataan itu menghendaki mereka untuk mencari alasan lain.

Akhirnya, mereka menuduh Alquran adalah sihir, dan karena pengaruhnya yang luar biasa, mereka menganggap sihirnya itu luar biasa hebatnya.
Begitulah sifat orang kafir, ketika mereka tidak mampu lagi membantah kebenaran Alquran, mereka mencercanya dan mencari-cari alasan lain yang tak masuk akal, sebagaimana Allah ﷻ berfirman:

وَاِذَا رَاَوْا اٰيَةً يَّسْتَسْخِرُوْنَ ﴿۱۴﴾ وَقَالُوْٓا اِنْ هٰذَآ اِلَّا سِحْرٌ مُّبِيْنٌ ﴿۱۵﴾

Dan apabila mereka melihat suatu tanda (kebesaran) Allah, mereka memperolok-olokkan.
Dan mereka berkata,
"Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata.
(ash-Shaffat [37]: 14-15)


Firman-Nya juga:

وَاِنْ يَّرَوْا اٰيَةً يُّعْرِضُوْا وَيَقُوْلُوْا سِحْرٌ مُّسْتَمِرٌّ

Dan jika mereka (orang-orang musyrik) melihat suatu tanda (mukjizat), mereka berpaling dan berkata,
"(Ini adalah) sihir yang terus-menerus."
(al-Qamar [54]: 2)

Tafsir QS. Saba (34) : 43. Oleh Muhammad Quraish Shihab:


Apabila ayat-ayat Kami yang jelas kebenarannya itu dibacakan kepada orang-orang kafir, mereka akan berkata,
"Ini tidak lain hanyalah suatu upaya seseorang yang ingin mencegah kalian untuk menyembah sesembahan nenek moyang kalian."
Mereka juga akan berkata,
"Alquran ini tidak lain hanyalah suatu kebohongan yang dibuat-buat. "
Dan orang-orang kafir itu akan berkata tentang Alquran yang datang kepada mereka bahwa ia hanyalah sihir yang nyata.

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:


Bila ayat-ayat Allah yang jelas dibacakan kepada orang-orang Makkah, maka mereka berkata:
Muhammad hanyalah seorang laki-laki yang ingin menghalang-halangi kalian untuk menyembah sembahan-sembahan yang kalian sembah, dan telah disembah sebelumnya oleh nenek moyang kalian.
Mereka juga berkata:
Al-Qur’an yang kamu bacakan kepada kami (wahai Muhammad) hanyalah dusta yang dibuat-buat.


Kamu membuatnya dari dirimu sendiri bukan dari sisi Allah.
Dan orang-orang kafir berkata tentang Alquran manakala ia datang kepada mereka:
Ini hanyalah sihir yang nyata.

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:



(Dan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat Kami) yakni Alquran


(yang terang) yang jelas melalui lisan nabi Kami, yaitu Muhammad ﷺ


(mereka berkata,
"Orang ini tiada lain hanyalah seorang laki-laki yang ingin menghalangi kalian dari apa yang disembah oleh bapak-bapak kalian") yaitu berupa berhalaberhala


(dan mereka berkata,
"Tidak lain ini) yakni Alquran ini


(hanyalah kebohongan)


(yang diada-adakan saja") atas nama Allah.


(Dan orang-orang kafir berkata terhadap kebenaran) yakni Alquran


(tatkala kebenaran itu datang kepada mereka,
"Tidak lain)


(ini hanyalah sihir yang nyata") sihir yang jelas.

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:



Allah subhanahu wa ta’ala menyebutkan perihal orang-orang kafir, bahwa mereka berhak mendapat siksaan dan azab yang pedih dari-Nya, disebabkan apabila dibacakan kepada mereka ayat-ayat-Nya yang jelas yang mereka dengar dari Rasulullah ﷺ yang menerimanya masih hangat lagi segar,

mereka berkata,
"Orang ini tiada lain hanyalah seorang laki-laki yang ingin menghalangi kamu dari apa yang di sembah oleh bapak-bapakmu."
(QS. Saba‘ [34]: 43)

Mereka berkeyakinan bahwa agama nenek moyang merekalah yang benar, dan apa yang disampaikan oleh Rasulullah ﷺ menurut mereka dianggap batil.
Semoga mereka dan nenek moyang mereka dilaknat oleh Allah.

dan mereka berkata,
"(Al Qur’an) ini tidak lain hanyalah kebohongan yang diada-adakan saja."
(QS. Saba‘ [34]: 43)

Yang mereka maksudkan adalah Alquran, bahwa Alquran itu adalah buat-buatan Muhammad sendiri.

Dan orang-orang kafir berkata terhadap kebenaran tatkala kebenaran itu datang kepada mereka,
"Ini tidak lain hanyalah sihir yang nyata."
(QS. Saba‘ [34]: 43)

Unsur Pokok Surah Saba (سبأ)

Surat Saba‘ terdiri atas 54 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Luqman.

Dinamakan Saba‘ karena di dalamnya terdapat kisah kaum Saba.
"Saba" adalah nama suatu kabilah dari kabilahkabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman sekarang ini.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Sabaiyyah, ibukotanya Ma’rib, telah dapat membangun suatu bendungan raksasa, yang bemama "Bendungan Ma’rib",
sehingga negeri mereka subur dan makmur.

Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba‘ lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatNya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini Allah menimpakan kepada mereka azab berupa "sailul ‘arim" (banjir yang besar) yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma’rib.
Setelah bendungan Ma’rib bobol, negeri Saba‘ menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Keimanan:

▪ Ilmu Allah meliputi segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi.
▪ Kebenaran adanya hari berbangkit dan hari pembalasan.
Nabi Muhammad ﷺ adalah pemberi peringatan.
▪ Pada hari kiamat berhalaberhala itu tidak dapat memberi manfa’at sedikitpun.
▪ Kalau seorang sesat maka akibat kesesatannya itu menimpa dirinya sendiri, dan kalau ia menemui jalan yang benar adalah berkat petunjuk Allah.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Daud `alaihis salam dan Nabi Sulaiman `alaihis salam.
▪ Kisah kaum Saba‘.

Lain-lain:

▪ Celaan kepada kaum musyrikin yang menyembah berhala.
▪ Tuduh menuduh antara pemimpin-pemimpin yang menyesatkan dengan pengikut-pengikutnya di hari kiamat.
▪ Sikap orang-orang musryik di waktu mendengar Alquran.
Rasulrasul tidak meminta upah dalam melaksanakan dakwahnya.
▪ Orang-orang musyrik mendoa kepada Allah agar dikembalikan ke dunia untuk melaksanakan perintah dan menjauhi larangan Allah.
▪ Orang yang hidup berlebih-lebihan dan sewenang-wenang selalu memusuhi Nabi.

Audio

QS. Saba (34) : 1-54 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy
Ayat 1 sampai 54 + Terjemahan Indonesia

QS. Saba (34) : 1-54 ⊸ Nabil ar-Rifa’i
Ayat 1 sampai 54

Gambar Kutipan Ayat

Surah Saba ayat 43 - Gambar 1 Surah Saba ayat 43 - Gambar 2
Statistik QS. 34:43
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba’ (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba’ karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba’.
Saba’ adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma’rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma’rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba’ lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma’rib.
Setelah bendungan ma’rib bobol negeri Saba’ menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba’
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku’6 ruku’
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
Sending
User Review
4.2 (16 votes)
Tags:

34:43, 34 43, 34-43, Surah Saba 43, Tafsir surat Saba 43, Quran Saba’ 43, Surah Saba ayat 43

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Video


Panggil Video Lainnya

Ayat Lainnya

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 37 [QS. 9:37]

Setelah menjelaskan jumlah bulan dalam setahun dan di antaranya ada empat bulan yang dimuliakan, maka ayat ini mengecam mereka yang menambah bilangan dan memutarbalikkan bulan-bulan haram atau mengund … 9:37, 9 37, 9-37, Surah At Taubah 37, Tafsir surat AtTaubah 37, Quran At-Taubah 37, Surah At Taubah ayat 37

QS. At Taubah (Pengampunan) – surah 9 ayat 16 [QS. 9:16]

Ayat-ayat yang lalu menerangkan kewajiban kaum muslim untuk memerangi kaum musyrik yang merusak perjanjian damai dengan mereka, sedang ayat ini menegaskan alasannya bahwa perintah berperang itu demi m … 9:16, 9 16, 9-16, Surah At Taubah 16, Tafsir surat AtTaubah 16, Quran At-Taubah 16, Surah At Taubah ayat 16

Hadits Shahih

Podcast

Hadits & Doa

Soal & Pertanyaan Agama

Hukum yang berkaitan dengan perilaku moral manusia dalam kehidupan disebut hukum ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Hukum Khuluqiyah ini adalah hukum yang berkenaan dengan akhlak juga budi pekerti manusia. Hukum ini mencakup semua sifat-sifat terpuji yang wajib ada dalam diri manusia sebagai hamba Allah Subhanahu Wa Ta`ala terkait hakikat dirinya sebagai makhluk sosial.

Adapun cakupan hukuk khuluqiyah ini seperti moral, adab dan sopan santun, budi pekerti dan perilaku-perilaku yang jauh dari unsur tercela lainnya.

Hukum Khuluqiyah ini adalah salah satu jenis hukum dalam Alquran, adapun jenis hukum lainnya adalah Itiqodiyah dan Amaliyah.

Hukum yang mengatur hubungan manusia dengan Tuhan secara lahiriah, manusia dengan sesama manusia dan orang-orang dengan lingkungannya disebut hukum ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Hukum Amaliah, yakni hukum yang mengatur secara lahiriah hubungan manusia dengan Allah Subhanahu Wa Ta`ala, antara sesama manusia, serta manusia dengan lingkungannya. Ilmu yang mempelajarinya disebut ilmu fiqih.

Hadits adalah Mubayyin untuk Alquran. Arti dari Mubayyin adalah ..

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
Arti mubayyin itu menjelaskan, mencerahkan, menerangkan, menjernihkan.

+

Array

Sumber hukum tertinggi dalam Islam adalah ..

Benar! Kurang tepat!

Alquran adalah keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa. Penjelasan tersebut terdapat dalam surah ...

Benar! Kurang tepat!

Penjelasan:
ہٰذَا بَیَانٌ لِّلنَّاسِ وَ ہُدًی وَّ مَوۡعِظَۃٌ لِّلۡمُتَّقِیۡنَ

Inilah (Alquran) suatu keterangan yang jelas untuk semua manusia, dan menjadi petunjuk serta pelajaran bagi orang-orang yang bertakwa.
--QS. 3:138

Pendidikan Agama Islam #7
Ingatan kamu cukup bagus untuk menjawab soal-soal ujian sekolah ini.

Pendidikan Agama Islam #7 1

Mantab!! Pertahankan yaa..
Jawaban kamu masih ada yang salah tuh.

Pendidikan Agama Islam #7 2

Belajar lagi yaa...

Bagikan Prestasimu:

Soal Lainnya

Pendidikan Agama Islam #25

أَلَمْ dalam surah Al-Insyirah berarti … baiklah binasalah berbukalah bukankah biarlah Benar! Kurang tepat! Penjelasan:أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ a lam

Pendidikan Agama Islam #6

Dalam Surah Al-Baqarah ayat 2, Allah berfirman bahwa Alquran adalah pedoman untuk orang … muttaqin kafir mukhlisin muslim mukminin Benar!

Pendidikan Agama Islam #1

Allah memiliki sifat Al Kariim yang tercantum dalam Alquran surah … An-Naml ayat 40 Al-Fatihah ayat 4 Ali ‘Imran ayat

Instagram