Rating: 4.9
Author: RisalahMuslim

لِیُوَفِّیَہُمۡ اُجُوۡرَہُمۡ وَ یَزِیۡدَہُمۡ مِّنۡ فَضۡلِہٖ ؕ اِنَّہٗ غَفُوۡرٌ شَکُوۡرٌ

Liyuwaffiyahum ujuurahum wayaziidahum min fadhlihi innahu ghafuurun syakuurun;

agar Allah menyempurnakan pahalanya kepada mereka dan menambah karunia-Nya.
Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Mensyukuri.
―QS. 35:30

Topik ▪ Iman ▪ Pelipatgandaan pahala bagi orang mukmin ▪ Beberapa nama dan sifat Al Qur’an

English Translation - Sahih International

That He may give them in full their rewards and increase for them of His bounty.
Indeed, He is Forgiving and Appreciative.
―QS. 35:30

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)

لِيُوَفِّيَهُمْ	karena Dia akan mencukupkan mereka That He may give them in full
أُجُورَهُمْ	pahala mereka their rewards
وَيَزِيدَهُم	dan Dia akan menambah mereka and increase for them
مِّن	dari of
فَضْلِهِۦٓ	karunia-Nya His Bounty.
إِنَّهُۥ	sesungguhnya Dia Indeed, He
غَفُورٌ	Maha Pengampun (is) Oft-Forgiving,
شَكُورٌ	Maha Mensyukuri Most Appreciative.

Tafsir surah Faathir (35) ayat 30

Tafsir Kementrian Agama RI

Tafsir QS. Faathir (35) : 30. Oleh Kementrian Agama RI

Pada ayat ini, Allah menerangkan bahwa orang-orang yang selalu membaca Alquran, meyakini berita, mempelajari kata dan maknanya lalu diamalkan, mengikuti perintah, menjauhi larangan, mengerjakan salat pada waktunya sesuai dengan cara yang telah ditetapkan dan dengan penuh ikhlas dan khusyuk, menafkahkan harta bendanya tanpa berlebih-lebihan dengan ikhlas tanpa ria, baik secara diam-diam atau terang-terangan, mereka adalah orang yang mengamalkan ilmunya dan berbuat baik dengan Tuhan mereka.
Mereka itu ibarat pedagang yang tidak merugi, tetapi memperoleh pahala yang berlipat ganda sebagai karunia Allah, berdasarkan amal baktinya.
Firman Allah:

فَاَمَّا الَّذِيْنَ اٰمَنُوْا وَعَمِلُوا الصّٰلِحٰتِ فَيُوَفِّيْهِمْ اُجُوْرَهُمْ وَيَزِيْدُهُمْ مِّنْ فَضْلِهٖ

Adapun orang-orang yang beriman dan mengerjakan kebajikan, Allah akan menyempurnakan pahala bagi mereka dan menambah sebagian dari karunia-Nya. (an-Nisa’ [4]: 173)

Selain dari itu, mereka juga akan memperoleh ampunan atas kesalahan dan kejahatan yang telah dilakukan, karena Allah Maha Pengampun lagi Maha Mensyukuri hamba-hamba-Nya, memberikan pahala yang sempurna terhadap amal-amal mereka, memaafkan kesalahannya dan menambah nikmat-Nya.
Sejalan dengan ini firman Allah:

اِنَّ اللّٰهَ غَفُوْرٌ شَكُوْرٌ

Sungguh, Allah Maha Pengampun, Maha Mensyukuri. (asy-Syura [42]: 23)

Istilah Terkait:

Tafsir al-Misbah

Oleh Muhammad Quraish Shihab:

Agar Tuhan menyempurnakan pahala dan menambahkan karunia-Nya kepada mereka sehingga awal kebajikan mereka dilipatgandakan dan perbuatan-perbuatan buruk mereka dihapuskan.
Sesungguhnya Dia Maha Pengampun segala kekhilafan dan Maha Menghargai ketaatan.

Tafsir al-Muyassar

Oleh tim Mujamma’ Raja Fahd arahan Syaikh al-Allamah Dr. Shalih bin Muhammad Alu asy-Syaikh:

Agar Allah memberikan pahala amal kebaikan mereka secara sempurna tanpa dikurangi, dan melipatgandakan kebaikan-kebaikan dari karunia-Nya.
Sesungguhnya Allah Maha Pengampun terhadap keburukan-keburukan mereka, Mahasyukur terhadap kebaikan-kebaikan mereka dan memberi mereka balasan yang besar.

Tafsir al-Jalalain

Oleh Jalaluddin al-Mahalli & Jalaluddin as-Suyuthi:

(Agar Allah menyempurnakan kepada mereka pahala mereka) pahala amal-amal mereka yang telah disebutkan itu

(dan menambah kepada mereka dari karunia-Nya.
Sesungguhnya Allah Maha Pengampun) terhadap dosa-dosa mereka

(lagi Maha Mensyukuri) ketaatan mereka.

Tafsir Ibnu Katsir

Oleh Ismail bin Umar Al-Quraisyi bin Katsir Al-Bashri Ad-Dimasyqi:

Firman Allah subhanahu wa ta’ala:

agar Allah menyempurnakan kepada mereka pahala mereka dan menambah kepada mereka dari karunia-Nya.
(QS. Faathir [35]: 30)

Yakni agar Allah menyempurnakan pahala amal perbuatan mereka dan melipatgandakannya dengan tambahan-tambahan yang belum pernah terdetik dalam kalbu mereka.

Sesungguhnya Allah Maha Pengampun.
(QS. Faathir [35]: 30)

terhadap dosa-dosa mereka.

lagi Maha Bersyukur.
(QS. Faathir [35]: 30)

Yaitu tetap akan membalas amal perbuatan mereka betapapun kecilnya amal perbuatan mereka.

Qatadah mengatakan bahwa Mutarrif rahimahullah bila membaca ayat ini mengatakan bahwa ini adalah ayat mengenai ahli qurra (membaca Alquran).

Unsur Pokok Surah Faathir (فاطر)

Surat Faathir terdiri atas 45 ayat, termasuk golongan surat-surat Makkiyyah, diturunkan sesudah surat Al-Furqaan dan merupakan surat akhir dari urutan surat-surat dalam Alquran yang dimulai dengan “Alhamdulillah”.

Dinamakan “Faathir” (pencipta) ada hubungannya dengan perkataan “Faathir” yang terdapat pada ayat pertama pada surat ini.

Pada ayat tersebut diterangkan bahwa Allah adalah Pencipta langit dan bumi, Pencipta malaikat-malaikat, Pencipta semesta alam yang semuanya itu adalah sebagai bukti atas kekuasaan dan kebesaran-Nya.

Surat ini dinamai juga dengan “surat Malaikat” karena pada ayat pertama disebutkan bahwa Allah telah menjadikan malaikat-malaikat sebagai utusan-Nya yang mempunyai beberapa sayap.

Keimanan:

▪ Bukti-bukti kekuasaan Allah dan nikmat-nikmat yang telah dianugerahkan-Nya.
▪ Allah menciptakan para malaikat menurut bentuk yang dikehendaki-Nya.
▪ Bukti-bukti atas kebenaran adanya hari berbangkit.

Lain-lain:

▪ Kesenangan hidup di dunia adalah sementara.
▪ Menguatkan hati Rasulullah ﷺ dalam menyeru orang-orang kafir dengan mengingatkannya kepada Rasul-rasul yang terdahulu dan orang-orang yang mendustakannya.
▪ Seruan kepada manusia supaya mengerjakan amalan yang baik dan meninggalkan pekerjaan yang buruk supaya jangan mengikuti langkah syaitan.
▪ Tiap-tiap orang memikul dosanya sendiri.
▪ Manusia adalah khalifah Allah di muka bumi.
▪ Gambaran akibat-akibat yang diterima oleh orang mukmin dan orang-orang kafir.
▪ Tingkatan orang-orang mukmin.

Ayat-ayat dalam Surah Faathir (45 ayat)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45

Lihat surah lainnya

Audio

Qari Internasional

QS. Faathir (35) : 30 ⊸ Syekh Mishari Alafasy

Play

QS. Faathir (35) : 30 ⊸ Syekh Sa'ad Al-Ghamidi

Play

QS. Faathir (35) : 30 ⊸ Syekh Muhammad Ayyub

Play

Murottal Alquran & Terjemahan Indonesia

QS. Faathir (35) : 1-45 ⊸ Misyari Rasyid Alafasy

Ayat 1 sampai 45 + Terjemahan

Play

Ayat 1 sampai 45 + Terjemahan

Gambar Ayat

Statistik QS. 35:30

Rating RisalahMuslim

4.9

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala’ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah	35
Nama Surah	Faathir
Arab	فاطر
Arti	Pencipta
Nama lain	Al-Mala’ikah (Malaikat)
Tempat Turun	Mekkah
Urutan Wahyu	43
Juz	Juz 22
Jumlah ruku’	5 ruku’
Jumlah ayat	45
Jumlah kata	780
Jumlah huruf	3227
Surah sebelumnya	Surah Saba’
Surah selanjutnya	Surah Ya Sin