QS. Muhammad (Nabi Muhammad) – surah 47 ayat 38 [QS. 47:38]

ہٰۤاَنۡتُمۡ ہٰۤؤُلَآءِ تُدۡعَوۡنَ لِتُنۡفِقُوۡا فِیۡ سَبِیۡلِ اللّٰہِ ۚ فَمِنۡکُمۡ مَّنۡ یَّبۡخَلُ ۚ وَ مَنۡ یَّبۡخَلۡ فَاِنَّمَا یَبۡخَلُ عَنۡ نَّفۡسِہٖ ؕ وَ اللّٰہُ الۡغَنِیُّ وَ اَنۡتُمُ الۡفُقَرَآءُ ۚ وَ اِنۡ تَتَوَلَّوۡا یَسۡتَبۡدِلۡ قَوۡمًا غَیۡرَکُمۡ ۙ ثُمَّ لَا یَکُوۡنُوۡۤا اَمۡثَالَکُمۡ
Haa antum ha’ulaa-i tud’auna litunfiquu fii sabiilillahi faminkum man yabkhalu waman yabkhal fa-innamaa yabkhalu ‘an nafsihi wallahul ghanii-yu wa-antumul fuqaraa-u wa-in tatawallau yastabdil qauman ghairakum tsumma laa yakuunuu amtsaalakum;
Ingatlah, kamu adalah orang-orang yang diajak untuk menginfakkan (hartamu) di jalan Allah.
Lalu di antara kamu ada orang yang kikir, dan barangsiapa kikir maka sesungguhnya dia kikir terhadap dirinya sendiri.
Dan Allah-lah Yang Mahakaya dan kamulah yang membutuhkan (karunia-Nya).
Dan jika kamu berpaling (dari jalan yang benar) Dia akan menggantikan (kamu) dengan kaum yang lain, dan mereka tidak akan (durhaka) seperti kamu (ini).
―QS. 47:38
Topik ▪ Kekuasaan Allah
English Translation - Sahih International
Here you are – those invited to spend in the cause of Allah – but among you are those who withhold (out of greed).
And whoever withholds only withholds (benefit) from himself;
and Allah is the Free of need, while you are the needy.
And if you turn away, He will replace you with another people;
then they will not be the likes of you.
―QS. 47:38

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
هَٰٓأَنتُمْ ingatlah kamu

Here you are –
هَٰٓؤُلَآءِ mereka/orang-orang ini

these,
تُدْعَوْنَ kamu diseru/diajak

called
لِتُنفِقُوا۟ untuk/agar kamu menafkahkan

to spend
فِى pada

in
سَبِيلِ jalan

(the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah –
فَمِنكُم maka diantara kamu

but among you
مَّن orang-orang

(are some) who
يَبْخَلُ ia kirik

withhold,
وَمَن dan orang-orang

and whoever
يَبْخَلْ ia kirik

withholds,
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah

then only
يَبْخَلُ ia kikir

he withholds
عَن dari

from
نَّفْسِهِۦ dirinya sendiri

himself.
وَٱللَّهُ dan Allah

But Allah
ٱلْغَنِىُّ Maha Kaya

(is) Free of need,
وَأَنتُمُ dan kalian

while you
ٱلْفُقَرَآءُ fakir/berkeperluan

(are) the needy.
وَإِن dan jika

And if
تَتَوَلَّوْا۟ kamu berpaling

you turn away
يَسْتَبْدِلْ Dia mengganti

He will replace you
قَوْمًا kaum

(with) a people
غَيْرَكُمْ selain kamu

other than you,
ثُمَّ kemudian

then
لَا tidak

not
يَكُونُوٓا۟ adalah mereka

they will be
أَمْثَٰلَكُم seperti kamu

(the) likes of you.

 

Tafsir surah Muhammad (47) ayat 38




Statistik QS. 47:38
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Muhammad.

Surah Muhammad (Arab: محمّد‎) adalah surah ke-47 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Madaniyah yang terdiri atas 38 ayat.
Nama Muhammad sebagai nama surah ini diambil dari perkataan Muhammad yang terdapat pada ayat 2 surah ini.

Pada ayat 1, 2 dan 3 surah ini, Allah membandingkan antara hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepada apa yang diturunkan kepada Nabi Muhammad ﷺ dan hasil yang diperoleh oleh orang-orang yang tidak percaya kepadanya.
Orang-orang yang percaya kepada apa yang dibawa oleh Muhammad ﷺ merekalah orang-orang yang beriman dan mengikuti yang hak, diterima Allah semua amalnya, diampuni segala kesalahannya.
Adapun orang-orang yang tidak percaya kepada Muhammad ﷺ adalah orang-orang yang mengikuti kebatilan, amalnya tidak diterima, dosa mereka tidak diampuni, kepada mereka dijanjikan azab di dunia dan di akhirat.

Surah ini dinamakan juga dengan Al-Qital yang berarti Peperangan, karena sebagian besar surah ini mengutarakan tentang peperangan dan pokok-pokok hukumnya, serta bagaimana seharusnya sikap orang-orang mukmin terhadap orang-orang kafir.

Nomor Surah47
Nama SurahMuhammad
Arabمحمد
ArtiNabi Muhammad
Nama lain-
Tempat TurunMadinah
Urutan Wahyu95
JuzJuz 26
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat38
Jumlah kata542
Jumlah huruf2424
Surah sebelumnyaSurah Al-Ahqaf
Surah selanjutnyaSurah Al-Fath
4.8
Ratingmu: 4.8 (12 orang)
Sending







Quran 47:38, 47 38, 47-38, Muhammad 38, tafsir surat Muhammad 38, Muhamad 38



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim