Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Saba (Kaum Saba’) – surah 34 ayat 22 [QS. 34:22]

قُلِ ادۡعُوا الَّذِیۡنَ زَعَمۡتُمۡ مِّنۡ دُوۡنِ اللّٰہِ ۚ لَا یَمۡلِکُوۡنَ مِثۡقَالَ ذَرَّۃٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الۡاَرۡضِ وَ مَا لَہُمۡ فِیۡہِمَا مِنۡ شِرۡکٍ وَّ مَا لَہٗ مِنۡہُمۡ مِّنۡ ظَہِیۡرٍ
Quliid’uul-ladziina za’amtum min duunillahi laa yamlikuuna mitsqaala dzarratin fiis-samaawaati walaa fiil ardhi wamaa lahum fiihimaa min syirkin wamaa lahu minhum min zhahiirin;
Katakanlah (Muhammad),
“Serulah mereka yang kamu anggap (sebagai tuhan) selain Allah! Mereka tidak memiliki (kekuasaan) seberat zarrah pun di langit dan di bumi, dan mereka sama sekali tidak mempunyai peran serta dalam (penciptaan) langit dan bumi dan tidak ada di antara mereka yang menjadi pembantu bagi-Nya.”
―QS. 34:22
Topik ▪ Sifat surga dan kenikmatannya
English Translation - Sahih International
Say, (O Muhammad),
“Invoke those you claim (as deities) besides Allah.”
They do not possess an atom’s weight (of ability) in the heavens or on the earth, and they do not have therein any partnership (with Him), nor is there for Him from among them any assistant.
―QS. 34:22

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قُلِ katakanlah

Say,
ٱدْعُوا۟ serulah

“Call upon
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those whom
زَعَمْتُم kamu anggap

you claim
مِّن dari

besides *[meaning includes next or prev. word]
دُونِ selain

besides *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهِ Allah

Allah.”
لَا tidak

Not
يَمْلِكُونَ mereka memiliki

they possess
مِثْقَالَ seberat

(the) weight
ذَرَّةٍ bagian yang terkecil/atom

(of) an atom
فِى di

in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَلَا dan tidak

and not
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
وَمَا dan tidaklah

and not
لَهُمْ bagi mereka

for them
فِيهِمَا dalam keduanya (langit dan bumi)

in both of them
مِن dari

any
شِرْكٍ sekutu (suatu saham)

partnership,
وَمَا dan tidak ada

and not
لَهُۥ baginya

for Him
مِنْهُم diantara mereka

from them
مِّن dari

any
ظَهِيرٍ pembantu

supporter.

 

Tafsir surah Saba (34) ayat 22




Statistik QS. 34:22
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Saba.

Surah Saba’ (bahasa Arab:سورة سبأ) adalah surah ke-34 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 54 ayat.
Dinamakan Saba’ karena dalam surah terdapat kisah kaum Saba’.
Saba’ adalah nama suatu kabilah dari kabilah-kabilah Arab yang tinggal di daerah Yaman.
Mereka mendirikan kerajaan yang terkenal dengan nama kerajaan Saba yang ibukotanya Ma’rib; telah dapat membangun suatu bendungan raksasa yang bernama Bendungan Ma’rib, sehingga negeri mereka subur dan makmur.
Kemewahan dan kemakmuran ini menyebabkan kaum Saba’ lupa dan ingkar kepada Allah yang telah melimpahkan nikmatnya kepada mereka, serta mereka mengingkari pula seruan para rasul.
Karena keingkaran mereka ini, Allah menimpahkan kepada mereka azab berupa banjir yang besar yang ditimbulkan oleh bobolnya bendungan Ma’rib.
Setelah bendungan ma’rib bobol negeri Saba’ menjadi kering dan kerajaan mereka hancur.

Nomor Surah34
Nama SurahSaba
Arabسبأ
ArtiKaum Saba’
Nama lainDaud
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu58
JuzJuz 21 & 22
Jumlah ruku’6 ruku’
Jumlah ayat54
Jumlah kata887
Jumlah huruf3596
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahzab
Surah selanjutnyaSurah Fatir
Sending
User Review
4.5 (9 votes)





Pembahasan:

Quran 34:22, 34 22, 34-22, Saba 22, tafsir surat Saba 22, Saba’ 22



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video

cURL error 28: Resolving timed out after 5515 milliseconds



Ikuti RisalahMuslim