Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 26 [QS. 19:26]

فَکُلِیۡ وَ اشۡرَبِیۡ وَ قَرِّیۡ عَیۡنًا ۚ فَاِمَّا تَرَیِنَّ مِنَ الۡبَشَرِ اَحَدًا ۙ فَقُوۡلِیۡۤ اِنِّیۡ نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمٰنِ صَوۡمًا فَلَنۡ اُکَلِّمَ الۡیَوۡمَ اِنۡسِیًّا
Fakulii waasyrabii waqarrii ‘ainan fa-immaa tarayinna minal basyari ahadan faquulii innii nadzartu lir-rahmani shauman falan ukallimal yauma insii-yan;
Maka makan, minum dan bersenanghatilah engkau.
Jika engkau melihat seseorang, maka katakanlah,
“Sesungguhnya aku telah bernazar berpuasa untuk Tuhan Yang Maha Pengasih, maka aku tidak akan berbicara dengan siapa pun pada hari ini.”
―QS. 19:26
Topik ▪ Segala sesuatu milik Allah
English Translation - Sahih International
So eat and drink and be contented.
And if you see from among humanity anyone, say, ‘Indeed, I have vowed to the Most Merciful abstention, so I will not speak today to (any) man.’

―QS. 19:26

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَكُلِى maka makanlah

So eat
وَٱشْرَبِى dan minumlah

and drink
وَقَرِّى dan berdinginlah

and cool
عَيْنًا mata

(your) eyes.
فَإِمَّا maka adapun/jika

And if
تَرَيِنَّ kamu melihat

you see
مِنَ dari

from
ٱلْبَشَرِ manusia

human being
أَحَدًا seseorang

anyone
فَقُولِىٓ maka katakanlah

then say,
إِنِّى sesungguhnya aku

“Indeed, I
نَذَرْتُ aku bernadzar

[I] have vowed
لِلرَّحْمَٰنِ kepada yang Maha Pengasih

to the Most Gracious
صَوْمًا berpuasa

a fast,
فَلَنْ maka tidak

so not
أُكَلِّمَ aku berbicara

I will speak
ٱلْيَوْمَ hari ini

today
إِنسِيًّا seorang manusia

(to any) human being.”

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 26




Statistik QS. 19:26
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Maryam.

Surah Maryam (Arab: مريم‎, Maryam, “Maryam”) adalah surah ke-19 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 98 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah karena hampir seluruh ayatnya diturunkan sebelum Nabi Muhammad ﷺ hijrah ke Madinah, bahkan sebelum sahabat-sahabat dia hijrah ke negeri Habsyi.
Menurut riwayat Ibnu Mas’ud, Ja’far bin Abi Thalib membacakan permulaan surah Maryam ini kepada raja Najasyi dan pengikut-pengikutnya di waktu ia ikut hijrah bersama-sama sahabat-sahabat yang lain ke negeri Habsyi.

Surah ini dinamai Maryam, karena surat ini mengandung kisah Maryam (atau Maria dalam agama Kristen), ibu dari Nabi Isa ‘alaihis salam.
Surah ini menceritakan kelahiran yang ajaib, di mana Ia melahirkan Isa ‘alaihis salam sedang ia sebelumnya belum pernah digauli oleh seorang laki-laki.
Kelahiran Isa ‘alaihis salam tanpa ayah, merupakan suatu bukti kekuasaan Allah subhanahu wa ta’ala.
Pengutaraan kisah Maryam sebagai kejadian yang luar biasa dan ajaib dalam surah ini, diawali dengan kisah kejadian ajaib lainnya, yaitu dikabulkannya doa nabi Zakaria ‘alaihis salam oleh Allah subhanahu wa ta’ala, di mana ia ingin dianugerahi seorang putra sebagai pewaris dan penerus cita-cita dan kepercayaannya, sedang usianya sudah sangat tua dan istrinya adalah wanita yang mandul.

Nomor Surah19
Nama SurahMaryam
Arabمريم
ArtiMaryam (Maria)
Nama lainKaf, Ha, Ya, ‘Ain, Shad (کهیعص), Ka-ha
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu44
JuzJuz 16
Jumlah ruku’0
Jumlah ayat98
Jumlah kata972
Jumlah huruf3935
Surah sebelumnyaSurah Al-Kahf
Surah selanjutnyaSurah Ta Ha
Sending
User Review
4.5 (15 votes)







Pembahasan:

Quran 19:26, 19 26, 19-26, Maryam 26, tafsir surat Maryam 26, Maryam 26



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim