QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 14 [QS. 31:14]

وَ وَصَّیۡنَا الۡاِنۡسَانَ بِوَالِدَیۡہِ ۚ حَمَلَتۡہُ اُمُّہٗ وَہۡنًا عَلٰی وَہۡنٍ وَّ فِصٰلُہٗ فِیۡ عَامَیۡنِ اَنِ اشۡکُرۡ لِیۡ وَ لِوَالِدَیۡکَ ؕ اِلَیَّ الۡمَصِیۡرُ
Wawash-shainaa-insaana biwaalidaihi hamalathu ummuhu wahnan ‘ala wahnin wafishaaluhu fii ‘aamaini aniisykur lii waliwaalidaika ilai-yal mashiir(u);
Dan Kami perintahkan kepada manusia (agar berbuat baik) kepada kedua orang tuanya.
Ibunya telah mengandungnya dalam keadaan lemah yang bertambah-tambah, dan menyapihnya dalam usia dua tahun.
Bersyukurlah kepada-Ku dan kepada kedua orang tuamu.
Hanya kepada Aku kembalimu.

―QS. 31:14
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Sifat neraka
English Translation - Sahih International
And We have enjoined upon man (care) for his parents.
His mother carried him, (increasing her) in weakness upon weakness, and his weaning is in two years.
Be grateful to Me and to your parents;
to Me is the (final) destination.
―QS. 31:14

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَوَصَّيْنَا dan Kami wasiatkan

And We have enjoined
ٱلْإِنسَٰنَ manusia

(upon) man
بِوَٰلِدَيْهِ terhadap kedua orang tuanya

for his parents –
حَمَلَتْهُ mengandungnya

carried him
أُمُّهُۥ ibunya

his mother
وَهْنًا kelelahan

(in) weakness
عَلَىٰ atas

upon
وَهْنٍ kelelahan

weakness,
وَفِصَٰلُهُۥ dan ia menyapihnya

and his weaning
فِى dalam

(is) in
عَامَيْنِ dua tahun

two years
أَنِ agar

that
ٱشْكُرْ bersyukurlah

“Be grateful
لِى kepada-Ku

to Me
وَلِوَٰلِدَيْكَ dan kepada kedua orang tuamu

and to your parents;
إِلَىَّ kepada-Ku

towards Me
ٱلْمَصِيرُ tempat kembali

(is) the destination.

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 14




Statistik QS. 31:14
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, "Luqman al-Hakim") adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah31
Nama SurahLuqman
Arabلقمان
ArtiKeluarga Luqman
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu57
JuzJuz 21
Jumlah ruku'4 ruku'
Jumlah ayat34
Jumlah kata550
Jumlah huruf2171
Surah sebelumnyaSurah Ar-Rum
Surah selanjutnyaSurah As-Sajdah
4.6
Ratingmu: 4.4 (28 orang)
Sending







▪ arab luqman 31 14 ▪ q s luqman 31:14 ▪ qs luqman 31:14

Quran 31:14, 31 14, 31-14, Luqman 14, tafsir surat Luqman 14, Lukman 14



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim