Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 61 [QS. 39:61]

وَ یُنَجِّی اللّٰہُ الَّذِیۡنَ اتَّقَوۡا بِمَفَازَتِہِمۡ ۫ لَا یَمَسُّہُمُ السُّوۡٓءُ وَ لَا ہُمۡ یَحۡزَنُوۡنَ
Wayunajjiillahul-ladziina-attaqau bimafaazatihim laa yamassuhumussuwu walaa hum yahzanuun(a);
Dan Allah menyelamatkan orang-orang yang bertakwa karena kemenangan mereka.
Mereka tidak disentuh oleh azab dan tidak bersedih hati.
―QS. 39:61
Topik ▪ Iman ▪ Keutamaan Iman ▪ Keutamaan kalam Allah
English Translation - Sahih International
And Allah will save those who feared Him by their attainment;
no evil will touch them, nor will they grieve.
―QS. 39:61

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
وَيُنَجِّى dan menyelamatkan

And Allah will deliver *[meaning includes next or prev. word]
ٱللَّهُ Allah

And Allah will deliver *[meaning includes next or prev. word]
ٱلَّذِينَ orang-orang yang

those who
ٱتَّقَوْا۟ (mereka) bertakwa

feared (Him)
بِمَفَازَتِهِمْ dengan keberuntungan/kemenangan mereka

to their place of salvation;
لَا tidak

not
يَمَسُّهُمُ menyentuh/menimpa mereka

will touch them
ٱلسُّوٓءُ keburukan

the evil,
وَلَا dan tidak

and not
هُمْ mereka

they
يَحْزَنُونَ mereka berduka cita

will grieve.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 61




Statistik QS. 39:61
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.6
Ratingmu: 4.8 (10 orang)
Sending







Quran 39:61, 39 61, 39-61, Az Zumar 61, tafsir surat AzZumar 61, Az-Zumar 61



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim