Rating: 4.5
Author: RisalahMuslim

وَ قَالَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡا لَا تَسۡمَعُوۡا لِہٰذَا الۡقُرۡاٰنِ وَ الۡغَوۡا فِیۡہِ لَعَلَّکُمۡ تَغۡلِبُوۡنَ

Waqaalal-ladziina kafaruu laa tasma’uu lihadzaal quraani wal ghau fiihi la’allakum taghlibuun(a);

Dan orang-orang yang kafir berkata,
“Janganlah kamu mendengarkan (bacaan) Alquran ini dan buatlah kegaduhan terhadapnya, agar kamu dapat mengalahkan (mereka).”
―QS. 41:26

Topik ▪ Tasbihnya makhluk-makhluk dengan memuji Allah

English Translation - Sahih International

And those who disbelieve say,
“Do not listen to this Qur’an and speak noisily during (the recitation of) it that perhaps you will overcome.”
―QS. 41:26

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

وَقَالَ	dan berkata And said
ٱلَّذِينَ	orang-orang yang those who
كَفَرُوا۟	kafir/ingkar disbelieve,
لَا	janganlah “(Do) not
تَسْمَعُوا۟	kamu mendengar listen
لِهَٰذَا	kepada ini to this
ٱلْقُرْءَانِ	Al Qur’an Quran,
وَٱلْغَوْا۟	dan buatlah keributan and make noise
فِيهِ	padanya therein,
لَعَلَّكُمْ	agar kalian so that you may
تَغْلِبُونَ	kamu dapat mengalahkan overcome.”

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 26

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Fushshilat (41) : 26. Oleh Kementrian Agama RI

Orang-orang yang kafir dan ingkar kepada Allah dan rasul-Nya berkata kepada kaum mereka,
“Jangan sekali-kali kamu mendengar ayat-ayat Alquran yang dibacakan oleh Muhammad, jangan kamu memperhatikan dan merenungkan isinya.
Hendaklah kamu berusaha mengganggu pendengaran orang-orang yang mendengarnya, seperti dengan bernyanyi-nyanyi, bersorak-sorai.
Dengan sikap kamu yang demikian, mudah-mudahan orang-orang yang mendengarnya, tidak mengetahui dengan jelas bacaan Alquran yang didengarnya itu.”

Dahulu waktu Rasulullah masih di Mekah, sebelum hijrah ke Madinah, apabila beliau membaca ayat-ayat Alquran, beliau mengeraskan suaranya agar didengar orang-orang banyak.
Apabila pemuda-pemuda musyrik Mekah mendengar beliau membaca Alquran, mereka mengusir orang-orang yang mendengar bacaan Nabi ﷺ itu dengan mengatakan,
“Ganggulah suara Muhammad itu dengan menangis, bersiul, bernyanyi, atau dengan bertepuk tangan.”

Ibnu ‘Abbas berkata bahwa Abu Jahal berkata kepada kaumnya,
“Apabila Muhammad membaca ayat-ayat Alquran, berteriaklah dengan keras di mukanya, sehingga tidak terdengar apa yang diucapkannya.”
Padahal, Allah memerintahkan untuk mendengarkan jika Alquran dibacakan.
Firman-Nya:

وَاِذَا قُرِئَ الْقُرْاٰنُ فَاسْتَمِعُوْا لَهٗ وَاَنْصِتُوْا لَعَلَّكُمْ تُرْحَمُوْنَ

Dan apabila dibacakan Alquran, maka dengarkanlah dan diamlah, agar kamu mendapat rahmat. (al-A’raf [7]: 204)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Orang-orang kafir berkata satu sama lain,
“Jangan kalian dengarkan Alquran ini! Sebaliknya, bermain- mainlah pada saat Alquran itu dibacakan hingga tidak ada yang mendengar dan memanfaatkannya.
Dengan begitu, semoga kalian bisa mengalahkan Muhammad.”

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Orang-orang kafir saling berwasiat di antara mereka:
Jangan mendengarkan Al-Qur’an ini dan jangan menaatinya, jangan tunduk kepada perintah-perintahnya.
Buatlah kegaduhan dengan meninggikan siulan, suara dan teriakan kalian di depan Muhammad bila dia membaca Al-Qur’an, agar kalian bisa mengalahkannya, lalu dia akan menghentikan bacaannya, maka kita mengalahkannya.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Dan orang-orang yang kafir berkata) sewaktu Nabi ﷺ membaca Alquran,

(“Janganlah kalian mendengar bacaan Alquran ini dan buatlah hiruk-pikuk terhadapnya) yakni buatlah suara gaduh dan hiruk-pikuk untuk mengganggu bacaannya, dan mereka memang membuat hiruk-pikuk bilamana Nabi membaca Alquran

(supaya kalian dapat mengalahkan”) bacaannya lalu ia menjadi diam tidak membaca Alquran.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

Dan orang-orang yang kafir berkata,
“Janganlah kamu mendengar dengan sungguh-sungguh akan Alquran ini.”
(QS. Fushshilat [41]: 26)

Mereka saling berpesan di antara sesamanya agar jangan taat kepada Alquran dan jangan tunduk kepada perintah-perintah yang terkandung di dalamnya.

dan buatlah hiruk pikuk terhadapnya.
(QS. Fushshilat [41]: 26)

Yakni apabila Alquran dibacakan, janganlah kamu mendengarkannya.

Mujahid mengatakan bahwa makna walghaufihi ialah buatlah hiruk pikuk dengan tepuk tangan, suitan, dan bicara keras terhadap Rasulullah ﷺ bila ia sedang membaca Alquran.
Orang-orang Quraisylah yang melakukan hal ini.

Ad-Dahhak telah meriwayatkan dari Ibnu Abbas sehubungan dengan makna firman-Nya:
dan buatlah hiruk pikuk terhadapnya.
(QS. Fushshilat [41]: 26)
Maksudnya, celalah dia.

Qatadah mengatakan bahwa makna yang dimaksud ialah ingkarilah dia dan musuhilah dia.

supaya kamu dapat mengalahkan.
(QS. Fushshilat [41]: 26)

Demikianlah sikap orang-orang yang bodoh dari kalangan orang-orang kafir dan orang yang mengikuti jejak mereka manakala mendengar Alquran.
Allah subhanahu wa ta’ala telah memerintahkan kepada hamba-hamba-Nya yang beriman supaya bersikap berbeda dari hal tersebut.
Untuk itu Dia berfirman:

Dan apabila dibacakan Alquran, maka dengarkanlah baik-baik, dan perhatikanlah dengan tenang agar kamu mendapat rahmat.
(QS. Al-A’raf [7]: 204)

Unsur Pokok Surah Fushshilat (فصلت)

Surat Fushshilat terdiri atas 54 ayat termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al mukmin.

Dinamai “Fushshilat” (yang dijelaskan) karena ada hubungannya dengan perkataan “Fushshilat” yang terdapat pada permulaan surat ini, yang berarti “yang dijelaskan”.
Maksudnya ayat-ayatnya diperinci dengan jelas tentang hukum-hukum, keimanan, janji dan ancaman, budi pekerti, kisah dan sebagainya.

Dinamai juga dengan “Haa Miim As Sajdah” karena surat ini dimulai dengan “Haa Miim” dan dalam surat ini terdapat ayat Sajdah.

Keimanan:

▪ Alquran dan sikap orang-orang musyrik terhadapnya.
▪ Kejadian-kejadian langit dan bumi dan apa yang ada pada keduanya membuktikan adanya Allah.
▪ Semua yang terjadi dalam alam semesta tidak lepas dari pengetahuan Allah.

Lain-lain:

▪ Hikmah diciptakannya gunung-gunung.
▪ Anggota tubuh tiap-tiap orang menjadi saksi terhadap dirinya pada hari kiamat.
▪ Azab yang ditimpakan kepada kaum ‘Ad dan Tsamud.
▪ Permohonan orang-orang kafir agar dikembalikan ke dunia untuk mengerjakan amal-amal saleh.
▪ Berita gembira dari malaikat kepada orang-orang yang beriman.
▪ Anjuran menghadapi orang-orang kafir secara baik-baik.
▪ Ancaman terhadap orang-orang yang mengingkari ke-Esaan Allah.
▪ Sifat-sifat Alquran Al Karim.
▪ Manusia dan wataknya.

Ayat-ayat dalam Surah Fushshilat (54 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Fushshilat (41) : 26 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Fushshilat (41) : 26 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Fushshilat (41) : 26 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Fushshilat (41) : 1-54 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 54 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 54 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 41:26

Rating RisalahMuslim

4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, “Yang Dijelaskan”) adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah	41
Nama Surah	Fushshilat
Arab	فصلت
Arti	Yang dijelaskan
Nama lain	Ha Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	61
Juz	Juz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku’	5 ruku’
Jumlah ayat	54
Jumlah kata	796
Jumlah huruf	3364
Surah sebelumnya	Surah Al-Mu’min
Surah selanjutnya	Surah Asy-Syura