Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 6 [QS. 39:6]

خَلَقَکُمۡ مِّنۡ نَّفۡسٍ وَّاحِدَۃٍ ثُمَّ جَعَلَ مِنۡہَا زَوۡجَہَا وَ اَنۡزَلَ لَکُمۡ مِّنَ الۡاَنۡعَامِ ثَمٰنِیَۃَ اَزۡوَاجٍ ؕ یَخۡلُقُکُمۡ فِیۡ بُطُوۡنِ اُمَّہٰتِکُمۡ خَلۡقًا مِّنۡۢ بَعۡدِ خَلۡقٍ فِیۡ ظُلُمٰتٍ ثَلٰثٍ ؕ ذٰلِکُمُ اللّٰہُ رَبُّکُمۡ لَہُ الۡمُلۡکُ ؕ لَاۤ اِلٰہَ اِلَّا ہُوَ ۚ فَاَنّٰی تُصۡرَفُوۡنَ
Khalaqakum min nafsin waahidatin tsumma ja’ala minhaa zaujahaa wa-anzala lakum minal an’aami tsamaaniyata azwaajin yakhluqukum fii buthuuni ummahaatikum khalqan min ba’di khalqin fii zhulumaatin tsalaatsin dzalikumullahu rabbukum lahul mulku laa ilaha ilaa huwa fa-anna tushrafuun(a);
Dia menciptakan kamu dari diri yang satu (Adam) kemudian darinya Dia jadikan pasangannya dan Dia menurunkan delapan pasang hewan ternak untukmu.
Dia menjadikan kamu dalam perut ibumu kejadian demi kejadian dalam tiga kegelapan.
Yang (berbuat) demikian itu adalah Allah, Tuhan kamu, Tuhan yang memiliki kerajaan.
Tidak ada tuhan selain Dia;
maka mengapa kamu dapat dipalingkan?
―QS. 39:6
Topik ▪ Penciptaan ▪ Penciptaan Adam as. dan keturunannya ▪ Fenomena ketegangan permukaan bumi
English Translation - Sahih International
He created you from one soul.
Then He made from it its mate, and He produced for you from the grazing livestock eight mates.
He creates you in the wombs of your mothers, creation after creation, within three darknesses.
That is Allah, your Lord;
to Him belongs dominion.
There is no deity except Him, so how are you averted?
―QS. 39:6

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
خَلَقَكُم menciptakan kalian

He created you
مِّن dari

from
نَّفْسٍ diri/jiwa

a soul
وَٰحِدَةٍ satu/seorang

single.
ثُمَّ kemudian

Then
جَعَلَ Dia menjadikan

He made
مِنْهَا dari padanya

from it
زَوْجَهَا jodohnya/isterinya

its mate.
وَأَنزَلَ dan Dia menurunkan

And He sent down
لَكُم bagi kalian

for you
مِّنَ dari

of
ٱلْأَنْعَٰمِ binatang ternak

the cattle
ثَمَٰنِيَةَ delapan

eight
أَزْوَٰجٍ pasangan/macam

kinds.
يَخْلُقُكُمْ Dia menciptakan kamu

He creates you
فِى dalam

in
بُطُونِ perut

(the) wombs
أُمَّهَٰتِكُمْ ibu-ibu kamu

(of) your mothers,
خَلْقًا ciptaan/kejadian

creation
مِّنۢ dari

after *[meaning includes next or prev. word]
بَعْدِ sesudah

after *[meaning includes next or prev. word]
خَلْقٍ ciptaan/kejadian

creation,
فِى dalam

in
ظُلُمَٰتٍ kegelapan

darkness[es]
ثَلَٰثٍ tiga

three.
ذَٰلِكُمُ demikianlah

That
ٱللَّهُ Allah

(is) Allah
رَبُّكُمْ Tuhan kalian

your Lord;
لَهُ bagi-Nya

for Him
ٱلْمُلْكُ kerajaan

(is) the dominion.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 6




Statistik QS. 39:6
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.5
Ratingmu: 4.9 (11 orang)
Sending







Quran 39:6, 39 6, 39-6, Az Zumar 6, tafsir surat AzZumar 6, Az-Zumar 6



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim