Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Fushshilat (Yang dijelaskan) – surah 41 ayat 16 [QS. 41:16]

فَاَرۡسَلۡنَا عَلَیۡہِمۡ رِیۡحًا صَرۡصَرًا فِیۡۤ اَیَّامٍ نَّحِسَاتٍ لِّنُذِیۡقَہُمۡ عَذَابَ الۡخِزۡیِ فِی الۡحَیٰوۃِ الدُّنۡیَا ؕ وَ لَعَذَابُ الۡاٰخِرَۃِ اَخۡزٰی وَ ہُمۡ لَا یُنۡصَرُوۡنَ
Fa-arsalnaa ‘alaihim riihan sharsharan fii ai-yaamin nahisaatin linudziiqahum ‘adzaabal khizyi fiil hayaatiddunyaa wala’adzaabu-aakhirati akhza wahum laa yunsharuun(a);
Maka Kami tiupkan angin yang sangat bergemuruh kepada mereka dalam beberapa hari yang nahas, karena Kami ingin agar mereka itu merasakan siksaan yang menghinakan dalam kehidupan di dunia.
Sedangkan azab akhirat pasti lebih menghinakan dan mereka tidak diberi pertolongan.
―QS. 41:16
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Keadilan Allah dalam menghakimi
English Translation - Sahih International
So We sent upon them a screaming wind during days of misfortune to make them taste the punishment of disgrace in the worldly life;
but the punishment of the Hereafter is more disgracing, and they will not be helped.
―QS. 41:16

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَأَرْسَلْنَا maka Kami mengirimkan

So We sent
عَلَيْهِمْ atas mereka

upon them
رِيحًا angin

a wind
صَرْصَرًا gemuruh/sangat ribut

furious
فِىٓ dalam

in
أَيَّامٍ beberapa hari

(the) days
نَّحِسَاتٍ celaka

(of) misfortune,
لِّنُذِيقَهُمْ karena Kami hendak merasakan pada mereka

that We may make them taste
عَذَابَ azab

(the) punishment
ٱلْخِزْىِ yang hina

(of) disgrace
فِى dalam

in
ٱلْحَيَوٰةِ kehidupan

the life
ٱلدُّنْيَا dunia

(of) the world.
وَلَعَذَابُ dan sungguh azab

And surely, (the) punishment
ٱلْءَاخِرَةِ akhirat

(of) the Hereafter
أَخْزَىٰ lebih hina

(is) more disgracing,
وَهُمْ dan mereka

and they
لَا tidak

will not be helped. *[meaning includes next or prev. word]
يُنصَرُونَ mereka diberi pertolongan

will not be helped. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Fushshilat (41) ayat 16




Statistik QS. 41:16
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Fushshilat.

Surah Fussilat (Arab: فصّلت, "Yang Dijelaskan") adalah surah ke-41 dalam Alquran.
Surah ini terdiri atas 54 ayat dan termasuk golongan surah-surah Makkiyah.
Surah yang diturunkan sesudah Surah Al-Mu’min ini dinamai Fussilat (Yang Dijelaskan) diambil dari kata Fushshilat yang terdapat pada permulaan surah ini.

Nomor Surah41
Nama SurahFushshilat
Arabفصلت
ArtiYang dijelaskan
Nama lainHa Mim as-Sadjah, Mashabih
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu61
JuzJuz 24 (1-46) & juz 25 (47-54)
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat54
Jumlah kata796
Jumlah huruf3364
Surah sebelumnyaSurah Al-Mu’min
Surah selanjutnyaSurah Asy-Syura
4.7
Ratingmu: 4.3 (13 orang)
Sending







Quran 41:16, 41 16, 41-16, Fushshilat 16, tafsir surat Fushshilat 16, Fushilat 16, Fusilat 16, Fussilat 16



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





/* FB Chat */