QS. Hud (Nabi Hud) – surah 11 ayat 84 [QS. 11:84]

وَ اِلٰی مَدۡیَنَ اَخَاہُمۡ شُعَیۡبًا ؕ قَالَ یٰقَوۡمِ اعۡبُدُوا اللّٰہَ مَا لَکُمۡ مِّنۡ اِلٰہٍ غَیۡرُہٗ ؕ وَ لَا تَنۡقُصُوا الۡمِکۡیَالَ وَ الۡمِیۡزَانَ اِنِّیۡۤ اَرٰىکُمۡ بِخَیۡرٍ وَّ اِنِّیۡۤ اَخَافُ عَلَیۡکُمۡ عَذَابَ یَوۡمٍ مُّحِیۡطٍ
Wa-ila madyana akhaahum syu’aiban qaala yaa qaumii’buduullaha maa lakum min ilahin ghairuhu walaa tanqushuul mikyaala wal miizaana innii araakum bikhairin wa-innii akhaafu ‘alaikum ‘adzaaba yaumin muhiithin;
Dan kepada (penduduk) Madyan (Kami utus) saudara mereka, Syuaib.
Dia berkata,
“Wahai kaumku! Sembahlah Allah, tidak ada tuhan bagimu selain Dia.
Dan janganlah kamu kurangi takaran dan timbangan.
Sesungguhnya aku melihat kamu dalam keadaan yang baik (makmur).
Dan sesungguhnya aku khawatir kamu akan ditimpa azab pada hari yang membinasakan (Kiamat).
―QS. 11:84
Topik ▪ Keluasan ilmu Allah
English Translation - Sahih International
And to Madyan (We sent) their brother Shu’ayb.
He said,
“O my people, worship Allah;
you have no deity other than Him.
And do not decrease from the measure and the scale.
Indeed, I see you in prosperity, but indeed, I fear for you the punishment of an all-encompassing Day.
―QS. 11:84

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِلَىٰ dan kepada

And to
مَدْيَنَ Madyan

أَخَاهُمْ saudara mereka

their brother
شُعَيْبًا Syu’aib

Shuaib.
قَالَ ia berkata

He said,
يَٰقَوْمِ wahai kaumku

“O my people!
ٱعْبُدُوا۟ sembahlah

Worship
ٱللَّهَ Allah

Allah
مَا tidak ada

not
لَكُم bagi kalian

(is) for you
مِّنْ dari

any
إِلَٰهٍ Tuhan

god
غَيْرُهُۥ selain Dia

other than Him.
وَلَا dan jangan

And (do) not
تَنقُصُوا۟ kamu mengurangi

decrease
ٱلْمِكْيَالَ takaran

(from) the measure
وَٱلْمِيزَانَ dan timbangan

and the scale.
إِنِّىٓ sesungguhnya aku

Indeed, I
أَرَىٰكُم aku melihat kamu

see you
بِخَيْرٍ dengan baik

in prosperity,
وَإِنِّىٓ dan sesungguhnya aku

but indeed, I
أَخَافُ aku takut

fear
عَلَيْكُمْ atas kalian

for you
عَذَابَ azab

punishment
يَوْمٍ hari

(of) a Day
مُّحِيطٍ meliputi

all-encompassing.

 

Tafsir surah Hud (11) ayat 84




Statistik QS. 11:84
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Hud.

Surah Hud (Arab: هود , Hūd, "Nabi Hud") adalah surah ke-11 dalam Alquran dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah ini terdiri dari 123 ayat diturunkan sesudah surah Yunus.
Surah ini dinamai surah Hud karena ada hubungan dengan kisah Nabi Hud dan kaumnya dalam surah.
terdapat juga kisah-kisah Nabi yang lain, seperti kisah Nuh, Shaleh, Ibrahim, Luth, Syu'aib, dan Musa.

Nomor Surah11
Nama SurahHud
Arabهود
ArtiNabi Hud
Nama lain-
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu52
JuzJuz 11 (ayat 1-5),

juz 12 (ayat 6-123)

Jumlah ruku'0
Jumlah ayat123
Jumlah kata1948
Jumlah huruf7820
Surah sebelumnyaSurah Yunus
Surah selanjutnyaSurah Yusuf
4.6
Ratingmu: 4.6 (10 orang)
Sending







Quran 11:84, 11 84, 11-84, Hud 84, tafsir surat Hud 84, Hud 84



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim