Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 71 [QS. 39:71]

وَ سِیۡقَ الَّذِیۡنَ کَفَرُوۡۤا اِلٰی جَہَنَّمَ زُمَرًا ؕ حَتّٰۤی اِذَا جَآءُوۡہَا فُتِحَتۡ اَبۡوَابُہَا وَ قَالَ لَہُمۡ خَزَنَتُہَاۤ اَلَمۡ یَاۡتِکُمۡ رُسُلٌ مِّنۡکُمۡ یَتۡلُوۡنَ عَلَیۡکُمۡ اٰیٰتِ رَبِّکُمۡ وَ یُنۡذِرُوۡنَکُمۡ لِقَآءَ یَوۡمِکُمۡ ہٰذَا ؕ قَالُوۡا بَلٰی وَ لٰکِنۡ حَقَّتۡ کَلِمَۃُ الۡعَذَابِ عَلَی الۡکٰفِرِیۡنَ
Wasiiqal-ladziina kafaruu ila jahannama zumaran hatta idzaa jaa-uuhaa futihat abwaabuhaa waqaala lahum khazanatuhaa alam ya’tikum rusulun minkum yatluuna ‘alaikum aayaati rabbikum wayundziruunakum liqaa-a yaumikum hadzaa qaaluuu bala walakin haqqat kalimatul ‘adzaabi ‘alal kaafiriin(a);
Orang-orang yang kafir digiring ke neraka Jahanam secara berombongan.
Sehingga apabila mereka sampai kepadanya (neraka) pintu-pintunya dibukakan dan penjaga-penjaga berkata kepada mereka,
“Apakah belum pernah datang kepadamu rasul-rasul dari kalangan kamu yang membacakan ayat-ayat Tuhanmu dan memperingatkan kepadamu akan pertemuan (dengan) harimu ini?”
Mereka menjawab,
“Benar, ada,”
tetapi ketetapan azab pasti berlaku terhadap orang-orang kafir.
―QS. 39:71
Topik ▪ Neraka ▪ Nama-nama neraka ▪ Hidayah (petunjuk) dari Allah
English Translation - Sahih International

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَسِيقَ dan dihalau/digiring

And (will) be driven
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
كَفَرُوٓا۟ kafir/ingkar

disbelieve
إِلَىٰ kepada

to
جَهَنَّمَ neraka Jahannam

Hell
زُمَرًا berbondong-bondong

(in) groups
حَتَّىٰٓ sehingga

until
إِذَا apabila

when
جَآءُوهَا mereka sampai kepadanya

they reach it,
فُتِحَتْ dibukakan

(will) be opened
أَبْوَٰبُهَا pintu-pintunya

its gates
وَقَالَ dan berkata

and (will) say
لَهُمْ kepada mereka

to them
خَزَنَتُهَآ penjaga-penjaganya

its keepers,
أَلَمْ apakah tidak

“Did not
يَأْتِكُمْ datang kepadamu

come to you
رُسُلٌ Rasul-rasul

Messengers
مِّنكُمْ diantara kamu

from you
يَتْلُونَ mereka membacakan

reciting
عَلَيْكُمْ atas kalian

to you
ءَايَٰتِ ayat-ayat

(the) Verses
رَبِّكُمْ Tuhan kalian

(of) your Lord
وَيُنذِرُونَكُمْ dan mereka memberi peringatan kepadamu

and warning you
لِقَآءَ pertemuan

(of the) meeting
يَوْمِكُمْ harimu

(of) your Day
هَٰذَا ini

this?”
قَالُوا۟ mereka berkata

They (will) say,
بَلَىٰ benar

“Yes!”
وَلَٰكِنْ tetapi

But
حَقَّتْ telah pasti

has been justified
And those who disbelieved will be driven to Hell in groups until, when they reach it, its gates are opened and its keepers will say,
“Did there not come to you messengers from yourselves, reciting to you the verses of your Lord and warning you of the meeting of this Day of yours?”
They will say,
“Yes, but the word of punishment has come into effect upon the disbelievers.
―QS. 39:71

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 71




Statistik QS. 39:71
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.2 (20 votes)







Pembahasan:

Quran 39:71, 39 71, 39-71, Az Zumar 71, tafsir surat AzZumar 71, Az-Zumar 71



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim