QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 19 [QS. 31:19]

وَ اقۡصِدۡ فِیۡ مَشۡیِکَ وَ اغۡضُضۡ مِنۡ صَوۡتِکَ ؕ اِنَّ اَنۡکَرَ الۡاَصۡوَاتِ لَصَوۡتُ الۡحَمِیۡرِ
Waaqshid fii masyyika waaghdhudh min shautika inna ankaral ashwaati lashautul hamiir(i);
Dan sederhanakanlah dalam berjalan dan lunakkanlah suaramu.
Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.”
―QS. 31:19
Topik ▪ Sifat neraka
English Translation - Sahih International
And be moderate in your pace and lower your voice;
indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys.”
―QS. 31:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱقْصِدْ dan sederhanakanlah

And be moderate
فِى didalam

in
مَشْيِكَ berjalanmu

your pace
وَٱغْضُضْ dan lunakkan

and lower
مِن dari

[of]
صَوْتِكَ suara

your voice.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
أَنكَرَ seburuk-buruk

(the) harshest
ٱلْأَصْوَٰتِ suara-suara

(of all) sounds
لَصَوْتُ sungguh suara

(is) surely (the) voice
ٱلْحَمِيرِ keledai

(of) the donkeys.”

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 19




Statistik QS. 31:19
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, "Luqman al-Hakim") adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah31
Nama SurahLuqman
Arabلقمان
ArtiKeluarga Luqman
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu57
JuzJuz 21
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat34
Jumlah kata550
Jumlah huruf2171
Surah sebelumnyaSurah Ar-Rum
Surah selanjutnyaSurah As-Sajdah
4.5
Ratingmu: 4.9 (9 orang)
Sending







▪ luqman 19

Quran 31:19, 31 19, 31-19, Luqman 19, tafsir surat Luqman 19, Lukman 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim