Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 15 [QS. 31:15]

وَ اِنۡ جَاہَدٰکَ عَلٰۤی اَنۡ تُشۡرِکَ بِیۡ مَا لَیۡسَ لَکَ بِہٖ عِلۡمٌ ۙ فَلَا تُطِعۡہُمَا وَ صَاحِبۡہُمَا فِی الدُّنۡیَا مَعۡرُوۡفًا ۫ وَّ اتَّبِعۡ سَبِیۡلَ مَنۡ اَنَابَ اِلَیَّ ۚ ثُمَّ اِلَیَّ مَرۡجِعُکُمۡ فَاُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ
Wa-in jaahadaaka ‘al an tusyrika bii maa laisa laka bihi ‘ilmun falaa tuthi’humaa washaahibhumaa fiiddunyaa ma’ruufan waattabi’ sabiila man anaaba ilai-ya tsumma ilai-ya marji’ukum fa-unabbi-ukum bimaa kuntum ta’maluun(a);
Dan jika keduanya memaksamu untuk mempersekutukan Aku dengan sesuatu yang engkau tidak mempunyai ilmu tentang itu, maka janganlah engkau menaati keduanya, dan pergaulilah keduanya di dunia dengan baik, dan ikutilah jalan orang yang kembali kepada-Ku.
Kemudian hanya kepada-Ku tempat kembalimu, maka akan Aku beritahukan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.

―QS. 31:15
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Sifat neraka
English Translation - Sahih International
But if they endeavor to make you associate with Me that of which you have no knowledge, do not obey them but accompany them in (this) world with appropriate kindness and follow the way of those who turn back to Me (in repentance).
Then to Me will be your return, and I will inform you about what you used to do.
―QS. 31:15

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِن dan jika

But if
جَٰهَدَاكَ keduanya memaksamu

they strive against you
عَلَىٰٓ untuk

on
أَن bahwa

that
تُشْرِكَ mempersekutukan

you associate partners
بِى dengan Aku

with Me
مَا apa-apa

what
لَيْسَ tidak

not
لَكَ bagimu

you have
بِهِۦ dengannya tentang itu

of it
عِلْمٌ pengetahuan

any knowledge,
فَلَا maka jangan

then (do) not
تُطِعْهُمَا kamu mentaati keduanya

obey both of them.
وَصَاحِبْهُمَا dan pergaulilah keduanya

But accompany them
فِى di

in
ٱلدُّنْيَا dunia

the world
مَعْرُوفًا dengan baik

(with) kindness,
وَٱتَّبِعْ dan ikutilah

and follow
سَبِيلَ jalan

(the) path
مَنْ orang yang

(of him) who
أَنَابَ kembali

turns
إِلَىَّ kepada-Ku

to Me.
ثُمَّ kemudian

Then
إِلَىَّ kepada-Ku

towards Me
مَرْجِعُكُمْ tempat kembalimu

(is) your return,
فَأُنَبِّئُكُم lalu akan Ku-beritahukan kamu

then I will inform you
بِمَا tentang apa

of what
كُنتُمْ kalian adalah

you used (to)
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

do.”

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 15




Statistik QS. 31:15
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, “Luqman al-Hakim”) adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah 31
Nama Surah Luqman
Arab لقمان
Arti Keluarga Luqman
Nama lain
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 57
Juz Juz 21
Jumlah ruku’ 4 ruku’
Jumlah ayat 34
Jumlah kata 550
Jumlah huruf 2171
Surah sebelumnya Surah Ar-Rum
Surah selanjutnya Surah As-Sajdah
Sending
User Review
4.5 (29 votes)







Pembahasan:
▪ ayat 15 ▪ Qs 31/15

Quran 31:15, 31 15, 31-15, Luqman 15, tafsir surat Luqman 15, Lukman 15



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim