QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 22 [QS. 41:22]

وَ مَا کُنۡتُمۡ تَسۡتَتِرُوۡنَ اَنۡ یَّشۡہَدَ عَلَیۡکُمۡ سَمۡعُکُمۡ وَ لَاۤ اَبۡصَارُکُمۡ وَ لَا جُلُوۡدُکُمۡ وَ لٰکِنۡ ظَنَنۡتُمۡ اَنَّ اللّٰہَ لَا یَعۡلَمُ کَثِیۡرًا مِّمَّا تَعۡمَلُوۡنَ
Wamaa kuntum tastatiruuna an yasyhada ‘alaikum sam’ukum walaa abshaarukum walaa juluudukum walakin zhanantum annallaha laa ya’lamu katsiiran mimmaa ta’maluun(a);
Dan kamu tidak dapat bersembunyi dari kesaksian pendengaran, penglihatan dan kulitmu terhadapmu ) bahkan kamu mengira Allah tidak mengetahui banyak tentang apa yang kamu lakukan.
―QS. 41:22
Topik ▪ Hisab ▪ Manusia bersaksi atas dirinya ▪ Sifat surga dan kenikmatannya
English Translation - Sahih International
And you were not covering yourselves, lest your hearing testify against you or your sight or your skins, but you assumed that Allah does not know much of what you do.
―QS. 41:22

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَمَا dan tidak ada

And not
كُنتُمْ kalian adalah

you were
تَسْتَتِرُونَ kamu bersembunyi

covering yourselves
أَن untuk

lest
يَشْهَدَ menyaksikan

testify
عَلَيْكُمْ atas kalian

against you
سَمْعُكُمْ pendengaranmu

your hearing
وَلَآ dan tidak

and not
أَبْصَٰرُكُمْ penglihatanmu

your sight
وَلَا dan tidak

and not
جُلُودُكُمْ kulit-kulitmu

your skins,
وَلَٰكِن akan tetapi

but
ظَنَنتُمْ kamu mengira

you assumed
أَنَّ bahwasanya

that
ٱللَّهَ Allah

Allah
لَا tidak

(does) not
يَعْلَمُ mengetahui

know
كَثِيرًا kebanyakan

much
مِّمَّا dari apa

of what
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

you do.

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 22




Statistik QS. 41:22
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, "Yang Dijelaskan") adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
4.7
Ratingmu: 4.9 (29 orang)
Sending







Quran 41:22, 41 22, 41-22, Fushshilat 22, tafsir surat Fushshilat 22, Fushilat 22, Fusilat 22, Fussilat 22



Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim