Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 5 [QS. 39:5]

خَلَقَ السَّمٰوٰتِ وَ الۡاَرۡضَ بِالۡحَقِّ ۚ یُکَوِّرُ الَّیۡلَ عَلَی النَّہَارِ وَ یُکَوِّرُ النَّہَارَ عَلَی الَّیۡلِ وَ سَخَّرَ الشَّمۡسَ وَ الۡقَمَرَ ؕ کُلٌّ یَّجۡرِیۡ لِاَجَلٍ مُّسَمًّی ؕ اَلَا ہُوَ الۡعَزِیۡزُ الۡغَفَّارُ
Khalaqa alssamaawaati waal-ardha bialhaqqi yukawwiru allayla ‘alaa alnnahaari wayukawwiru alnnahaara ‘alaa allayli wasakhkhara alsysyamsa waalqamara kullun yajrii li-ajalin musamman alaa huwa al’aziizu alghaffaaru;
Dia menciptakan langit dan bumi dengan (tujuan) yang benar;
Dia memasukkan malam atas siang dan memasukkan siang atas malam dan menundukkan matahari dan bulan, masing-masing berjalan menurut waktu yang ditentukan.
Ingatlah! Dialah Yang Mahamulia, Maha Pengampun.
―QS. 39:5
Topik ▪ Hikmah penurunan kitab-kitab samawi
English Translation - Sahih International
He created the heavens and earth in truth.
He wraps the night over the day and wraps the day over the night and has subjected the sun and the moon, each running (its course) for a specified term.
Unquestionably, He is the Exalted in Might, the Perpetual Forgiver.
―QS. 39:5

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
خَلَقَ Dia menciptakan

He created
ٱلسَّمَٰوَٰتِ langit(jamak)

the heavens
وَٱلْأَرْضَ dan bumi

and the earth
بِٱلْحَقِّ dengan benar

in [the] truth.
يُكَوِّرُ Dia menutupkan

He wraps
ٱلَّيْلَ malam

the night
عَلَى atas

over
ٱلنَّهَارِ siang

the day
وَيُكَوِّرُ dan Dia menutupkan

and wraps
ٱلنَّهَارَ siang

the day
عَلَى atas

over
ٱلَّيْلِ malam

the night.
وَسَخَّرَ dan Dia menundukkan

And He subjected
ٱلشَّمْسَ matahari

the sun
وَٱلْقَمَرَ dan bulan

and the moon,
كُلٌّ masing-masing

each
يَجْرِى berjalan

running
لِأَجَلٍ menurut waktu

for a term
مُّسَمًّى tertentu

specified.
أَلَا ingatlah

Unquestionably,
هُوَ Dia

He
ٱلْعَزِيزُ Maha Perkasa

(is) the All-Mighty,
ٱلْغَفَّٰرُ Maha Pengampun

the Oft-Forgiving.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 5




Statistik QS. 39:5
  • Rating RisalahMuslim
4.4

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , “Rombongan-Rombongan”) adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah 39
Nama Surah Az Zumar
Arab الزمر
Arti Rombongan-rombongan
Nama lain al-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat Turun Mekkah
Urutan Wahyu 59
Juz Juz 23 & 24
Jumlah ruku’ 8 ruku’
Jumlah ayat 75
Jumlah kata 1180
Jumlah huruf 4871
Surah sebelumnya Surah Sad
Surah selanjutnya Surah Al-Mu’min
Sending
User Review
4.8 (10 votes)

URL singkat: risalahmuslim.id/39-5







Pembahasan:

Quran 39:5, 39 5, 39-5, Az Zumar 5, tafsir surat AzZumar 5, Az-Zumar 5



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim