Generic selectors
Exact matches only
Search in title
Search in content
Search in posts
Search in pages

QS. Az Zumar (Rombongan-rombongan) – surah 39 ayat 49 [QS. 39:49]

فَاِذَا مَسَّ الۡاِنۡسَانَ ضُرٌّ دَعَانَا ۫ ثُمَّ اِذَا خَوَّلۡنٰہُ نِعۡمَۃً مِّنَّا ۙ قَالَ اِنَّمَاۤ اُوۡتِیۡتُہٗ عَلٰی عِلۡمٍ ؕ بَلۡ ہِیَ فِتۡنَۃٌ وَّ لٰکِنَّ اَکۡثَرَہُمۡ لَا یَعۡلَمُوۡنَ
Fa-idzaa massa-insaana dhurrun da’aanaa tsumma idzaa khau-walnaahu ni’matan minnaa qaala innamaa uutiituhu ‘ala ‘ilmin bal hiya fitnatun walakinna aktsarahum laa ya’lamuun(a);
Maka apabila manusia ditimpa bencana dia menyeru Kami, kemudian apabila Kami berikan nikmat Kami kepadanya dia berkata,
“Sesungguhnya aku diberi nikmat ini hanyalah karena kepintaranku.”
Sebenarnya, itu adalah ujian, tetapi kebanyakan mereka tidak mengetahui.
―QS. 39:49
Topik ▪ Zuhud ▪ Dunia merupakan tempat ujian ▪ Azab orang kafir
English Translation - Sahih International
And when adversity touches man, he calls upon Us;
then when We bestow on him a favor from Us, he says,
“I have only been given it because of (my) knowledge.”
Rather, it is a trial, but most of them do not know.
―QS. 39:49

Alquran Arti Perkata (Indonesia & English)
فَإِذَا maka apabila

So when
مَسَّ menimpa

touches
ٱلْإِنسَٰنَ manusia

[the] man
ضُرٌّ bahaya

adversity,
دَعَانَا dia menyeru Kami

he calls upon Us;
ثُمَّ kemudian

then
إِذَا apabila

when
خَوَّلْنَٰهُ Kami berikan kepadanya

We bestow (on) him
نِعْمَةً kenikmatan

a favor
مِّنَّا dari Kami

from Us,
قَالَ dia berkata

he says,
إِنَّمَآ sesungguhnya hanyalah

“Only,
أُوتِيتُهُۥ aku diberinya/nikmat

I have been given it
عَلَىٰ atas/karena

for
عِلْمٍۭ ilmu

knowledge.”
بَلْ bahkan/sebenarnya

Nay,
هِىَ ia/itu

it
فِتْنَةٌ fitnah/ujian

(is) a trial,
وَلَٰكِنَّ tetapi

but
أَكْثَرَهُمْ kebanyakan mereka

most of them
لَا tidak

(do) not
يَعْلَمُونَ mereka mengetahui

know.

 

Tafsir surah Az Zumar (39) ayat 49




Statistik QS. 39:49
  • Rating RisalahMuslim

Ayat ini terdapat dalam surah Az Zumar.

Surah Az-Zumar (Arab: الزمر , "Rombongan-Rombongan") adalah surah ke-39 dalam Alquran.
Surah ini tergolong surah Makkiyah, terdiri atas 75 ayat.
Dinamakan Az-Zumar yang berarti Rombongan-Rombongan karena kata Az-Zumar yang terdapat pada ayat 71 dan 73 pada surah ini.
Dalam ayat-ayat tersebut diterangkan keadaan manusia di hari kiamat setelah mereka dihisab, di waktu itu mereka terbagi atas dua rombongan; satu rombongan dibawa ke neraka dan satu rombongan lagi dibawa ke surga.
Masing- masing rombongan memperoleh balasan dari apa yang mereka kerjakan di dunia dahulu.
Surah ini dinamakan juga Al-Ghuraf yang berarti Kamar-Kamar karena kata Ghuraf yang terdapat pada ayat 20, di mana diterangkan keadaan kamar-kamar dalam surga yang diperoleh orang-orang yang bertakwa.

Nomor Surah39
Nama SurahAz Zumar
Arabالزمر
ArtiRombongan-rombongan
Nama lainal-Guraf (Kamar-Kamar), Ghuraf, Surah Al-‘Arab
Tempat TurunMekkah
Urutan Wahyu59
JuzJuz 23 & 24
Jumlah ruku'8 ruku'
Jumlah ayat75
Jumlah kata1180
Jumlah huruf4871
Surah sebelumnyaSurah Sad
Surah selanjutnyaSurah Al-Mu’min
4.6
Ratingmu: 4.4 (12 orang)
Sending







▪ az zumar

Quran 39:49, 39 49, 39-49, Az Zumar 49, tafsir surat AzZumar 49, Az-Zumar 49



Iklan

Video


Panggil Video Lainnya



Ikuti RisalahMuslim