Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 74 [QS. 39:74]

وَ قَالُوا الۡحَمۡدُ لِلّٰہِ الَّذِیۡ صَدَقَنَا وَعۡدَہٗ وَ اَوۡرَثَنَا الۡاَرۡضَ نَتَبَوَّاُ مِنَ الۡجَنَّۃِ حَیۡثُ نَشَآءُ ۚ فَنِعۡمَ اَجۡرُ الۡعٰمِلِیۡنَ
Waqaaluuul hamdu lillahil-ladzii shadaqanaa wa’dahu wa-auratsanaal ardha natabau-wau minal jannati haitsu nasyaa-u fani’ma ajrul ‘aamiliin(a);
Dan mereka berkata,
“Segala puji bagi Allah yang telah memenuhi janji-Nya kepada kami dan telah memberikan tempat ini kepada kami sedang kami (diperkenankan) menempati surga di mana saja yang kami kehendaki.”
Maka (surga itulah) sebaik-baik balasan bagi orang-orang yang beramal.
―QS. 39:74
Topik ▪ Surga ▪ Percakapan para ahli surga ▪ Sikap manusia terhadap kitab samawi
English Translation - Sahih International
And they will say,
“Praise to Allah, who has fulfilled for us His promise and made us inherit the earth (so) we may settle in Paradise wherever we will.
And excellent is the reward of (righteous) workers.”
―QS. 39:74

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَقَالُوا۟ dan mereka berkata

And they will say,
ٱلْحَمْدُ segala puji

“All praise
لِلَّهِ bagi Allah

(be) to Allah,
ٱلَّذِى yang

Who
صَدَقَنَا membenarkan/memenuhi pada kami

has fulfilled for us
وَعْدَهُۥ janji-Nya

His promise
وَأَوْرَثَنَا dan Dia mewariskan kepada kami

and has made us inherit
ٱلْأَرْضَ bumi/negeri

the earth,
نَتَبَوَّأُ kami tinggal/menempati

we may settle
مِنَ dari/di

[from]
ٱلْجَنَّةِ sorga

(in) Paradise
حَيْثُ dimana saja

wherever
نَشَآءُ kami kehendaki

we wish.
فَنِعْمَ maka sebaik-baik

So excellent
أَجْرُ pahala/balasan

(is the) reward
ٱلْعَٰمِلِينَ orang-orang yang beramal

(of) the workers.”

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 74




Statistik QS. 39:74
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.7
Ratingmu: 4.5 (9 orang)
Sending







Quran 39:74, 39 74, 39-74, Az Zumar 74, tafsir surat AzZumar 74, Az-Zumar 74



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim
               





/* FB Chat */