Rating: 4.4
Author: RisalahMuslim

نُمَتِّعُہُمۡ قَلِیۡلًا ثُمَّ نَضۡطَرُّہُمۡ اِلٰی عَذَابٍ غَلِیۡظٍ

Numatti’uhum qaliilaa tsumma nadhtharruhum ila ‘adzaabin ghaliizhin;

Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar, kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam azab yang keras.
―QS. 31:24

Topik ▪ Nabi Nuh as. Rasul pertama yang diutus ke bumi

English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

نُمَتِّعُهُمْ	Kami beri kesenangan mereka We grant them enjoyment
قَلِيلًا	sebentar (for) a little,
ثُمَّ	kemudian then
نَضْطَرُّهُمْ	Kami paksakan mereka We will force them
إِلَىٰ	kepada to
عَذَابٍ	azab a punishment
غَلِيظٍ	yang keras severe.

We grant them enjoyment for a little;
then We will force them to a massive punishment.
―QS. 31:24

Tafsir surah Luqman (31) ayat 24

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Luqman (31) : 24. Oleh Kementrian Agama RI

Ayat ini menerangkan kepada orang-orang kafir bahwa mereka hanya diberi kesenangan hidup yang sebentar dan bersifat sementara.
Selama waktu yang sedikit itu, mereka dapat mempergunakan nikmat-nikmat yang disediakan Allah dan mengecap kesenangan hidup.
Akan tetapi, kesenangan sementara itu tidak ada artinya sama sekali jika dibandingkan dengan kesenangan ukhrawi.
Kesenangan sementara itu akan hilang, seakan-akan tidak pernah mereka alami, di saat mereka menemui azab yang pedih di alam neraka nanti.
Hal ini dikuatkan oleh firman Allah yang lain:

قُلْ اِنَّ الَّذِيْنَ يَفْتَرُوْنَ عَلَى اللّٰهِ الْكَذِبَ لَا يُفْلِحُوْنَ ﴿۶۹﴾ مَتَاعٌ فِى الدُّنْيَا ثُمَّ اِلَيْنَا مَرْجِعُهُمْ ثُمَّ نُذِيْقُهُمُ الْعَذَابَ الشَّدِيْدَ بِمَا كَانُوْا يَكْفُرُوْنَ ﴿۷۰﴾

Katakanlah,
“Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tidak akan beruntung.”
(Bagi mereka) kesenangan (sesaat) ketika di dunia, selanjutnya kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Kami rasakan kepada mereka azab yang berat, karena kekafiran mereka. (Yunus [10]: 69-70)

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Kami akan memberikan kenikmatan kepada mereka dalam waktu yang tidak lama di dunia.
Kemudian mereka Kami paksa untuk masuk ke dalam neraka yang keras dan tak tertahankan.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Kami membiarkan mereka menikmati kehidupan dunia ini sesaat, kemudian di hari kiamat Kami menggiring mereka dan mencampakkan mereka ke dalam azab yang menyakitkan, ia adalah azab Jahanam.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Kami berikan mereka bersenang-senang) di dunia

(sebentar) hanya selama mereka hidup di dalamnya

(kemudian Kami paksa mereka) di akhirat

(masuk ke dalam siksa yang keras) yaitu siksaan neraka yang mereka tidak menemui jalan keselamatan darinya.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Kami biarkan mereka bersenang-senang sebentar.
(QS. Luqman [31]: 24)

Yaitu selama di dunia.

kemudian Kami paksa mereka (masuk) ke dalam siksa yang keras.
(QS. Luqman [31]: 24)

Yakni siksaan yang mengerikan, sulit, lagi berat.

Ayat ini semakna dengan apa yang disebutkan oleh Allah subhanahu wa ta’ala dalam ayat lain melalui firman-Nya:

Sesungguhnya orang-orang yang mengada-adakan kebohongan terhadap Allah tiadalah beruntung.
(Bagi mereka) kesenangan (sementara) di dunia, kemudian kepada Kamilah mereka kembali, kemudian Kami rasakan kepada mereka siksa yang berat, disebabkan kekafiran mereka.
(QS. Yunus [10]: 69-70)

Unsur Pokok Surah Luqman (لقمان)

Surat Luqman terdiri dari 34 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Ash Shaaffaat.

Dinamai “Luqman” karena pada ayat 12 disebutkan bahwa “Luqman” telah diberi oleh Allah nikmat dan ilmu pengetahuan, oleh sebab itu dia bersyukur kepada-Nya atas nikmat yang diberikan itu.
Dan pada ayat 13 sampai 19 terdapat nasihat-nasihat Luqman kepada anaknya.

Ini adalah sebagai isyarat dari Allah supaya setiap ibu bapak melaksanakan pula terhadap anak-anak mereka sebagai yang telah dilakukan oleh Luqman.

Keimanan:

▪ Alquran merupakan petunjuk dan rahmat yang dirasakan benar-benar oleh orang-orang mukmin.
▪ Keadaan di langit dan di bumi serta keajaiban-keajaiban yang terdapat pada keduanya adalah bukti-bukti atas ke-Esaan dan kekuasaan Allah.
▪ Manusia tiada akan selamat kecuali dengan taat kepada perintah-perintah Tuhan dan berbuat amal-amal yang saleh.
▪ Lima hal yang ghaib yang hanya diketahui oleh Allah sendiri.
▪ Ilmu Allah meliputi segala-galanya baik yang lahir maupun yang batin.

Hukum:

▪ Kewajiban patuh dan berbakti kepada ibu dan bapak selama tidak bertentangan dengan perintah-perintah Allah.
▪ Perintah supaya memperhatikan alam dan keajaibannya untuk memperkuat keimanan dan kepercayaan akan ke-Esaan Tuhan.
▪ Perintah supaya selalu bertakwa dan takut akan pembalasan Tuhan pada hari kiamat di waktu seseorang tidak dapat ditolong baik oleh anak atau bapaknya sekalipun.

Kisah:

▪ Kisah Luqman, ilmu dan hikmah yang didapatnya.

Lain-lain:

▪ Orang-orang yang sesat dari jalan Allah dan selalu memperolok-olokkan ayat-ayat Allah.
▪ Celaan terhadap orang-orang musyrik karena tidak menghiraukan seruan untuk memperhatikan alam dan tidak menyembah Penciptanya.
▪ Menghibur hati Rasulullah ﷺ terhadap keingkaran orang-orang musyrik karena hal ini bukanlah merupakan kelalaiannya.
▪ Nikmat dan karunia Allah tidak dapat dihitung,

Ayat-ayat dalam Surah Luqman (34 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Luqman (31) : 24 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Luqman (31) : 24 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Luqman (31) : 24 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Luqman (31) : 1-34 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 34 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 34 + Terjemahan

Gambar

Statistik QS. 31:24

Rating RisalahMuslim

4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, “Luqman al-Hakim”) adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah	31
Nama Surah	Luqman
Arab	لقمان
Arti	Keluarga Luqman
Nama lain	–
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	57
Juz	Juz 21
Jumlah ruku’	4 ruku’
Jumlah ayat	34
Jumlah kata	550
Jumlah huruf	2171
Surah sebelumnya	Surah Ar-Rum
Surah selanjutnya	Surah As-Sajdah