Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 44 [QS. 41:44]

وَ لَوۡ جَعَلۡنٰہُ قُرۡاٰنًا اَعۡجَمِیًّا لَّقَالُوۡا لَوۡ لَا فُصِّلَتۡ اٰیٰتُہٗ ؕ ءَؔاَعۡجَمِیٌّ وَّ عَرَبِیٌّ ؕ قُلۡ ہُوَ لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ہُدًی وَّ شِفَآءٌ ؕ وَ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرٌ وَّ ہُوَ عَلَیۡہِمۡ عَمًی ؕ اُولٰٓئِکَ یُنَادَوۡنَ مِنۡ مَّکَانٍۭ بَعِیۡدٍ
Walau ja’alnaahu quraanan a’jamii-yan laqaaluuu laulaa fush-shilat aayaatuhu aa’jamii-yun wa’arabii-yun qul huwa lil-ladziina aamanuu hudan wasyifaa-un waal-ladziina laa yu’minuuna fii aadzaanihim waqrun wahuwa ‘alaihim ‘aman uula-ika yunaadauna min makaanin ba’iidin;
Dan sekiranya Alquran Kami jadikan sebagai bacaan dalam bahasa selain bahasa Arab niscaya mereka mengatakan,
“Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya?”
Apakah patut (Alquran) dalam bahasa selain bahasa Arab sedang (rasul), orang Arab?
Katakanlah,
Alquran adalah petunjuk dan penyembuh bagi orang-orang yang beriman.
Dan orang-orang yang tidak beriman pada telinga mereka ada sumbatan, dan (Alquran) itu merupakan kegelapan bagi mereka.
Mereka itu (seperti) orang-orang yang dipanggil dari tempat yang jauh.”
―QS. 41:44
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Keutamaan kalam Allah ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And if We had made it a non-Arabic Qur’an, they would have said,
“Why are its verses not explained in detail (in our language)?
Is it a foreign (recitation) and an Arab (messenger)?”
Say,
“It is, for those who believe, a guidance and cure.”
And those who do not believe – in their ears is deafness, and it is upon them blindness.
Those are being called from a distant place.
―QS. 41:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan jika

And if
جَعَلْنَٰهُ Kami jadikannya

We (had) made it
قُرْءَانًا bacaan

أَعْجَمِيًّا bahasa asing/selain bahasa Arab

(in) a foreign (language),
لَّقَالُوا۟ tentu mereka mengatakan

they (would have) said,
لَوْلَا mengapa tidak

“Why not
فُصِّلَتْ dijelaskan

are explained in detail
ءَايَٰتُهُۥٓ ayat-ayatnya

its verses?
ءَا۬عْجَمِىٌّ apakah bahasa asing/selain bahasa Arab

(Is it) a foreign (language)
وَعَرَبِىٌّ dan orang Arab/bahasa Arab

and an Arab?”
قُلْ katakanlah

Say,
هُوَ ia/Al Qur’an

“It (is)
لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang

for those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe,
هُدًى petunjuk

a guidance
وَشِفَآءٌ dan penawar/obat

and a healing.”
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
لَا tidak

(do) not
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

believe,
فِىٓ pada

in
ءَاذَانِهِمْ telinga mereka

their ears
وَقْرٌ sumbat

(is) deafness,
وَهُوَ dan ia/Al Qur’an

and it
عَلَيْهِمْ atas mereka

(is) for them
عَمًى buta/kegelapan

blindness.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
يُنَادَوْنَ mereka dipanggil

are being called
مِن dari

from
مَّكَانٍۭ tempat

a place
بَعِيدٍ yang jauh

far.”

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 44




Statistik QS. 41:44
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, “Yang Dijelaskan”) adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku’5 ruku’
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
Sending
User Review
4.7 (13 votes)





Pembahasan:

Quran 41:44, 41 44, 41-44, Fushshilat 44, tafsir surat Fushshilat 44, Fushilat 44, Fusilat 44, Fussilat 44



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim