Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 5 [QS. 41:5]

وَ قَالُوۡا قُلُوۡبُنَا فِیۡۤ اَکِنَّۃٍ مِّمَّا تَدۡعُوۡنَاۤ اِلَیۡہِ وَ فِیۡۤ اٰذَانِنَا وَقۡرٌ وَّ مِنۡۢ بَیۡنِنَا وَ بَیۡنِکَ حِجَابٌ فَاعۡمَلۡ اِنَّنَا عٰمِلُوۡنَ ؓ
Waqaaluuu quluubunaa fii akinnatin mimmaa tad’uunaa ilaihi wafii aadzaaninaa waqrun wamin baininaa wabainika hijaabun faa’mal innanaa ‘aamiluun(a);
Dan mereka berkata,
“Hati kami sudah tertutup dari apa yang engkau seru kami kepadanya dan telinga kami sudah tersumbat, dan di antara kami dan engkau ada dinding, karena itu lakukanlah (sesuai kehendakmu), sesungguhnya kami akan melakukan (sesuai kehendak kami).”
―QS. 41:5
Topik ▪ Tugas-tugas malaikat
English Translation - Sahih International
And they say,
“Our hearts are within coverings from that to which you invite us, and in our ears is deafness, and between us and you is a partition, so work;
indeed, we are working.”
―QS. 41:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they say,
قُلُوبُنَا hati kami

“Our hearts
فِىٓ dalam

(are) in
أَكِنَّةٍ tutupan

coverings
مِّمَّا dari apa

from what
تَدْعُونَآ kamu menyeru kami

you call us
إِلَيْهِ kepadanya

to it,
وَفِىٓ dan dalam

and in
ءَاذَانِنَا telinga kami

our ears
وَقْرٌ sumbat

(is) deafness,
وَمِنۢ dan dari

and between us *[meaning includes next or prev. word]
بَيْنِنَا antara kami

and between us *[meaning includes next or prev. word]
وَبَيْنِكَ dan antara kamu

and between you
حِجَابٌ dinding

(is) a screen.
فَٱعْمَلْ maka bekerjalah

So work,
إِنَّنَا sesungguhnya kami

indeed, we
عَٰمِلُونَ orang-orang yang bekerja

(are) working.”

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 5




Statistik QS. 41:5
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, "Yang Dijelaskan") adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
4.8
Ratingmu: 4.8 (16 orang)
Sending







Quran 41:5, 41 5, 41-5, Fushshilat 5, tafsir surat Fushshilat 5, Fushilat 5, Fusilat 5, Fussilat 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim