Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Luqman (Keluarga Luqman) – surah 31 ayat 12 [QS. 31:12]

وَ لَقَدۡ اٰتَیۡنَا لُقۡمٰنَ الۡحِکۡمَۃَ اَنِ اشۡکُرۡ لِلّٰہِ ؕ وَ مَنۡ یَّشۡکُرۡ فَاِنَّمَا یَشۡکُرُ لِنَفۡسِہٖ ۚ وَ مَنۡ کَفَرَ فَاِنَّ اللّٰہَ غَنِیٌّ حَمِیۡدٌ
Walaqad aatainaa luqmaanal hikmata aniisykur lillahi waman yasykur fa-innamaa yasykuru linafsihi waman kafara fa-innallaha ghanii-yun hamiidun;

Dan sungguh, telah Kami berikan hikmah kepada Lukman, yaitu, ”Bersyukurlah kepada Allah! Dan barangsiapa bersyukur (kepada Allah), maka sesungguhnya dia bersyukur untuk dirinya sendiri;
dan barangsiapa tidak bersyukur (kufur), maka sesungguhnya Allah Mahakaya, Maha Terpuji.”

―QS. 31:12
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menanggung dosa orang lain ▪ Percakapan para ahli surga
English Translation - Sahih International
And We had certainly given Luqman wisdom (and said),
“Be grateful to Allah.”
And whoever is grateful is grateful for (the benefit of) himself.
And whoever denies (His favor) – then indeed, Allah is Free of need and Praiseworthy.
―QS. 31:12
Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَلَقَدْ dan sesungguhnya

And verily,
ءَاتَيْنَا Kami telah memberikan

We gave
لُقْمَٰنَ Luqmân

Luqman
ٱلْحِكْمَةَ hikmah

the wisdom
أَنِ agar

that,
ٱشْكُرْ bersyukur

“Be grateful
لِلَّهِ kepada Allah

to Allah.”
وَمَن dan barang siapa

And whoever
يَشْكُرْ bersyukur

(is) grateful
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah

then only
يَشْكُرُ ia bersyukur

he is grateful
لِنَفْسِهِۦ untuk dirinya sendiri

for himself.
وَمَن dan barang siapa yang

And whoever
كَفَرَ ingkar

(is) ungrateful,
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَنِىٌّ Maha Kaya

(is) Free of need,
حَمِيدٌ Maha Terpuji

Praiseworthy.

 

Tafsir surah Luqman (31) ayat 12




Statistik QS. 31:12
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Luqman.

Surah Luqman (Arab: لقمان, "Luqman al-Hakim") adalah surah ke-31 dalam Alquran.
Surah ini terdiri dari atas 34 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini diturunkan setelah surah As-Saffat.
Nama Luqman diambil dari kisah tentang Luqman yang diceritakan dalam surah ini tentang bagaimana ia mendidik anaknya.

Nomor Surah 31
Nama Surah Luqman
Arab لقمان
Arti Keluarga Luqman
Nama lain -
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 57
Juz Juz 21
Jumlah ruku' 4 ruku'
Jumlah ayat 34
Jumlah kata 550
Jumlah huruf 2171
Surah sebelumnya Surah Ar-Rum
Surah selanjutnya Surah As-Sajdah
4.4
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending







Quran 31:12, 31 12, 31-12, Luqman 12, tafsir surat Luqman 12, Lukman 12



Iklan

Video

Panggil Video Lainnya



[ngg_images source=random_images container_ids='1,2,6,8' display_type=photocrati-nextgen_basic_thumbnails images_per_page=1000 order_by='rand()' maximum_entity_count=12 number_of_columns=3]
Ikuti RisalahMuslim