QS. Faathir (Pencipta) – surah 35 ayat 43 [QS. 35:43]

اسۡتِکۡـبَارًا فِی الۡاَرۡضِ وَ مَکۡرَ السَّیِّیَٔ ؕ وَ لَا یَحِیۡقُ الۡمَکۡرُ السَّیِّیُٔ اِلَّا بِاَہۡلِہٖ ؕ فَہَلۡ یَنۡظُرُوۡنَ اِلَّا سُنَّتَ الۡاَوَّلِیۡنَ ۚ فَلَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰہِ تَبۡدِیۡلًا ۬ۚ وَ لَنۡ تَجِدَ لِسُنَّتِ اللّٰہِ تَحۡوِیۡلًا
Astikbaaran fiil ardhi wamakrassai-yi-i walaa yahiiqul makrussai-yi-u ilaa biahlihi fahal yanzhuruuna ilaa sunnatal au-waliina falan tajida lisunnatillahi tabdiilaa walan tajida lisunnatillahi tahwiilaa;
karena kesombongan (mereka) di bumi dan karena rencana (mereka) yang jahat.
Rencana yang jahat itu hanya akan menimpa orang yang merencanakannya sendiri.
Mereka hanyalah menunggu (berlakunya) ketentuan kepada orang-orang yang terdahulu.
Maka kamu tidak akan mendapatkan perubahan bagi Allah, dan tidak (pula) akan menemui penyimpangan bagi ketentuan Allah itu.
―QS. 35:43
Topik ▪ Kisah-kisah ▪ Hikmah dari kisah umat-umat terdahulu ▪ Keingkaran dan kedurhakaan orang kafir
English Translation - Sahih International
(Due to) arrogance in the land and plotting of evil;
but the evil plot does not encompass except its own people.
Then do they await except the way of the former peoples?
But you will never find in the way of Allah any change, and you will never find in the way of Allah any alteration.
―QS. 35:43

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
ٱسْتِكْبَارًا karena kesombongan

(Due to) arrogance
فِى pada/di

in
ٱلْأَرْضِ bumi

the land
وَمَكْرَ dan rencana

and plotting
ٱلسَّيِّئِ jelek/jahat

(of) the evil;
وَلَا dan tidak

but not
يَحِيقُ menimpa

encompasses
ٱلْمَكْرُ rencana

the plot
ٱلسَّيِّئُ jelek/jahat

(of) the evil
إِلَّا kecuali

except
بِأَهْلِهِۦ kepada ahlinya/yang empunya

its own people.
فَهَلْ maka tidakkah

Then do
يَنظُرُونَ mereka menanti-nanti

they wait
إِلَّا kecuali

except
سُنَّتَ sunnah

(the) way
ٱلْأَوَّلِينَ orang-orang terdahulu

(of) the former (people)?
فَلَن maka tidaklah

But never
تَجِدَ kamu dapati

you will find
لِسُنَّتِ bagi sunnah

in (the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
تَبْدِيلًا berubah

any change,
وَلَن dan tidaklah

and never
تَجِدَ kamu dapati

you will find
لِسُنَّتِ bagi sunnah

in (the) way
ٱللَّهِ Allah

(of) Allah
تَحْوِيلًا menyimpang

any alteration.

 

Tafsir surah Faathir (35) ayat 43




Statistik QS. 35:43
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala'ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah35
Nama SurahFaathir
Arabفاطر
ArtiPencipta
Nama lainAl-Mala'ikah (Malaikat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu43
JuzJuz 22
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat45
Jumlah kata780
Jumlah huruf3227
Surah sebelumnyaSurah Saba’
Surah selanjutnyaSurah Ya Sin
4.4
Ratingmu: 4.8 (14 orang)
Sending







▪ qs fatir 43

Quran 35:43, 35 43, 35-43, Faathir 43, tafsir surat Faathir 43, AlFathir 43, Al-Fathir 43, Fatir 43



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





Ikuti RisalahMuslim