Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 7 [QS. 39:7]

اِنۡ تَکۡفُرُوۡا فَاِنَّ اللّٰہَ غَنِیٌّ عَنۡکُمۡ ۟ وَ لَا یَرۡضٰی لِعِبَادِہِ الۡکُفۡرَ ۚ وَ اِنۡ تَشۡکُرُوۡا یَرۡضَہُ لَکُمۡ ؕ وَ لَا تَزِرُ وَازِرَۃٌ وِّزۡرَ اُخۡرٰی ؕ ثُمَّ اِلٰی رَبِّکُمۡ مَّرۡجِعُکُمۡ فَیُنَبِّئُکُمۡ بِمَا کُنۡتُمۡ تَعۡمَلُوۡنَ ؕ اِنَّہٗ عَلِیۡمٌۢ بِذَاتِ الصُّدُوۡرِ
In takfuruu fa-innallaha ghanii-yun ‘ankum walaa yardha li’ibaadihil kufra wa-in tasykuruu yardhahu lakum walaa taziru waaziratun wizra ukhra tsumma ila rabbikum marji’ukum fayunabbi-ukum bimaa kuntum ta’maluuna innahu ‘aliimun bidzaatish-shuduur(i);
Jika kamu kafir (ketahuilah) maka sesungguhnya Allah tidak memerlukanmu dan Dia tidak meridai kekafiran hamba-hamba-Nya.
Jika kamu bersyukur, Dia meridai kesyukuranmu itu.
Seseorang yang berdosa tidak memikul dosa orang lain.
Kemudian kepada Tuhanmulah kembalimu lalu Dia beritakan kepadamu apa yang telah kamu kerjakan.
Sungguh, Dia Maha Mengetahui apa yang tersimpan dalam dada(mu).
―QS. 39:7
Topik ▪ Hari Kebangkitan ▪ Manusia dibangkitkan dari kubur ▪ Merenungi ciptaan Allah
English Translation - Sahih International
If you disbelieve – indeed, Allah is Free from need of you.
And He does not approve for His servants disbelief.
And if you are grateful, He approves it for you;
and no bearer of burdens will bear the burden of another.
Then to your Lord is your return, and He will inform you about what you used to do.
Indeed, He is Knowing of that within the breasts.
―QS. 39:7

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
إِن jika

If
تَكْفُرُوا۟ kamu ingkar/kafir

you disbelieve
فَإِنَّ maka sesungguhnya

then indeed,
ٱللَّهَ Allah

Allah
غَنِىٌّ Maha Kaya/tidak membutuhkan

(is) free from need
عَنكُمْ dari kalian

of you.
وَلَا dan tidak

And not
يَرْضَىٰ ridha/menyukai

He likes
لِعِبَادِهِ kepada hamba-hamba-Nya

in His slaves
ٱلْكُفْرَ ingkar/kafir

ungratefulness.
وَإِن dan jika

And if
تَشْكُرُوا۟ kamu bersyukur

you are grateful
يَرْضَهُ Dia ridha/menyukai

He likes it
لَكُمْ bagi kalian

in you.
وَلَا dan tidak

And not
تَزِرُ memilkul dosa

will bear
وَازِرَةٌ seorang yang berdosa

bearer of burdens
وِزْرَ dosa

(the) burden
أُخْرَىٰ yang lain

(of) another.
ثُمَّ kemudian

Then
إِلَىٰ kepada

to
رَبِّكُم Tuhan kalian

your Lord
مَّرْجِعُكُمْ tempat kembalimu

(is) your return,
فَيُنَبِّئُكُم lalu Dia menerangkan kepadamu

then He will inform you
بِمَا dengan/terhadap apa

about what
كُنتُمْ kalian adalah

you used to
تَعْمَلُونَ kamu kerjakan

do.
إِنَّهُۥ sesungguhnya Dia

Indeed, He
عَلِيمٌۢ Maha Mengetahui

(is) the All-Knower
بِذَاتِ dengan isi

of what (is) in the breasts. *[meaning includes next or prev. word]

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 7




Statistik QS. 39:7
  • Rating RisalahMuslim
4.6

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku’8 ruku’
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.2 (12 votes)





Pembahasan:

Quran 39:7, 39 7, 39-7, Az Zumar 7, tafsir surat AzZumar 7, Az-Zumar 7



Anda belum mahir membaca Qur'an? Ingin segera bisa? Klik di sini sekarang!

Iklan

Video

Error 403 Daily Limit Exceeded. The quota will be reset at midnight Pacific Time (PT). You may monitor your quota usage and adjust limits in the API Console: https://console.developers.google.com/apis/api/youtube.googleapis.com/quotas?project=89055198671 : dailyLimitExceeded



Ikuti RisalahMuslim