QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 42 [QS. 34:42]

فَالۡیَوۡمَ لَا یَمۡلِکُ بَعۡضُکُمۡ لِبَعۡضٍ نَّفۡعًا وَّ لَا ضَرًّا ؕ وَ نَقُوۡلُ لِلَّذِیۡنَ ظَلَمُوۡا ذُوۡقُوۡا عَذَابَ النَّارِ الَّتِیۡ کُنۡتُمۡ بِہَا تُکَذِّبُوۡنَ
Fal yauma laa yamliku ba’dhukum liba’dhin naf’an walaa dharran wanaquulu lil-ladziina zhalamuu dzuuquu ‘adzaaban-naarillatii kuntum bihaa tukadz-dzibuun(a);
Maka pada hari ini sebagian kamu tidak kuasa (mendatangkan) manfaat maupun (menolak) mudarat kepada se-bagian yang lain.
Dan Kami katakan kepada orang-orang yang zalim,
“Rasakanlah olehmu azab neraka yang dahulu kamu dustakan.”
―QS. 34:42
Topik ▪ Neraka ▪ Sifat ahli neraka dan kejahatan mereka ▪ Malaikat sujud kepada Adam as.
English Translation - Sahih International
But today you do not hold for one another (the power of) benefit or harm, and We will say to those who wronged,
“Taste the punishment of the Fire, which you used to deny.”
―QS. 34:42

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَٱلْيَوْمَ maka pada hari ini

But today
لَا tidak

not
يَمْلِكُ berkuasa/memiliki

possess power
بَعْضُكُمْ sebagian kamu

some of you
لِبَعْضٍ bagi sebagian yang lain

on others
نَّفْعًا memberi manfaat

to benefit
وَلَا dan tidak

and not
ضَرًّا memberi bahaya

to harm,
وَنَقُولُ dan Kami katakan

and We will say
لِلَّذِينَ orang-orang yang

to those
ظَلَمُوا۟ (mereka) zalim

who wronged,
ذُوقُوا۟ rasakanlah

“Taste
عَذَابَ azab

(the) punishment
ٱلنَّارِ api neraka

(of) the Fire
ٱلَّتِى yang

which
كُنتُم kalian adalah

you used
بِهَا dengannya

to [it]
تُكَذِّبُونَ kamu mendustakan

deny.”

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 42




Statistik QS. 34:42
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba' (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba' karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba'.
Saba' adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma'rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma'rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba' lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rib.
Setelah bendungan ma'rib bobol negeri Saba' menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba'
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku'6 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
4.9
Ratingmu: 4.9 (15 orang)
Sending







Quran 34:42, 34 42, 34-42, Saba 42, tafsir surat Saba 42, Saba’ 42



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim