Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 88 [QS. 11:88]

قَالَ یٰقَوۡمِ اَرَءَیۡتُمۡ اِنۡ کُنۡتُ عَلٰی بَیِّنَۃٍ مِّنۡ رَّبِّیۡ وَ رَزَقَنِیۡ مِنۡہُ رِزۡقًا حَسَنًا ؕ وَ مَاۤ اُرِیۡدُ اَنۡ اُخَالِفَکُمۡ اِلٰی مَاۤ اَنۡہٰکُمۡ عَنۡہُ ؕ اِنۡ اُرِیۡدُ اِلَّا الۡاِصۡلَاحَ مَا اسۡتَطَعۡتُ ؕ وَ مَا تَوۡفِیۡقِیۡۤ اِلَّا بِاللّٰہِ ؕعَلَیۡہِ تَوَکَّلۡتُ وَ اِلَیۡہِ اُنِیۡبُ
Qaala yaa qaumi ara-aitum in kuntu ‘ala bai-yinatin min rabbii warazaqanii minhu rizqan hasanan wamaa uriidu an ukhaalifakum ila maa anhaakum ‘anhu in uriidu ilaa-ishlaaha maaastatha’tu wamaa taufiiqii ilaa billahi ‘alaihi tawakkaltu wa-ilaihi uniib(u);
Dia (Syuaib) berkata,
“Wahai kaumku! Terangkan padaku jika aku mempunyai bukti yang nyata dari Tuhanku dan aku dianugerahi-Nya rezeki yang baik (pantaskah aku menyalahi perintah-Nya)?
Aku tidak bermaksud menyalahi kamu terhadap apa yang aku larang darinya.
Aku hanya bermaksud (mendatangkan) perbaikan selama aku masih sanggup.
Dan petunjuk yang aku ikuti hanya dari Allah.
Kepada-Nya aku bertawakal dan kepada-Nya (pula) aku kembali.
―QS. 11:88
Topik ▪ Istighfar para Nabi as.
English Translation - Sahih International
He said,
“O my people, have you considered:
if I am upon clear evidence from my Lord and He has provided me with a good provision from Him…?
And I do not intend to differ from you in that which I have forbidden you;
I only intend reform as much as I am able.
And my success is not but through Allah.
Upon him I have relied, and to Him I return.
―QS. 11:88

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
قَالَ (Syu’aib) berkata

He said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
أَرَءَيْتُمْ apakah pikiranmu

Do you see
إِن jika

if
كُنتُ aku adalah

I am
عَلَىٰ atas

on
بَيِّنَةٍ bukti yang nyata

a clear evidence
مِّن dari

from
رَّبِّى Tuhanku

my Lord,
وَرَزَقَنِى dan Dia memberi rezki kepadaku

and He has provided me
مِنْهُ daripadaNya

from Himself
رِزْقًا rezki

a good provision? *[meaning includes next or prev. word]
حَسَنًا baik

a good provision? *[meaning includes next or prev. word]
وَمَآ dan tidak

And not
أُرِيدُ aku berkehendak

I intend
أَنْ untuk

that
أُخَالِفَكُمْ aku menyalahi kamu

I differ from you
إِلَىٰ kepada

in
مَآ apa

what
أَنْهَىٰكُمْ aku larang kamu

I forbid you
عَنْهُ daripadanya

from it.
إِنْ tidaklah

Not
أُرِيدُ aku bermaksud

I intend
إِلَّا melainkan/kecuali

except
ٱلْإِصْلَٰحَ perbaikan

the reform
مَا apa

as much as I am able. *[meaning includes next or prev. word]
ٱسْتَطَعْتُ aku sanggup

as much as I am able. *[meaning includes next or prev. word]
وَمَا dan tidak ada

And not
تَوْفِيقِىٓ taufik bagiku

(is) my success
إِلَّا melainkan/kecuali

except

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 88




Statistik QS. 11:88
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, “Nabi Hud”) adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu’aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku’0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
Sending
User Review
4.2 (14 votes)







Pembahasan:

Quran 11:88, 11 88, 11-88, Hud 88, tafsir surat Hud 88, Hud 88



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim