QS. 34:40 (surah 34 ayat 40) » QS. Saba

وَ یَوۡمَ یَحۡشُرُہُمۡ جَمِیۡعًا ثُمَّ یَقُوۡلُ لِلۡمَلٰٓئِکَۃِ اَہٰۤؤُلَآءِ اِیَّاکُمۡ کَانُوۡا یَعۡبُدُوۡنَ

Wayauma yahsyuruhum jamii’an tsumma yaquulu lilmalaa-ikati aha’ulaa-i ii-yaakum kaanuu ya’buduun(a);

Dan (ingatlah) pada hari (ketika) Allah mengumpulkan mereka semuanya kemudian Dia berfirman kepada para malaikat,
“Apakah kepadamu mereka ini dahulu menyembah?”
―QS. 34:40

Topik ▪ Hisab ▪ Setiap makhluk ditanya pada hari penghimpunan ▪ Nabi saw. sebagai saksi, pembawa kabar gembira dan peringatan

English Translation - Sahih International

And (mention) the Day when He will gather them all and then say to the angels,
“Did these (people) used to worship you?”
―QS. 34:40

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَيَوْمَ	dan pada hari And (the) Day
يَحْشُرُهُمْ	Dia mengumpulkan mereka He will gather them
جَمِيعًا	semua all,
ثُمَّ	kemudian then
يَقُولُ	Dia berfirman He will say
لِلْمَلَٰٓئِكَةِ	kepada para malaikat to the Angels,
أَهَٰٓؤُلَآءِ	apakah mereka ini “Were these you *[meaning includes next or prev. word]
إِيَّاكُمْ	kepada kamu “Were these you *[meaning includes next or prev. word]
كَانُوا۟	adalah mereka they were
يَعْبُدُونَ	mereka menyembah worshipping?”

Tafsir surah Saba (34) ayat 40

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Saba (34) : 40. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, Allah menjelaskan bahwa pada hari Kiamat nanti semua manusia dikumpulkan di hadapan Allah untuk mempertanggungjawabkan perbuatan mereka.
Pada saat itu, orang-orang kafir yang menyembah selain Allah akan dipertemukan dengan sembahan-sembahan mereka di dunia.
Kepada yang disembah, Allah bertanya apakah mereka dulu pernah meminta manusia untuk menyembahnya.
Di antara yang ditanya itu adalah malaikat, karena sewaktu di dunia ada manusia yang menyembah mereka.
Manusia ada yang memandang para malaikat itu sebagai anak-anak perempuan Allah, yang karena sifat keibuannya, akan selalu menyayangi anak-anaknya sekalipun bersalah.
Karena itulah mereka menyembahnya.
Allah ﷻ berfirman:

وَجَعَلُوا الْمَلٰۤىِٕكَةَ الَّذِيْنَ هُمْ عِبٰدُ الرَّحْمٰنِ اِنَاثًا اَشَهِدُوْا خَلْقَهُمْ سَتُكْتَبُ شَهَادَتُهُمْ وَيُسْٔـَلُوْنَ ﴿۱۹﴾ وَقَالُوْا لَوْ شَاۤءَ الرَّحْمٰنُ مَا عَبَدْنٰهُمْ مَا لَهُمْ بِذٰلِكَ مِنْ عِلْمٍ اِنْ هُمْ اِلَّا يَخْرُصُوْنَ ﴿۲۰﴾

Dan mereka menjadikan malaikat-malaikat hamba-hamba (Allah) Yang Maha Pengasih itu sebagai jenis perempuan.
Apakah mereka menyaksikan penciptaan (malaikat-malaikat itu)?
Kelak akan dituliskan kesaksian mereka dan akan dimintakan pertanggungjawaban.
Dan mereka berkata,
“Sekiranya (Allah) Yang Maha Pengasih menghendaki, tentulah kami tidak me-nyembah mereka (malaikat).”
Mereka tidak mempunyai ilmu sedikit pun tentang itu.
Tidak lain mereka hanyalah menduga-duga belaka. (az-Zukhruf [43]: 19-20)

Malaikat dengan para penyembahnya itu dipertemukan bukan karena Allah tidak tahu peristiwa yang sebenarnya, tetapi untuk memperlihatkan sendiri kepada penyembah-penyembah itu bahwa mereka salah.

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Ingatlah, wahai Muhammad, suatu hari ketika Allah mengumpulkan seluruh manusia.
Pada hari itu Allah berfirman kepada para malaikat di hadapan golongan manusia yang menganggap mereka sebagai tuhan,
“Apakah mereka itu mempertuhan kalian selain Aku?”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Ingatlah wahai Rasul hari di mana Allah mengumpulkan orang-orang musyrikin dan apa-apa yang disembah selain Allah dari kalangan malaikat.
Kemudian Allah berfirman kepada para malaikat sebagai pengingkaran atas orang-orang yang menyembah mereka:
Apakah kalian itu yang mereka sembah selain Kami?

