QS. Nuh (Nabi Nuh) – surah 71 ayat 25 [QS. 71:25]

Mereka ditenggelamkan dengan topan karena dosa-dosa mereka.
Setelah binasa, mereka dimasukkan ke dalam api yang sangat menyala dan membakar.
Dan mereka tidak mendapatkan–selain Allah–penolong yang dapat menyelamatkan mereka dari siksa.

Nuh berkata,
“Wahai Tuhanku, sesungguhnya kaumku telah mendurhakai dan mendustakanku.
Orang-orang yang lemah di antara mereka telah mengikuti para pemimpin mereka yang sesat.
Harta dan anak-anak mereka hanya menambah kesesatan mereka di dunia, dan siksa pedih di akhirat.
Para pemimpin sesat dan para pengikutnya yang lemah itu melakukan tipu daya yang amat besar.”
Mereka berkata,
“Janganlah kalian sekali-kali meninggalkan penyembahan tuhan-tuhan kalian dengan beralih kepada penyembahan Allah semata.
Jangan pula sekali-kali kalian meninggalkan penyembahan Wadd, Suwa’, Yaghuts, Ya’uq dan Nasr.”
Ini adalah nama-nama berhala mereka yang biasa disembah selain dari Allah.
Ini adalah nama-nama orang-orang saleh dari kalangan mereka.
Ketika mereka telah meninggal, setan membisiki kaumnya untuk membuat patung dan rupa mereka dengan harapan kaumnya semakin taat setiap kali melihat patung-patung itu.
Ketika kaum itu sudah berlalu, datanglah generasi penerusnya, lalu setan membisikkan kembali bahwa para pendahulu mereka telah menyembah patung-patung itu.
Nuh berkata,
“Wahai Tuhanku, tidaklah bertambah pada mereka yang menzalimi diri mereka dengan kekafiran dan kedurhakaan kecuali kesesatan yang jauh dari kebenaran.”
Karena dosa-dosa, kekufuran, dan kedurhakaan mereka yang terus-menerus, mereka pun ditenggelamkan oleh badai topan.
Setelah ditenggelamkan, mereka kemudian dimasukkan ke neraka dengan api yang melahap dan membakar.
Maka mereka tidak mendapat seorang pun yang mampu menolong dan menghindarkan mereka dari azab kecuali Allah.

(Disebabkan) huruf maa di sini adalah huruf shilah atau penghubung

(kesalahan-kesalahan mereka) menurut suatu qiraat dibaca khathii’aatihim dengan memakai huruf hamzah sesudah huruf ya

(mereka ditenggelamkan) oleh banjir besar

(lalu dimasukkan ke dalam neraka) yaitu mereka diazab sesudah mereka ditenggelamkan di bawah air

(maka mereka tidak dapat menemukan selain) selain daripada

(Allah, seseorang pun yang menolong mereka) yang dapat melindungi mereka dari azab.

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Disebabkan kesalahan-kesalahan mereka.
(QS. Nuh [71]: 25)

Menurut qiraat lain dibaca khatayahum.

mereka ditenggelamkan.
(QS. Nuh [71]: 25)

Yakni karena dosa-dosa mereka yang terlalu banyak dan pembangkangan serta tekad mereka yang tetap pada kekafiran mereka dan menentang rasul mereka.

Mereka ditenggelamkan lalu dimasukkan ke dalam neraka.
(QS. Nuh [71]: 25)

Mereka dipindahkan dari arus air banjir besar ke panasnya api neraka.

maka mereka tidak mendapat penolong-penolong bagi mereka selain dari Allah.
(QS. Nuh [71]: 25)

Yaitu tiada bagi mereka seorang penolong pun, tiada penyelamat, tiada peiindung bagi mereka dari azab Allah subhanahu wa ta’ala Semakna dengan apa yang disebutkan oleh firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Tidak ada yang melindungi hari ini dari azab Allah selain Allah (saja) Yang Maha Penyayang.
(QS. Hud [11]: 43)