QS. Maryam (Maria) – surah 19 ayat 10 [QS. 19:10]

قَالَ رَبِّ اجۡعَلۡ لِّیۡۤ اٰیَۃً ؕ قَالَ اٰیَتُکَ اَلَّا تُکَلِّمَ النَّاسَ ثَلٰثَ لَیَالٍ سَوِیًّا
Qaala rabbiij’al lii aayatan qaala aayatuka alaa tukallimannaasa tsalaatsa layaalin sawii-yan;

Dia (Zakaria) berkata,
“Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda.”
(Allah) berfirman,
“Tandamu ialah engkau tidak dapat bercakap-cakap dengan manusia selama tiga malam, padahal engkau sehat.”
―QS. 19:10
Topik ▪ Manusia keras kepala
19:10, 19 10, 19-10, Maryam 10, Maryam 10, Maryam 10
English Translation - Sahih International
(Zechariah) said,
“My Lord, make for me a sign.”
He said,
“Your sign is that you will not speak to the people for three nights, (being) sound.”
―QS. 19:10

 

Tafsir surah Maryam (19) ayat 10

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Maryam (19) : 10. Oleh Kementrian Agama RI

Kemudian Nabi Zakaria memohon kembali kepada Allah supaya diberi tanda-tanda bahwa anaknya itu segera akan dilahirkan, agar hatinya tambah tenteram dan rasa syukurnya bertambah dalam.
Beliau berkata,
“Ya Tuhanku, berilah aku suatu tanda yang dapat menambah ketenteraman hatiku tentang terlaksananya janji engkau itu.”
Hal seperti ini pernah terjadi pula pada Nabi Ibrahim `alaihis salam ketika ditanya,
“Apakah engkau belum percaya bahwa Allah kuasa menghidupkan yang telah mati?”
Beliau menjawab,
“Sungguh aku percaya, akan tetapi aku bertanya supaya bertambah tenteram hatiku.”
Sebagaimana tersebut dalam firman Allah:

وَاِذْ قَالَ اِبْرٰهٖمُ رَبِّ اَرِنِيْ كَيْفَ تُحْيِ الْمَوْتٰى قَالَ اَوَلَمْ تُؤْمِنْ قَالَ بَلٰى وَلٰكِنْ لِّيَطْمَىِٕنَّ قَلْبِيْ قَالَ فَخُذْ اَرْبَعَةً مِّنَ الطَّيْرِ فَصُرْهُنَّ اِلَيْكَ ثُمَّ اجْعَلْ عَلٰى كُلِّ جَبَلٍ مِّنْهُنَّ جُزْءًا ثُمَّ ادْعُهُنَّ يَأْتِيْنَكَ سَعْيًا وَاعْلَمْ اَنَّ اللّٰهَ عَزِيْزٌ حَكِيْمٌ

Dan (ingatlah) ketika Ibrahim berkata,
“Ya Tuhanku, perlihatkanlah kepadaku bagaimana Engkau menghidupkan orang mati.”
Allah ﷻ berfirman,
“Belum percayakah engkau?”
Dia (Ibrahim) menjawab,
“Aku percaya, tetapi agar hatiku tenang (mantap).”
Dia (Allah) berfirman,
“Kalau begitu ambillah empat ekor burung, lalu cincanglah olehmu kemudian letakkan di atas masing-masing bukit satu bagian, kemudian panggillah mereka, niscaya mereka datang kepadamu dengan segera.”
Ketahuilah bahwa Allah Mahaperkasa, Mahabijaksana.
(al-Baqarah [2]: 260)