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan) ingatlah

(hari, yang di waktu itu, Allah mengumpulkan mereka semuanya) yakni orang-orang musyrik

(kemudian Allah berfirman kepada malaikat,
“Apakah mereka ini) dapat dibaca Tahqiq dan Tas-hil

(dahulu menyembah kalian?”)

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Allah subhanahu wa ta’ala menceritakan bahwa kelak di hari kiamat Dia mengecam kaum musyrik di hadapan semua makhluk.
Untuk itu Allah menanyai para malaikat yang dahulunya dijadikan oleh orang-orang musyrik sebagai sembahan-sembahan mereka, yang dianggap oleh kaum musyrik bahwa para malaikat itu dapat mendekatkan diri mereka kepada Allah subhanahu wa ta’ala dan sebagai sekutu-sekutu Allah.
Maka Allah subhanahu wa ta’ala berfirman kepada para malaikat:

Apakah mereka ini dahulu menyembah kamu?
(QS. Saba’ [34]: 40)

Maksudnya, kaliankah yang memerintahkan mereka untuk menyembah kalian, sebagaimana yang dijelaskan dalam surat Al-Furqan melalui firman-Nya:

Apakah kamu yang menyesatkan hamba-hamba-Ku itu, atau mereka sendiri yang sesat dari jalan (yang benar)?
(QS. Al-Furqaan [25]: 17)

Dan sebagaimana yang difirmankan oleh Allah subhanahu wa ta’ala kepada Nabi Isa ‘alaihis salam:

“Apakah kamu pernah mengatakan kepada manusia,
“Jadikanlah aku dan ibuku dua orang tuhan selain Allah?”
Isa menjawab,
“Mahasuci Engkau, tidaklah patut bagiku mengatakan apa yang bukan hakku (mengatakannya)”
(QS. Al-Ma’idah [5]: 116)

Unsur Pokok Surah Saba (سبأ)

Surat Saba’ terdiri atas 54 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Luqman.

Dinamakan Saba’ karena di dalamnya terdapat kisah kaum Saba.
“Saba” adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman sekarang ini.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Sabaiyyah, ibukotanya Ma’rib, telah dapat membangun suatu bendungan raksasa, yang bemama “Bendungan Ma’rib”,
sehingga negeri mereka subur dan makmur.

Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba’ lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatNya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini Allah menimpakan kepada mereka azab berupa “sailul ‘arim” (banjir yang besar) yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma’rib.
Setelah bendungan Ma’rib bobol, negeri Saba’ menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Keimanan:

▪ Ilmu Allah meliputi segala yang ada di langit dan segala yang ada di bumi.
▪ Kebenaran adanya hari berbangkit dan hari pembalasan.
▪ Nabi Muhammad ﷺ adalah pemberi peringatan.
▪ Pada hari kiamat berhala-berhala itu tidak dapat memberi manfa’at sedikitpun.
▪ Kalau seorang sesat maka akibat kesesatannya itu menimpa dirinya sendiri, dan kalau ia menemui jalan yang benar adalah berkat petunjuk Allah.

Kisah:

▪ Kisah Nabi Daud `alaihis salam dan Nabi Sulaiman `alaihis salam.
▪ Kisah kaum Saba’.

Lain-lain:

▪ Celaan kepada kaum musyrikin yang menyembah berhala.
▪ Tuduh menuduh antara pemimpin-pemimpin yang menyesatkan dengan pengikut-pengikutnya di hari kiamat.
▪ Sikap orang-orang musryik di waktu mendengar Alquran.
▪ Rasul-rasul tidak meminta upah dalam melaksanakan dakwahnya.
▪ Orang-orang musyrik mendoa kepada Allah agar dikembalikan ke dunia untuk melaksanakan perintah dan menjauhi larangan Allah.
▪ Orang yang hidup berlebih-lebihan dan sewenang-wenang selalu memusuhi Nabi.

Ayat-ayat dalam Surah Saba (54 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Saba (34) : 40 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Saba (34) : 40 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Saba (34) : 40 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Saba (34) : 1-54 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 54 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 54 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 34:40

Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba' (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba' karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba'.
Saba' adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma'rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma'rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba' lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma'rib.
Setelah bendungan ma'rib bobol negeri Saba' menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah	34
Nama Surah	Saba
Arab	سبأ
Arti	Kaum Saba'
Nama lain	Daud
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	58
Juz	Juz 21 & 22
Jumlah ruku'	6 ruku'
Jumlah ayat	54
Jumlah kata	887
Jumlah huruf	3596
Surah sebelumnya	Surah Al-Ahzab
Surah selanjutnya	Surah Fatir