Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 33 [QS. 34:33]

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ اسۡتُضۡعِفُوۡا لِلَّذِیۡنَ اسۡتَکۡبَرُوۡا بَلۡ مَکۡرُ الَّیۡلِ وَ النَّہَارِ اِذۡ تَاۡمُرُوۡنَنَاۤ اَنۡ نَّکۡفُرَ بِاللّٰہِ وَ نَجۡعَلَ لَہٗۤ اَنۡدَادًا ؕ وَ اَسَرُّوا النَّدَامَۃَ لَمَّا رَاَوُا الۡعَذَابَ ؕ وَ جَعَلۡنَا الۡاَغۡلٰلَ فِیۡۤ اَعۡنَاقِ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا ؕ ہَلۡ یُجۡزَوۡنَ اِلَّا مَا کَانُوۡا یَعۡمَلُوۡنَ
Waqaalal-ladziina-astudh’ifuu lil-ladziina-astakbaruu bal makrullaili wannahaari idz ta’muruunanaa an nakfura billahi wanaj’ala lahu andaadan wa-asarruunnadaamata lammaa raawuul ‘adzaaba waja’alnaal aghlaala fii a’naaqil-ladziina kafaruu hal yujzauna ilaa maa kaanuu ya’maluun(a);
Dan orang-orang yang dianggap lemah berkata kepada orang-orang yang menyombongkan diri,
“(Tidak!) Sebenarnya tipu daya(mu) pada waktu malam dan siang (yang menghalangi kami), ketika kamu menyeru kami agar kami kafir kepada Allah dan menjadikan sekutu-sekutu bagi-Nya.”
Mereka menyatakan penyesalan ketika mereka melihat azab.
Dan Kami pasangkan belenggu di leher orang-orang yang kafir.
Mereka tidak dibalas melainkan sesuai dengan apa yang telah mereka kerjakan.
―QS. 34:33
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Keadaan orang kafir pada hari penghimpunan ▪ Percakapan ahli neraka
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالَ dan berkata

And will say
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱسْتُضْعِفُوا۟ (mereka) lemah

were oppressed
لِلَّذِينَ kepada orang-orang yang

to those who
ٱسْتَكْبَرُوا۟ (mereka) menyombongkan diri

were arrogant,
بَلْ bahkan

“Nay,
مَكْرُ tipu-daya

(it was) a plot
ٱلَّيْلِ di waktu malam

(by) night
وَٱلنَّهَارِ dan siang hari

and (by) day
إِذْ ketika/tatkala

when
تَأْمُرُونَنَآ kamu menyuruh kami

you were ordering us
أَن bahwa

that
نَّكْفُرَ kami kafir

we disbelieve
بِٱللَّهِ kepada Allah

in Allah
وَنَجْعَلَ dan kami menjadikan

and we set up
لَهُۥٓ bagi-Nya

for Him
أَندَادًا sekutu-sekutu

equals.”
وَأَسَرُّوا۟ dan mereka menyatakan

But they will conceal
ٱلنَّدَامَةَ penyesalan

the regret
لَمَّا tatkala

when
رَأَوُا۟ mereka melihat

they see
ٱلْعَذَابَ azab

the punishment.
وَجَعَلْنَا dan Kami jadikan/pasang

And We will put
ٱلْأَغْلَٰلَ belenggu-belenggu

shackles
فِىٓ di/pada

on
أَعْنَاقِ leher

(the) necks
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
كَفَرُوا۟ kafir/ingkar

disbelieved.
هَلْ tidaklah

Will
يُجْزَوْنَ mereka diberi balasan

they be recompensed
Those who were oppressed will say to those who were arrogant,
“Rather, (it was your) conspiracy of night and day when you were ordering us to disbelieve in Allah and attribute to Him equals.”
But they will (all) confide regret when they see the punishment;
and We will put shackles on the necks of those who disbelieved.
Will they be recompensed except for what they used to do?
―QS. 34:33

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 33




Statistik QS. 34:33
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba’ (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba’ karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba’.
Saba’ adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma’rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma’rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba’ lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma’rib.
Setelah bendungan ma’rib bobol negeri Saba’ menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba’
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku’6 ruku’
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
Sending
User Review
4.8 (20 votes)





Pembahasan:

Quran 34:33, 34 33, 34-33, Saba 33, tafsir surat Saba 33, Saba’ 33



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim