QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 85 [QS. 11:85]

وَ یٰقَوۡمِ اَوۡفُوا الۡمِکۡیَالَ وَ الۡمِیۡزَانَ بِالۡقِسۡطِ وَ لَا تَبۡخَسُوا النَّاسَ اَشۡیَآءَہُمۡ وَ لَا تَعۡثَوۡا فِی الۡاَرۡضِ مُفۡسِدِیۡنَ
Wayaa qaumi aufuul mikyaala wal miizaana bil qisthi walaa tabkhasuunnaasa asyyaa-ahum walaa ta’ tsau fiil ardhi mufsidiin(a);
Dan wahai kaumku! Penuhilah takaran dan timbangan dengan adil, dan janganlah kamu merugikan manusia terhadap hak-hak mereka dan jangan kamu membuat kejahatan di bumi dengan berbuat kerusakan.
―QS. 11:85

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيَٰقَوْمِ Dan (ia berkata) wahai kaum

And O my people!
أَوْفُوا۟ penuhilah/cukupkanlah

Give full
ٱلْمِكْيَالَ takaran

measure,
وَٱلْمِيزَانَ dan timbangan

and weight
بِٱلْقِسْطِ dengan adil

in justice
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَبْخَسُوا۟ kamu kurangi

deprive
ٱلنَّاسَ manusia

the people
أَشْيَآءَهُمْ sesuatu/hak-hak mereka

(of) their things,
وَلَا dan jangan

and (do) not
تَعْثَوْا۟ kamu melakukan kejahatan

act wickedly
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth
مُفْسِدِينَ membuat kerusakan

spreading corruption.
Topik ▪ Sifat Berharap (raja’)
English Translation - Sahih International
And O my people, give full measure and weight in justice and do not deprive the people of their due and do not commit abuse on the earth, spreading corruption.
―QS. 11:85

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 85




Statistik QS. 11:85
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.7
Ratingmu: 4.7 (11 orang)
Sending







Quran 11:85, 11 85, 11-85, Hud 85, tafsir surat Hud 85, Hud 85



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim