Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 21 [QS. 41:21]

وَ قَالُوۡا لِجُلُوۡدِہِمۡ لِمَ شَہِدۡتُّمۡ عَلَیۡنَا ؕ قَالُوۡۤا اَنۡطَقَنَا اللّٰہُ الَّذِیۡۤ اَنۡطَقَ کُلَّ شَیۡءٍ وَّ ہُوَ خَلَقَکُمۡ اَوَّلَ مَرَّۃٍ وَّ اِلَیۡہِ تُرۡجَعُوۡنَ
Waqaaluuu lijuluudihim lima syahidtum ‘alainaa qaaluuu anthaqanaallahul-ladzii anthaqa kulla syai-in wahuwa khalaqakum au-wala marratin wa-ilaihi turja’uun(a);
Dan mereka berkata kepada kulit mereka,
“Mengapa kamu menjadi saksi terhadap kami?”
(Kulit) mereka men-jawab,
“Yang menjadikan kami dapat berbicara adalah Allah, yang (juga) menjadikan segala sesuatu dapat berbicara, dan Dialah yang menciptakan kamu yang pertama kali dan hanya kepada-Nya kamu dikembalikan.”
―QS. 41:21
Topik ▪ Hisab ▪ Manusia bersaksi atas dirinya ▪ Keabadian surga
English Translation - Sahih International
And they will say to their skins,
“Why have you testified against us?”
They will say,
“We were made to speak by Allah, who has made everything speak;
and He created you the first time, and to Him you are returned.
―QS. 41:21

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they will say
لِجُلُودِهِمْ kepada kulit-kulit mereka

to their skins,
لِمَ mengapa

“Why do
شَهِدتُّمْ kamu menjadi saksi

you testify
عَلَيْنَا atas kami

against us?”
قَالُوٓا۟ (kulit-kulit) berkata

They will say,
أَنطَقَنَا menjadikan kami berkata

“Allah made us speak, *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

“Allah made us speak, *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِىٓ yang

the One Who
أَنطَقَ menjadikan berkata

makes speak
كُلَّ segala

every
شَىْءٍ sesuatu

thing;
وَهُوَ dan Dia

and He
خَلَقَكُمْ menciptakan kalian

created you
أَوَّلَ pertama

(the) first
مَرَّةٍ kali

time,
وَإِلَيْهِ dan kepada-Nya

and to Him
تُرْجَعُونَ kalian dikembalikan

you will be returned.”

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 21




Statistik QS. 41:21
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, “Yang Dijelaskan”) adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah 41
Nama Surah Fushshilat
Arab فصلت
Arti Yang dijelaskan
Nama lain Ha Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 61
Juz Juz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku’ 5 ruku’
Jumlah ayat 54
Jumlah kata 796
Jumlah huruf 3364
Surah sebelumnya Surah Al-Mu’min
Surah selanjutnya Surah Asy-Syura
Sending
User Review
4.8 (28 votes)







Pembahasan:

Quran 41:21, 41 21, 41-21, Fushshilat 21, tafsir surat Fushshilat 21, Fushilat 21, Fusilat 21, Fussilat 21



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim