Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Faathir (Pencipta) – surah 35 ayat 37 [QS. 35:37]

وَ ہُمۡ یَصۡطَرِخُوۡنَ فِیۡہَا ۚ رَبَّنَاۤ اَخۡرِجۡنَا نَعۡمَلۡ صَالِحًا غَیۡرَ الَّذِیۡ کُنَّا نَعۡمَلُ ؕ اَوَ لَمۡ نُعَمِّرۡکُمۡ مَّا یَتَذَکَّرُ فِیۡہِ مَنۡ تَذَکَّرَ وَ جَآءَکُمُ النَّذِیۡرُ ؕ فَذُوۡقُوۡا فَمَا لِلظّٰلِمِیۡنَ مِنۡ نَّصِیۡرٍ
Wahum yashtharikhuuna fiihaa rabbanaa akhrijnaa na’mal shaalihan ghairal-ladzii kunnaa na’malu awalam nu’ammirkum maa yatadzakkaru fiihi man tadzakkara wajaa-akumunnadziiru fadzuuquu famaa li-zhzhaalimiina min nashiirin;
Dan mereka berteriak di dalam neraka itu,
“Ya Tuhan kami, keluarkanlah kami (dari neraka), niscaya kami akan mengerjakan kebajikan, yang berlainan dengan yang telah kami kerjakan dahulu.”
(Dikatakan kepada mereka),
“Bukankah Kami telah memanjangkan umurmu untuk dapat berpikir bagi orang yang mau berpikir, padahal telah datang kepadamu seorang pemberi peringatan?
Maka rasakanlah (azab Kami), dan bagi orang-orang zalim tidak ada seorang penolong pun.”
―QS. 35:37
Topik ▪ Zuhud ▪ Dunia merupakan tempat ujian ▪ Penangguhan (siksa) orang kafir di dunia
English Translation - Sahih International
And they will cry out therein,
“Our Lord, remove us;
we will do righteousness – other than what we were doing!”
But did We not grant you life enough for whoever would remember therein to remember, and the warner had come to you?
So taste (the punishment), for there is not for the wrongdoers any helper.
―QS. 35:37

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَهُمْ dan mereka

And they
يَصْطَرِخُونَ mereka berteriak

will cry
فِيهَا di dalamnya

therein,
رَبَّنَآ ya Tuhan kami

“Our Lord!
أَخْرِجْنَا keluarkanlah kami

Bring us out;
نَعْمَلْ Kami akan mengerjakan

we will do
صَٰلِحًا kebajikan/amal saleh

righteous (deeds)
غَيْرَ bukan

other than
ٱلَّذِى yang

(that) which
كُنَّا adalah kami

we used
نَعْمَلُ kami kerjakan

(to) do.”
أَوَلَمْ ataukah tidak

Did not
نُعَمِّرْكُم Kami beri umur panjang padamu

We give you life long enough
مَّا apa

that
يَتَذَكَّرُ untuk mengingat/berfikir

(would) receive admonition
فِيهِ di dalamnya

therein
مَن orang/siapa

whoever
تَذَكَّرَ mengingat/berfikir

receives admonition?
وَجَآءَكُمُ dan datang kepadamu

And came to you
ٱلنَّذِيرُ seorang pemberi peringatan

the warner.
فَذُوقُوا۟ maka rasakanlah

So taste,
فَمَا maka tidaklah

then not
لِلظَّٰلِمِينَ bagi orang-orang zalim

(is) for the wrongdoers
مِن dari

any
نَّصِيرٍ seorang penolong

helper.

 

Tafsir surah Faathir (35) ayat 37




Statistik QS. 35:37
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala'ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah35
Nama SurahFaathir
Arabفاطر
ArtiPencipta
Nama lainAl-Mala'ikah (Malaikat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu43
JuzJuz 22
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat45
Jumlah kata780
Jumlah huruf3227
Surah sebelumnyaSurah Saba’
Surah selanjutnyaSurah Ya Sin
4.4
Ratingmu: 4.2 (8 orang)
Sending







Quran 35:37, 35 37, 35-37, Faathir 37, tafsir surat Faathir 37, AlFathir 37, Al-Fathir 37, Fatir 37



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim