Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 19 [QS. 31:19]

وَ اقۡصِدۡ فِیۡ مَشۡیِکَ وَ اغۡضُضۡ مِنۡ صَوۡتِکَ ؕ اِنَّ اَنۡکَرَ الۡاَصۡوَاتِ لَصَوۡتُ الۡحَمِیۡرِ
Waaqshid fii masyyika waaghdhudh min shautika inna ankaral ashwaati lashautul hamiir(i);
Dan sederhanakanlah dalam berjalan dan lunakkanlah suaramu.
Sesungguhnya seburuk-buruk suara ialah suara keledai.”
―QS. 31:19
Topik ▪ Sifat neraka
English Translation - Sahih International
And be moderate in your pace and lower your voice;
indeed, the most disagreeable of sounds is the voice of donkeys.”
―QS. 31:19

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَٱقْصِدْ dan sederhanakanlah

And be moderate
فِى didalam

in
مَشْيِكَ berjalanmu

your pace
وَٱغْضُضْ dan lunakkan

and lower
مِن dari

[of]
صَوْتِكَ suara

your voice.
إِنَّ sesungguhnya

Indeed,
أَنكَرَ seburuk-buruk

(the) harshest
ٱلْأَصْوَٰتِ suara-suara

(of all) sounds
لَصَوْتُ sungguh suara

(is) surely (the) voice
ٱلْحَمِيرِ keledai

(of) the donkeys.”

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 19




Statistik QS. 31:19
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, “Luqman al-Hakim”) adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah 31
Nama Surah Luqman
Arab لقمان
Arti Keluarga Luqman
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 57
Juz Juz 21
Jumlah ruku’ 4 ruku’
Jumlah ayat 34
Jumlah kata 550
Jumlah huruf 2171
Surah sebelumnya Surah Ar-Rum
Surah selanjutnya Surah As-Sajdah
Sending
User Review
4.9 (9 votes)







Pembahasan:

Quran 31:19, 31 19, 31-19, Luqman 19, tafsir surat Luqman 19, Lukman 19



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim