QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 44 [QS. 41:44]

وَ لَوۡ جَعَلۡنٰہُ قُرۡاٰنًا اَعۡجَمِیًّا لَّقَالُوۡا لَوۡ لَا فُصِّلَتۡ اٰیٰتُہٗ ؕ ءَؔاَعۡجَمِیٌّ وَّ عَرَبِیٌّ ؕ قُلۡ ہُوَ لِلَّذِیۡنَ اٰمَنُوۡا ہُدًی وَّ شِفَآءٌ ؕ وَ الَّذِیۡنَ لَا یُؤۡمِنُوۡنَ فِیۡۤ اٰذَانِہِمۡ وَقۡرٌ وَّ ہُوَ عَلَیۡہِمۡ عَمًی ؕ اُولٰٓئِکَ یُنَادَوۡنَ مِنۡ مَّکَانٍۭ بَعِیۡدٍ
Walau ja’alnaahu quraanan a’jamii-yan laqaaluuu laulaa fush-shilat aayaatuhu aa’jamii-yun wa’arabii-yun qul huwa lil-ladziina aamanuu hudan wasyifaa-un waal-ladziina laa yu’minuuna fii aadzaanihim waqrun wahuwa ‘alaihim ‘aman uula-ika yunaadauna min makaanin ba’iidin;
Dan sekiranya Alquran Kami jadikan sebagai bacaan dalam bahasa selain bahasa Arab niscaya mereka mengatakan,
“Mengapa tidak dijelaskan ayat-ayatnya?”
Apakah patut (Alquran) dalam bahasa selain bahasa Arab sedang (rasul), orang Arab?
Katakanlah,
Alquran adalah petunjuk dan penyembuh bagi orang-orang yang beriman.
Dan orang-orang yang tidak beriman pada telinga mereka ada sumbatan, dan (Alquran) itu merupakan kegelapan bagi mereka.
Mereka itu (seperti) orang-orang yang dipanggil dari tempat yang jauh.”
―QS. 41:44
Topik ▪ Keutamaan Al Qur’an ▪ Keutamaan kalam Allah ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And if We had made it a non-Arabic Qur’an, they would have said,
“Why are its verses not explained in detail (in our language)?
Is it a foreign (recitation) and an Arab (messenger)?”
Say,
“It is, for those who believe, a guidance and cure.”
And those who do not believe – in their ears is deafness, and it is upon them blindness.
Those are being called from a distant place.
―QS. 41:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَوْ dan jika

And if
جَعَلْنَٰهُ Kami jadikannya

We (had) made it
قُرْءَانًا bacaan

أَعْجَمِيًّا bahasa asing/selain bahasa Arab

(in) a foreign (language),
لَّقَالُوا۟ tentu mereka mengatakan

they (would have) said,
لَوْلَا mengapa tidak

“Why not
فُصِّلَتْ dijelaskan

are explained in detail
ءَايَٰتُهُۥٓ ayat-ayatnya

its verses?
ءَا۬عْجَمِىٌّ apakah bahasa asing/selain bahasa Arab

(Is it) a foreign (language)
وَعَرَبِىٌّ dan orang Arab/bahasa Arab

and an Arab?”
قُلْ katakanlah

Say,
هُوَ ia/Al Qur’an

“It (is)
لِلَّذِينَ bagi orang-orang yang

for those who
ءَامَنُوا۟ beriman

believe,
هُدًى petunjuk

a guidance
وَشِفَآءٌ dan penawar/obat

and a healing.”
وَٱلَّذِينَ dan orang-orang yang

And those who
لَا tidak

(do) not
يُؤْمِنُونَ mereka beriman

believe,
فِىٓ pada

in
ءَاذَانِهِمْ telinga mereka

their ears
وَقْرٌ sumbat

(is) deafness,
وَهُوَ dan ia/Al Qur’an

and it
عَلَيْهِمْ atas mereka

(is) for them
عَمًى buta/kegelapan

blindness.
أُو۟لَٰٓئِكَ mereka itu

Those
يُنَادَوْنَ mereka dipanggil

are being called
مِن dari

from
مَّكَانٍۭ tempat

a place
بَعِيدٍ yang jauh

far.”

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 44




Statistik QS. 41:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, "Yang Dijelaskan") adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
4.5
Ratingmu: 4.7 (13 orang)
Sending







▪ fussilat 41 44

Quran 41:44, 41 44, 41-44, Fushshilat 44, tafsir surat Fushshilat 44, Fushilat 44, Fusilat 44, Fussilat 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim