QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 21 [QS. 31:21]

وَ اِذَا قِیۡلَ لَہُمُ اتَّبِعُوۡا مَاۤ اَنۡزَلَ اللّٰہُ قَالُوۡا بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَیۡہِ اٰبَآءَنَا ؕ اَوَ لَوۡ کَانَ الشَّیۡطٰنُ یَدۡعُوۡہُمۡ اِلٰی عَذَابِ السَّعِیۡرِ
Wa-idzaa qiila lahumuuttabi’uu maa anzalallahu qaaluuu bal nattabi’u maa wajadnaa ‘alaihi aabaa-anaa awalau kaanasy-syaithaanu yad’uuhum ila ‘adzaabissa’iir(i);
Dan apabila dikatakan kepada mereka, ”Ikutilah apa yang diturunkan Allah!”
Mereka menjawab, ”(Tidak), tetapi kami (hanya) mengikuti kebiasaan yang kami dapati dari nenek moyang kami.”
Apakah mereka (akan mengikuti nenek moyang mereka) walaupun sebenarnya setan menyeru mereka ke dalam azab api yang menyala-nyala (neraka)?
―QS. 31:21
Topik ▪ Penciptaan ▪ Sifat iblis dan pembantunya ▪ Para rasul diutus untuk memberi petunjuk
English Translation - Sahih International
And when it is said to them,
“Follow what Allah has revealed,”
they say,
“Rather, we will follow that upon which we found our fathers.”
Even if Satan was inviting them to the punishment of the Blaze?
―QS. 31:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
قِيلَ dikatakan

it is said
لَهُمُ kepada mereka

to them,
ٱتَّبِعُوا۟ ikutilah

“Follow
مَآ apa yang

what
أَنزَلَ menurunkan

Allah (has) revealed,” *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah (has) revealed,” *[meaning includes next or prev. word]
قَالُوا۟ mereka berkata

they say,
بَلْ bahkan

“Nay,
نَتَّبِعُ kami mengikuti

we will follow
مَا apa yang

what
وَجَدْنَا kami dapati

we found
عَلَيْهِ atasnya

on it
ءَابَآءَنَآ bapak-bapak kami

our forefathers.”
أَوَلَوْ apakah walaupun

Even if
كَانَ adalah

Shaitaan was *[meaning includes next or prev. word]
ٱلشَّيْطَٰنُ syaitan

Shaitaan was *[meaning includes next or prev. word]
يَدْعُوهُمْ menyeru mereka

(to) call them
إِلَىٰ kepada

to
عَذَابِ azab

(the) punishment
ٱلسَّعِيرِ menyala-nyala

(of) the Blaze!

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 21




Statistik QS. 31:21
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, "Luqman al-Hakim") adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah31
Nama SurahLuqman
Arabلقمان
ArtiKeluarga Luqman
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu57
JuzJuz 21
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat34
Jumlah kata550
Jumlah huruf2171
Surah sebelumnyaSurah Ar-Rum
Surah selanjutnyaSurah As-Sajdah
4.7
Ratingmu: 4.3 (11 orang)
Sending







Quran 31:21, 31 21, 31-21, Luqman 21, tafsir surat Luqman 21, Lukman 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim