Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Faathir (Pencipta) – surah 35 ayat 18 [QS. 35:18]

وَ لَا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰی ؕ وَ اِنۡ تَدۡعُ مُثۡقَلَۃٌ اِلٰی حِمۡلِہَا لَا یُحۡمَلۡ مِنۡہُ شَیۡءٌ وَّ لَوۡ کَانَ ذَا قُرۡبٰی ؕ اِنَّمَا تُنۡذِرُ الَّذِیۡنَ یَخۡشَوۡنَ رَبَّہُمۡ بِالۡغَیۡبِ وَ اَقَامُوا الصَّلٰوۃَ ؕ وَ مَنۡ تَزَکّٰی فَاِنَّمَا یَتَزَکّٰی لِنَفۡسِہٖ ؕ وَ اِلَی اللّٰہِ الۡمَصِیۡرُ
Walaa taziru waaziratun wizra ukhra wa-in tad’u mutsqalatun ila himlihaa laa yuhmal minhu syayun walau kaana dzaa qurba innamaa tundzirul-ladziina yakhsyauna rabbahum bil ghaibi wa-aqaamuush-shalaata waman tazakka fa-innamaa yatazakka linafsihi wa-ilallahil mashiir(u);
Dan orang yang berdosa tidak akan memikul dosa orang lain.
Dan jika seseorang yang dibebani berat dosanya memanggil (orang lain) untuk memikul bebannya itu tidak akan dipikulkan sedikit pun, meskipun (yang dipanggilnya itu) kaum kerabatnya.
Sesungguhnya yang dapat engkau beri peringatan hanya orang-orang yang takut kepada (azab) Tuhannya (sekalipun) mereka tidak melihat-Nya dan mereka yang melaksanakan salat.
Dan barangsiapa menyucikan dirinya, sesungguhnya dia menyucikan diri untuk kebaikan dirinya sendiri.
Dan kepada Allah-lah tempat kembali.
―QS. 35:18
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Kebenaran hari penghimpunan ▪ Pahala Iman
English Translation - Sahih International
And no bearer of burdens will bear the burden of another.
And if a heavily laden soul calls (another) to (carry some of) its load, nothing of it will be carried, even if he should be a close relative.
You can only warn those who fear their Lord unseen and have established prayer.
And whoever purifies himself only purifies himself for (the benefit of) his soul.
And to Allah is the (final) destination.
―QS. 35:18

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَلَا dan tidak

And not
تَزِرُ memikul beban

will bear
وَازِرَةٌ orang yang memikul beban (berdosa)

bearer of burdens
وِزْرَ beban (dosa)

burden
أُخْرَىٰ orang lain

(of) another.
وَإِن dan jika

And if
تَدْعُ memanggil

calls
مُثْقَلَةٌ orang yang berat

a heavily laden
إِلَىٰ untuk

to
حِمْلِهَا memikulnya

(carry) its load,
لَا tidak

not
يُحْمَلْ dipikul

will be carried
مِنْهُ dari padanya

of it
شَىْءٌ sesuatu/sedikitpun

anything
وَلَوْ walaupun

even if
كَانَ ia adalah

he be
ذَا memiliki

near of kin. *[meaning includes next or prev. word]
قُرْبَىٰٓ kerabat

near of kin. *[meaning includes next or prev. word]
إِنَّمَا sesungguhnya hanyalah

Only
تُنذِرُ kamu beri peringatan

you can warn
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
يَخْشَوْنَ (mereka) takut

fear
رَبَّهُم Tuhan

their Lord –
بِٱلْغَيْبِ dengan yang gaib/tidak kelihatan

unseen
وَأَقَامُوا۟ dan mereka mendirikan

and establish
ٱلصَّلَوٰةَ sholat

the prayer.
وَمَن dan barang siapa

And whoever
تَزَكَّىٰ mensucikan

purifies himself,
فَإِنَّمَا maka sesungguhnya hanyalah

then only
يَتَزَكَّىٰ ia mensucikan

he purifies

 

Tafsir surah Faathir (35) ayat 18




Statistik QS. 35:18
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Faathir.

Surah Fatir (bahasa Arab: فاطر) adalah surah ke-35 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah yang terdiri atas 45 ayat.
Fathir artinya Pencipta diambil dari ayat pertama surah ini.
Fathir menerangkan bahwa Allah adalah pencipta langit dan bumi, manusia, dan makhluk lainnya.
Surah Fatir dinamakan surat Al-Mala'ikah (Malaikat) karena pada ayat pertama Allah menerangkan bahwa Allah mengutus beberapa malaikat yang memiliki sayap.

Nomor Surah35
Nama SurahFaathir
Arabفاطر
ArtiPencipta
Nama lainAl-Mala'ikah (Malaikat)
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu43
JuzJuz 22
Jumlah ruku'5 ruku'
Jumlah ayat45
Jumlah kata780
Jumlah huruf3227
Surah sebelumnyaSurah Saba’
Surah selanjutnyaSurah Ya Sin
4.9
Ratingmu: 4.7 (27 orang)
Sending







▪ surat fatir 18 ▪ surah fatir 18

Quran 35:18, 35 18, 35-18, Faathir 18, tafsir surat Faathir 18, AlFathir 18, Al-Fathir 18, Fatir 18



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim