QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 58 [QS. 19:58]

اُولٰٓئِکَ الَّذِیۡنَ اَنۡعَمَ اللّٰہُ عَلَیۡہِمۡ مِّنَ النَّبِیّٖنَ مِنۡ ذُرِّیَّۃِ اٰدَمَ ٭ وَ مِمَّنۡ حَمَلۡنَا مَعَ نُوۡحٍ ۫ وَّ مِنۡ ذُرِّیَّۃِ اِبۡرٰہِیۡمَ وَ اِسۡرَآءِیۡلَ ۫ وَ مِمَّنۡ ہَدَیۡنَا وَ اجۡتَبَیۡنَا ؕ اِذَا تُتۡلٰی عَلَیۡہِمۡ اٰیٰتُ الرَّحۡمٰنِ خَرُّوۡا سُجَّدًا وَّ بُکِیًّا
Uula-ikal-ladziina an’amallahu ‘alaihim minannabii-yiina min dzurrii-yati aadama wamimman hamalnaa ma’a nuuhin wamin dzurrii-yati ibraahiima wa-israa-iila wamimman hadainaa waajtabainaa idzaa tutla ‘alaihim aayaatur-rahmani kharruu sujjadan wabukii-yan;
Mereka itulah orang yang telah diberi nikmat oleh Allah, yaitu dari (golongan) para nabi dari keturunan Adam, dan dari orang yang Kami bawa (dalam kapal) bersama Nuh, dan dari keturunan Ibrahim dan Israil (Yakub) dan dari orang yang telah Kami beri petunjuk dan telah Kami pilih.
Apabila dibacakan ayat-ayat Allah Yang Maha Pengasih kepada mereka, maka mereka tunduk sujud dan menangis.
―QS. 19:58
Topik ▪ Iman ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah ▪ Keutamaan nabi Ibrahim as.
English Translation - Sahih International
Those were the ones upon whom Allah bestowed favor from among the prophets of the descendants of Adam and of those We carried (in the ship) with Noah, and of the descendants of Abraham and Israel, and of those whom We guided and chose.
When the verses of the Most Merciful were recited to them, they fell in prostration and weeping.
―QS. 19:58

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itulah

Those
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(were) the ones whom
أَنْعَمَ telah memberi nikmat

Allah bestowed favor *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah bestowed favor *[meaning includes next or prev. word]
عَلَيْهِم atas mereka

upon them
مِّنَ dari

from (among)
ٱلنَّبِيِّۦنَ para nabi

the Prophets,
مِن dari

of
ذُرِّيَّةِ keturunan

(the) offspring
ءَادَمَ Adam

(of) Adam,
وَمِمَّنْ dan dari orang-orang

and of those
حَمَلْنَا Kami bawa

We carried
مَعَ bersama

with
نُوحٍ Nuh

وَمِن dan dari

and of
ذُرِّيَّةِ keturunan

(the) offspring
إِبْرَٰهِيمَ Ibrahim

(of) Ibrahim
وَإِسْرَٰٓءِيلَ dan Israil

and Israel
وَمِمَّنْ dan dari orang-orang

and of (those) whom
هَدَيْنَا Kami telah beri petunjuk

We guided
وَٱجْتَبَيْنَآ dan Kami telah pilih

and We chose.
إِذَا tatkala/apabila

When
تُتْلَىٰ dibacakan

were recited
عَلَيْهِمْ atas mereka

to them
ءَايَٰتُ ayat-ayat

(the) Verses
ٱلرَّحْمَٰنِ Maha Pengasih

(of) the Most Gracious,
خَرُّوا۟ mereka tersungkur

they fell
سُجَّدًا bersujud

prostrating
وَبُكِيًّا dan menangis

and weeping.

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 58




Statistik QS. 19:58
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Maryam.

Surah Maryam (Arab: مريم‎, Maryam, "Maryam") adalah surah ke-19 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 98 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad ﷺ hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat dia hijrah ke negeri Habsyi.
Menurut riwayat Ibnu Mas'ud, Ja'far bin Abi Thalib membacakan permulaan surah Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.

Surah ini dinamai Maryam, karena surat ini mengandung kisah Maryam (atau Maria dalam agama Kristen), ibu dari Nabi Isa 'alaihis salam.
Surah ini menceritakan kelahiran yang ajaib, di mana Ia melahirkan Isa 'alaihis salam sedang ia sebelumnya belum pernah digauli oleh seorang laki-laki.
Kelahiran Isa 'alaihis salam tanpa ayah, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah subhanahu wa ta'ala.
Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surah ini, diawali dengan kisah kejadian ajaib lainnya, yaitu dikabulkannya doa nabi Zakaria 'alaihis salam oleh Allah subhanahu wa ta'ala, di mana ia ingin dianugerahi seorang putra sebagai pewaris dan penerus cita-cita dan kepercayaannya, sedang usianya sudah sangat tua dan istrinya adalah wanita yang mandul.

Nomor Surah19
Nama SurahMaryam
Arabمريم
ArtiMaryam (Maria)
Nama lainKaf, Ha, Ya, ‘Ain, Shad (کهیعص), Ka-ha
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu44
JuzJuz 16
Jumlah ruku'0
Jumlah ayat98
Jumlah kata972
Jumlah huruf3935
Surah sebelumnyaSurah Al-Kahf
Surah selanjutnyaSurah Ta Ha
4.7
Ratingmu: 4.5 (29 orang)
Sending







Quran 19:58, 19 58, 19-58, Maryam 58, tafsir surat Maryam 58, Maryam 58



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim