Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Faathir (Pencipta) – surah 35 ayat 2 [QS. 35:2]

مَا یَفۡتَحِ اللّٰہُ لِلنَّاسِ مِنۡ رَّحۡمَۃٍ فَلَا مُمۡسِکَ لَہَا ۚ وَ مَا یُمۡسِکۡ ۙ فَلَا مُرۡسِلَ لَہٗ مِنۡۢ بَعۡدِہٖ ؕ وَ ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡحَکِیۡمُ
Maa yaftahillahu li-nnaasi min rahmatin falaa mumsika lahaa wamaa yumsik falaa mursila lahu min ba’dihi wahuwal ‘aziizul hakiim(u);
Apa saja di antara rahmat Allah yang dianugerahkan kepada manusia, maka tidak ada yang dapat menahannya;
dan apa saja yang ditahan-Nya maka tidak ada yang sanggup untuk melepaskannya setelah itu.
Dan Dialah Yang Mahaperkasa, Mahabijaksana.
―QS. 35:2
Topik ▪ Tauhid Uluhiyyah
English Translation - Sahih International
Whatever Allah grants to people of mercy – none can withhold it;
and whatever He withholds – none can release it thereafter.
And He is the Exalted in Might, the Wise.
―QS. 35:2

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
مَّا apa

What
يَفْتَحِ yang bukakan/anugerahkan

Allah grants *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

Allah grants *[meaning includes next or prev. word]
لِلنَّاسِ bagi manusia

to mankind
مِن dari

of
رَّحْمَةٍ suatu rahmat

Mercy,
فَلَا maka tidak ada

then none
مُمْسِكَ yang menahan

(can) withhold
لَهَا baginya

it.
وَمَا dan apa

And what
يُمْسِكْ Dia menahan

He withholds,
فَلَا maka tidak ada

then none
مُرْسِلَ menyampaikan/melepaskan

(can) release
لَهُۥ baginya

it
مِنۢ dari

thereafter. *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِهِۦ sesudah itu

thereafter. *[meaning includes next or prev. word]
وَهُوَ dan Dia

And He
ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa

(is) the All-Mighty,
ٱلْحَكِيمُ Maha Bijaksana

the All-Wise.

 

Tafsir surah Faathir (35) ayat 2




Statistik QS. 35:2
  • Rating RisalahMuslim
4.5

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala’ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah35
Nama SurahFaathir
Arabفاطر
ArtiPencipta
Nama lainAl-Mala’ikah (Malaikat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu43
JuzJuz 22
Jumlah ruku’5 ruku’
Jumlah ayat45
Jumlah kata780
Jumlah huruf3227
Surah sebelumnyaSurah Saba’
Surah selanjutnyaSurah Ya Sin
Sending
User Review
4.7 (15 votes)





Tags:

Quran 35:2, 35 2, 35-2, Faathir 2, tafsir surat Faathir 2, AlFathir 2, Al-Fathir 2, Fatir 2



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim