Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 34 [QS. 31:34]

اِنَّ اللّٰہَ عِنۡدَہٗ عِلۡمُ السَّاعَۃِ ۚ وَ یُنَزِّلُ الۡغَیۡثَ ۚ وَ یَعۡلَمُ مَا فِی الۡاَرۡحَامِ ؕ وَ مَا تَدۡرِیۡ نَفۡسٌ مَّاذَا تَکۡسِبُ غَدًا ؕ وَ مَا تَدۡرِیۡ نَفۡسٌۢ بِاَیِّ اَرۡضٍ تَمُوۡتُ ؕ اِنَّ اللّٰہَ عَلِیۡمٌ خَبِیۡرٌ
Innallaha ‘indahu ‘ilmussaa’ati wayunazzilul ghaitsa waya’lamu maa fiil arhaami wamaa tadrii nafsun maadzaa taksibu ghadan wamaa tadrii nafsun biai-yi ardhin tamuutu innallaha ‘aliimun khabiirun;
Sesungguhnya hanya di sisi Allah ilmu tentang hari Kiamat;
dan Dia yang menurunkan hujan, dan mengetahui apa yang ada dalam rahim.
Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui (dengan pasti) apa yang akan dikerjakannya besok.
Dan tidak ada seorang pun yang dapat mengetahui di bumi mana dia akan mati.
Sungguh, Allah Maha Mengetahui, Maha Mengenal.
―QS. 31:34
Topik ▪ Hari Kiamat ▪ Nama-nama hari kiamat ▪ Kelemahan tuhan selain Allah
English Translation - Sahih International
Indeed, Allah (alone) has knowledge of the Hour and sends down the rain and knows what is in the wombs.
And no soul perceives what it will earn tomorrow, and no soul perceives in what land it will die.
Indeed, Allah is Knowing and Acquainted.
―QS. 31:34

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah,
عِندَهُۥ di sisi-Nya

with Him
عِلْمُ pengetahuan

(is the) knowledge
ٱلسَّاعَةِ hari kiamat

(of) the Hour
وَيُنَزِّلُ dan Dia menurunkan

and He sends down
ٱلْغَيْثَ hujan

the rain,
وَيَعْلَمُ dan Dia mengetahui

and knows
مَا apa yang

what
فِى dalam

(is) in
ٱلْأَرْحَامِ rahim/kandungan

the wombs.
وَمَا dan tidak

And not
تَدْرِى mengetahui

knows
نَفْسٌ jiwa/seorang

any soul
مَّاذَا apa yang

what
تَكْسِبُ ia kerjakan

it will earn
غَدًا besok

tomorrow,
وَمَا dan tidak

and not
تَدْرِى mengetahui

knows
نَفْسٌۢ jiwa/seorang

any soul
بِأَىِّ di mana

in what
أَرْضٍ bumi

land
تَمُوتُ ia akan mati

it will die.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
عَلِيمٌ Maha Mengetahui

(is) All-Knower
خَبِيرٌۢ Maha dalam pengetahuan-Nya

All-Aware.

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 34




Statistik QS. 31:34
  • Rating RisalahMuslim
4.8

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, “Luqman al-Hakim”) adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah 31
Nama Surah Luqman
Arab لقمان
Arti Keluarga Luqman
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 57
Juz Juz 21
Jumlah ruku’ 4 ruku’
Jumlah ayat 34
Jumlah kata 550
Jumlah huruf 2171
Surah sebelumnya Surah Ar-Rum
Surah selanjutnya Surah As-Sajdah
Sending
User Review
4.8 (10 votes)







Pembahasan:
▪ qs 31:34 ▪ qs luqman 34

Quran 31:34, 31 34, 31-34, Luqman 34, tafsir surat Luqman 34, Lukman 34



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim