Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 73 [QS. 39:73]

وَ سِیۡقَ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا رَبَّہُمۡ اِلَی الۡجَنَّۃِ زُمَرًا ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡہَا وَ فُتِحَتۡ اَبۡوَابُہَا وَ قَالَ لَہُمۡ خَزَنَتُہَا سَلٰمٌ عَلَیۡکُمۡ طِبۡتُمۡ فَادۡخُلُوۡہَا خٰلِدِیۡنَ
Wasiiqal-ladziina-attaqau rabbahum ilal jannati zumaran hatta idzaa jaa-uuhaa wafutihat abwaabuhaa waqaala lahum khazanatuhaa salaamun ‘alaikum thibtum faadkhuluuhaa khaalidiin(a);
Dan orang-orang yang bertakwa kepada Tuhannya diantar ke dalam surga secara berombongan.
Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (surga) dan pintu-pintunya telah dibukakan, penjaga-penjaganya berkata kepada mereka,
“Kesejahteraan (dilimpahkan) atasmu, berbahagialah kamu! Maka masuklah, kamu kekal di dalamnya.”
―QS. 39:73
Topik ▪ Takwa ▪ Keutamaan takwa ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
But those who feared their Lord will be driven to Paradise in groups until, when they reach it while its gates have been opened and its keepers say,
“Peace be upon you;
you have become pure;
so enter it to abide eternally therein,”
(they will enter).
―QS. 39:73

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَسِيقَ dan dihalau/digiring

And (will) be driven
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa

feared
رَبَّهُمْ Tuhan mereka

their Lord,
إِلَى ke

to
ٱلْجَنَّةِ sorga

Paradise
زُمَرًا berbondong-bondong

(in) groups
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
جَآءُوهَا mereka sampai kepadanya

they reach it
وَفُتِحَتْ dan dibuka

and (will) be opened
أَبْوَٰبُهَا pintu-pintunya

its gates
وَقَالَ dan berkata

and (will) say
لَهُمْ kepada mereka

to them
خَزَنَتُهَا penjaga-penjaganya

its keepers,
سَلَٰمٌ kesejahteraan

“Peace be
عَلَيْكُمْ atas kalian

upon you,
طِبْتُمْ baiklah/bahagialah kamu

you have done well,
فَٱدْخُلُوهَا maka masukilah ia/sorga itu

so enter it
خَٰلِدِينَ dalam keadaan kekal

(to) abide eternally.”

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 73




Statistik QS. 39:73
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.6
Ratingmu: 4.4 (8 orang)
Sending







Quran 39:73, 39 73, 39-73, Az Zumar 73, tafsir surat AzZumar 73, Az-Zumar 73



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim