QS. Faathir (Pencipta) – surah 35 ayat 44 [QS. 35:44]

اَوَ لَمۡ یَسِیۡرُوۡا فِی الۡاَرۡضِ فَیَنۡظُرُوۡا کَیۡفَ کَانَ عَاقِبَۃُ الَّذِیۡنَ مِنۡ قَبۡلِہِمۡ وَ کَانُوۡۤا اَشَدَّ مِنۡہُمۡ قُوَّۃً ؕ وَ مَا کَانَ اللّٰہُ لِیُعۡجِزَہٗ مِنۡ شَیۡءٍ فِی السَّمٰوٰتِ وَ لَا فِی الۡاَرۡضِ ؕ اِنَّہٗ کَانَ عَلِیۡمًا قَدِیۡرًا
Awalam yasiiruu fiil ardhi fayanzhuruu kaifa kaana ‘aaqibatul-ladziina min qablihim wakaanuu asyadda minhum quu-watan wamaa kaanallahu liyu’jizahu min syai-in fiis-samaawaati walaa fiil ardhi innahu kaana ‘aliiman qadiiran;
Dan tidakkah mereka bepergian di bumi lalu melihat bagaimana kesudahan orang-orang sebelum mereka (yang mendustakan rasul), padahal orang-orang itu lebih besar kekuatannya dari mereka?
Dan tidak ada sesuatu pun yang dapat melemahkan Allah baik di langit maupun di bumi.
Sungguh, Dia Maha Mengetahui, Mahakuasa.
―QS. 35:44
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Allah memiliki kunci alam ghaib
English Translation - Sahih International
Have they not traveled through the land and observed how was the end of those before them?
And they were greater than them in power.
But Allah is not to be caused failure by anything in the heavens or on the earth.
Indeed, He is ever Knowing and Competent.
―QS. 35:44

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
أَوَلَمْ ataukah tidak

Have they not
يَسِيرُوا۟ mereka berjalan

traveled
فِى pada/di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the land
فَيَنظُرُوا۟ lalu mereka memperhatikan

and seen
كَيْفَ bagaimana

how
كَانَ adalah

was
عَٰقِبَةُ akibat

(the) end
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

(of) those who
مِن dari

(were) before them? *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلِهِمْ sebelum mereka

(were) before them? *[meaning includes next or prev. word]
وَكَانُوٓا۟ dan adalah orang-orang itu

And they were
أَشَدَّ sangat/lebih besar

stronger
مِنْهُمْ daripada mereka

than them
قُوَّةً kekuatan

(in) power.
وَمَا dan tidak

But not
كَانَ adalah

is
ٱللَّهُ Allah

Allah
لِيُعْجِزَهُۥ untuk melemahkan-Nya

that can escape (from) Him
مِن dari

any
شَىْءٍ sesuatu

thing
فِى pada/di

in
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَلَا dan tidak

and not
فِى di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the earth.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed, He
كَانَ adalah

is
عَلِيمًا Maha Mengetahui

All-Knower,
قَدِيرًا Maha Kuasa

All-Powerful.

 

Tafsir surah Faathir (35) ayat 44




Statistik QS. 35:44
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala'ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah35
Nama SurahFaathir
Arabفاطر
ArtiPencipta
Nama lainAl-Mala'ikah (Malaikat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu43
JuzJuz 22
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat45
Jumlah kata780
Jumlah huruf3227
Surah sebelumnyaSurah Saba’
Surah selanjutnyaSurah Ya Sin
4.5
Ratingmu: 4.9 (15 orang)
Sending







Quran 35:44, 35 44, 35-44, Faathir 44, tafsir surat Faathir 44, AlFathir 44, Al-Fathir 44, Fatir 44



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim