Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 8 [QS. 39:8]

وَ اِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَا رَبَّہٗ مُنِیۡبًا اِلَیۡہِ ثُمَّ اِذَا خَوَّلَہٗ نِعۡمَۃً مِّنۡہُ نَسِیَ مَا کَانَ یَدۡعُوۡۤا اِلَیۡہِ مِنۡ قَبۡلُ وَ جَعَلَ لِلّٰہِ اَنۡدَادًا لِّیُضِلَّ عَنۡ سَبِیۡلِہٖ ؕ قُلۡ تَمَتَّعۡ بِکُفۡرِکَ قَلِیۡلًا ٭ۖ اِنَّکَ مِنۡ اَصۡحٰبِ النَّارِ
Wa-idzaa massa-insaana dhurrun da’aa rabbahu muniiban ilaihi tsumma idzaa khau-walahu ni’matan minhu nasiya maa kaana yad’uu ilaihi min qablu waja’ala lillahi andaadan liyudhilla ‘an sabiilihi qul tamatta’ bikufrika qaliilaa innaka min ashhaabinnaar(i);
Dan apabila manusia ditimpa bencana, dia memohon (pertolongan) kepada Tuhannya dengan kembali (taat) kepada-Nya;
tetapi apabila Dia memberikan nikmat kepadanya dia lupa (akan bencana) yang pernah dia berdoa kepada Allah sebelum itu, dan diadakannya sekutu-sekutu bagi Allah untuk menyesatkan (manusia) dari jalan-Nya.
Katakanlah,
“Bersenang-senanglah kamu dengan kekafiranmu itu untuk sementara waktu.
Sungguh, kamu termasuk penghuni neraka.”
―QS. 39:8
Topik ▪ Maksiat dan dosa ▪ Menyiksa pelaku maksiat ▪ Ayat yang berhubungan dengan Umar bin Khattab
English Translation - Sahih International
And when adversity touches man, he calls upon his Lord, turning to Him (alone);
then when He bestows on him a favor from Himself, he forgets Him whom he called upon before, and he attributes to Allah equals to mislead (people) from His way.
Say,
“Enjoy your disbelief for a little;
indeed, you are of the companions of the Fire.”
―QS. 39:8

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَإِذَا dan apabila

And when
مَسَّ menimpa

touches
ٱلْإِنسَٰنَ manusia

[the] man
ضُرٌّ bahaya

adversity,
دَعَا dia berdoa

he calls
رَبَّهُۥ Tuhan-Nya

his Lord
مُنِيبًا kembali

turning
إِلَيْهِ kepada-Nya

to Him;
ثُمَّ kemudian

then
إِذَا apabila

when
خَوَّلَهُۥ Dia memberinya

He bestows on him
نِعْمَةً nikmat

a favor
مِّنْهُ dari padanya

from Himself,
نَسِىَ dia lupa

he forgets
مَا apa

(for) what
كَانَ adalah

he used to call *[meaning includes next or prev. word]
يَدْعُوٓا۟ dia berdoa

he used to call *[meaning includes next or prev. word]
إِلَيْهِ kepada-Nya

[to] Him
مِن dari

before, *[meaning includes next or prev. word]
قَبْلُ sebelum

before, *[meaning includes next or prev. word]
وَجَعَلَ dan dia menjadikan

and he sets up
لِلَّهِ bagi Allah

to Allah
أَندَادًا sekutu-sekutu

rivals
لِّيُضِلَّ untuk dia menyesatkan

to mislead
عَن dari

from
سَبِيلِهِۦ jalan-Nya

His Path.
قُلْ katakanlah

Say,
تَمَتَّعْ bersenang-senanglah

“Enjoy
بِكُفْرِكَ dengan kekafiranmu

in your disbelief
قَلِيلًا sedikit (sementara)

(for) a little.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 8




Statistik QS. 39:8
  • Rating RisalahMuslim
4.7

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku’8 ruku’
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.3 (13 votes)





Pembahasan:

Quran 39:8, 39 8, 39-8, Az Zumar 8, tafsir surat AzZumar 8, Az-Zumar 8



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim