QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 47 [QS. 41:47]

اِلَیۡہِ یُرَدُّ عِلۡمُ السَّاعَۃِ ؕ وَ مَا تَخۡرُجُ مِنۡ ثَمَرٰتٍ مِّنۡ اَکۡمَامِہَا وَ مَا تَحۡمِلُ مِنۡ اُنۡثٰی وَ لَا تَضَعُ اِلَّا بِعِلۡمِہٖ ؕ وَ یَوۡمَ یُنَادِیۡہِمۡ اَیۡنَ شُرَکَآءِیۡ ۙ قَالُوۡۤا اٰذَنّٰکَ ۙ مَا مِنَّا مِنۡ شَہِیۡدٍ
Ilaihi yuraddu ‘ilmussaa’ati wamaa takhruju min tsamaraatin min akmaamihaa wamaa tahmilu min untsa walaa tadha’u ilaa bi’ilmihi wayauma yunaadiihim aina syurakaa-ii qaaluuu aadzannaaka maa minnaa min syahiidin;
Kepada-Nyalah ilmu tentang hari Kiamat itu dikembalikan.
Tidak ada buah-buahan yang keluar dari kelopaknya dan tidak seorang perempuan pun yang mengandung dan yang melahirkan, melainkan semuanya dengan sepengetahuan-Nya.
Pada hari ketika Dia (Allah) menyeru mereka,
“Dimanakah sekutu-sekutu-Ku itu?”
Mereka menjawab,
“Kami nyatakan kepada Engkau bahwa tidak ada seorang pun di antara kami yang dapat memberi kesaksian (bahwa Engkau mempunyai sekutu).”
―QS. 41:47
Topik ▪ Hisab ▪ Setiap makhluk ditanya pada hari penghimpunan ▪ Merenungi ciptaan Allah
English Translation - Sahih International
To him (alone) is attributed knowledge of the Hour.
And fruits emerge not from their coverings nor does a female conceive or give birth except with His knowledge.
And the Day He will call to them,
“Where are My ‘partners’?”
they will say,
“We announce to You that there is (no longer) among us any witness (to that).”
―QS. 41:47

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِلَيْهِ kepada-Nya

To Him
يُرَدُّ dikembalikan

is referred
عِلْمُ pengetahuan

(the) knowledge
ٱلسَّاعَةِ hari kiamat

(of) the Hour.
وَمَا dan tidak

And not
تَخْرُجُ keluar

comes out
مِن dari

any
ثَمَرَٰتٍ buah-buahan

fruits
مِّنْ dari

from
أَكْمَامِهَا kelopaknya

their coverings,
وَمَا dan tidak

and not
تَحْمِلُ mengandung

bears
مِنْ dari seorang

any
أُنثَىٰ perempuan

female
وَلَا dan tidak

and not
تَضَعُ melahirkan

gives birth
إِلَّا kecuali

except
بِعِلْمِهِۦ dengan pengetahuan-Nya

with His knowledge.
وَيَوْمَ dan pada hari

And (the) Day
يُنَادِيهِمْ Dia memanggil mereka

He will call them,
أَيْنَ dimana

“Where (are)
شُرَكَآءِى sekutu-sekutu-Ku

My partners?”
قَالُوٓا۟ mereka menjawab

They will say,
ءَاذَنَّٰكَ kami nyatakan kepada Engaku

“We announce (to) You,
مَا tidak ada

not
مِنَّا diantara kami

among us
مِن dari

any
شَهِيدٍ seorang saksi

witness.”

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 47




Statistik QS. 41:47
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, "Yang Dijelaskan") adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
4.8
Ratingmu: 4.2 (16 orang)
Sending







Quran 41:47, 41 47, 41-47, Fushshilat 47, tafsir surat Fushshilat 47, Fushilat 47, Fusilat 47, Fussilat 47



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim