Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 8 [QS. 39:8]

وَ اِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّہٗ مُنِیۡبًا اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَہٗ نِعۡمَۃً مِّنۡہُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدۡعُوۡۤا اِلَیۡہِ مِنۡ قَبۡلُ وَ جَعَلَ لِلّٰہِ اَنۡدَادًا لِّیُضِلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِکُفۡرِکَ قَلِیۡلًا ٭ۖ اِنَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ
Wa-idzaa massa-insaana dhurrun da’aa rabbahu muniiban ilaihi tsumma idzaa khau-walahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu ilaihi min qablu waja’ala lillahi andaadan liyudhilla ‘an sabiilihi qul tamatta’ bikufrika qaliilaa innaka min ashhaabinnaar(i);
Dan apabila manusia ditimpa bencana, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya;
tetapi apabila Dia memberikan nikmat kepadanya dia lupa (akan bencana) yang pernah dia berdoa kepada Allah sebelum itu, dan diadakannya sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya.
Katakanlah,
“Bersenang-senanglah kamu dengan kekafiranmu itu untuk sementara waktu.
Sungguh, kamu termasuk penghuni neraka.”
―QS. 39:8
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Ayat yang berhubungan dengan Umar bin Khattab
English Translation - Sahih International
And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him (alone);
then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead (people) from His way.
Say,
“Enjoy your disbelief for a little;
indeed, you are of the companions of the Fire.”
―QS. 39:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
مَسَّ menimpa

touches
ٱلْإِنسَٰنَ manusia

[the] man
ضُرٌّ bahaya

adversity,
دَعَا dia berdoa

he calls
رَبَّهُۥ Tuhan-Nya

his Lord
مُنِيبًا kembali

turning
إِلَيْهِ kepada-Nya

to Him;
ثُمَّ kemudian

then
إِذَا apabila

when
خَوَّلَهُۥ Dia memberinya

He bestows on him
نِعْمَةً nikmat

a favor
مِّنْهُ dari padanya

from Himself,
نَسِىَ dia lupa

he forgets
مَا apa

(for) what
كَانَ adalah

he used to call *[meaning includes next or prev. word]
يَدْعُوٓا۟ dia berdoa

he used to call *[meaning includes next or prev. word]
إِلَيْهِ kepada-Nya

[to] Him
مِن dari

before, *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum

before, *[meaning includes next or prev. word]
وَجَعَلَ dan dia menjadikan

and he sets up
لِلَّهِ bagi Allah

to Allah
أَندَادًا sekutu-sekutu

rivals
لِّيُضِلَّ untuk dia menyesatkan

to mislead
عَن dari

from
سَبِيلِهِۦ jalan-Nya

His Path.
قُلْ katakanlah

Say,
تَمَتَّعْ bersenang-senanglah

“Enjoy
بِكُفْرِكَ dengan kekafiranmu

in your disbelief
قَلِيلًا sedikit (sementara)

(for) a little.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 8




Statistik QS. 39:8
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku’8 ruku’
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.3 (13 votes)





Tags:

Quran 39:8, 39 8, 39-8, Az Zumar 8, tafsir surat AzZumar 8, Az-Zumar 8



Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Keluarga Anda ada yang belum mahir membaca Alquran? Ingin segera bisa?
Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya







Ikuti RisalahMuslim